Текст и перевод песни Paloma San Basilio - Mi pasión

Mi pasión

Cuántas noches me despierto desolada junto a ti
Y esa calma de tu cuerpo me recuerda que caí.
Yo, que juré con sangre ser fuerte y no ceder
Y no entregarme entera hasta el día que me seas fiel.
Mi pasión es la luz, mi pasión es el trueno,
Mi pasión es dejarme besar hasta el último beso.
Me pierdo cuando siento en mi piel tu galope violento.
Mi pasión, mi pasión me da miedo.
Todos piensan que soy fuerte porque aguanto el temporal,
Porque lucho en la corriente cuando todo marcha mal,
Pero ninguno sabe que aquí hay un corazón,
Que es mi talón de Aquiles, un cobarde frente a la pasión.
Mi pasión es la luz, mi pasión es el trueno,
Mi pasión es dejarme besar hasta el último beso.
Me pierdo cuando siento en mi piel tu galope violento.
Mi pasión, mi pasión me da miedo.
Aunque yo cierre mi puerta, mi pasión la abre por mí,
Aunque vivo por mí misma, mi pasión vive de ti.
Una mirada tuya, dos soles a la vez,
Que yo no quiero verlos, mi pasión los quiere ver.
Mi pasión es la luz, mi pasión es el trueno,
Mi pasión es dejarme besar hasta el último beso.
Me pierdo cuando siento en mi piel tu galope violento.
Mi pasión, mi pasión me da miedo.
Mi pasión, mi pasión es la luz, mi pasión es el trueno,
Mi pasión es dejarme besar hasta el último beso.
Me pierdo cuando siento en mi piel tu galope violento.
Mi pasión, mi pasión me da miedo.

Ma passion

Combien de nuits je me réveille désespérée à tes côtés
Et ce calme de ton corps me rappelle que je suis tombée.
Moi, qui ai juré sur mon sang d'être forte et de ne pas céder
Et de ne pas me livrer entièrement jusqu'au jour où tu me seras fidèle.
Ma passion est la lumière, ma passion est le tonnerre,
Ma passion est de me laisser embrasser jusqu'au dernier baiser.
Je me perds quand je sens sur ma peau ton galop violent.
Ma passion, ma passion me fait peur.
Tout le monde pense que je suis forte parce que je tiens bon face à la tempête,
Parce que je me bats dans le courant quand tout va mal,
Mais personne ne sait qu'ici il y a un cœur,
Qui est mon talon d'Achille, un lâche face à la passion.
Ma passion est la lumière, ma passion est le tonnerre,
Ma passion est de me laisser embrasser jusqu'au dernier baiser.
Je me perds quand je sens sur ma peau ton galop violent.
Ma passion, ma passion me fait peur.
Même si je ferme ma porte, ma passion l'ouvre pour moi,
Même si je vis pour moi-même, ma passion vit de toi.
Un regard de toi, deux soleils à la fois,
Que je ne veux pas voir, ma passion veut les voir.
Ma passion est la lumière, ma passion est le tonnerre,
Ma passion est de me laisser embrasser jusqu'au dernier baiser.
Je me perds quand je sens sur ma peau ton galop violent.
Ma passion, ma passion me fait peur.
Ma passion, ma passion est la lumière, ma passion est le tonnerre,
Ma passion est de me laisser embrasser jusqu'au dernier baiser.
Je me perds quand je sens sur ma peau ton galop violent.
Ma passion, ma passion me fait peur.