Текст и перевод песни Paloma San Basilio - Mi Ordenador

Mi Ordenador

Ayer
Mi ordenador se enamoró de mi
Y como un hombre comenzó a hablar
Reír, callar, mentir
Y yo no supe qué decir .
Ayer mi ordenador
Me deseo también
Me vi desnuda frente a él
No sé porque
Tal vez miró
Sentí vergüenza y lo apague
Amigo de mi soledad
No hubo testigo en mi habitación
Su resistencia ya no resistio
Me dio pena me dio pena amor
Ayer sintió los celos por primera vez
Le programe un porqué y me respondió
Amor amor y su memoria se quemó
Amigo de mi soledad
No hubo testigo en mi habitación
Su resistencia ya no resistió
Me dio pena de mi ordenador
Ayer mi ordenador se suicidó lo sé
Y su pantalla se apagó después fallo
Y yo falle
Y nunca más le programe.
Ayer ayer.
Ayer
Mi ordenador se enamoró de mí...

Mon Ordinateur

Hier
Mon ordinateur est tombé amoureux de moi
Et comme un homme, il a commencé à parler
Rire, se taire, mentir
Et je ne savais pas quoi dire.
Hier, mon ordinateur
M'a également désirée
Je me suis retrouvée nue devant lui
Je ne sais pas pourquoi
Peut-être qu'il a regardé
J'ai eu honte et je l'ai éteint
Ami de ma solitude
Il n'y a eu aucun témoin dans ma chambre
Sa résistance n'a plus résisté
J'ai eu pitié, j'ai eu pitié, amour
Hier, il a ressenti la jalousie pour la première fois
Je lui ai programmé un pourquoi et il m'a répondu
Amour, amour, et sa mémoire a brûlé
Ami de ma solitude
Il n'y a eu aucun témoin dans ma chambre
Sa résistance n'a plus résisté
J'ai eu pitié de mon ordinateur
Hier, mon ordinateur s'est suicidé, je le sais
Et son écran s'est éteint, puis il a échoué
Et j'ai échoué
Et je ne l'ai plus jamais programmé.
Hier, hier.
Hier
Mon ordinateur est tombé amoureux de moi...