Текст и перевод песни Paloma San Basilio - Mi pasión

Mi pasión

Cuántas noches me despierto desolada junto a ti
Y esa calma de tu cuerpo me recuerda que caí.
Yo, que juré con sangre ser fuerte y no ceder
Y no entregarme entera hasta el día que me seas fiel.
Mi pasión es la luz, mi pasión es el trueno,
Mi pasión es dejarme besar hasta el último beso.
Me pierdo cuando siento en mi piel tu galope violento.
Mi pasión, mi pasión me da miedo.
Todos piensan que soy fuerte porque aguanto el temporal,
Porque lucho en la corriente cuando todo marcha mal,
Pero ninguno sabe que aquí hay un corazón,
Que es mi talón de Aquiles, un cobarde frente a la pasión.
Mi pasión es la luz, mi pasión es el trueno,
Mi pasión es dejarme besar hasta el último beso.
Me pierdo cuando siento en mi piel tu galope violento.
Mi pasión, mi pasión me da miedo.
Aunque yo cierre mi puerta, mi pasión la abre por mí,
Aunque vivo por mí misma, mi pasión vive de ti.
Una mirada tuya, dos soles a la vez,
Que yo no quiero verlos, mi pasión los quiere ver.
Mi pasión es la luz, mi pasión es el trueno,
Mi pasión es dejarme besar hasta el último beso.
Me pierdo cuando siento en mi piel tu galope violento.
Mi pasión, mi pasión me da miedo.
Mi pasión, mi pasión es la luz, mi pasión es el trueno,
Mi pasión es dejarme besar hasta el último beso.
Me pierdo cuando siento en mi piel tu galope violento.
Mi pasión, mi pasión me da miedo.

Моя страсть

Сколько ночей я просыпаюсь опустошенной рядом с тобой,
И это спокойствие твоего тела напоминает мне, что я пала.
Я, которая клялась кровью быть сильной и не уступать,
И не отдаваться целиком до того дня, когда ты будешь мне верен.
Моя страсть – это свет, моя страсть – это гром,
Моя страсть – позволить тебе целовать меня до последнего поцелуя.
Я теряюсь, когда чувствую на своей коже твой неистовый галоп.
Моя страсть, моя страсть пугает меня.
Все думают, что я сильная, потому что выдерживаю бурю,
Потому что борюсь с течением, когда все идет плохо,
Но никто не знает, что здесь есть сердце,
Которое – моя ахиллесова пята, трус перед лицом страсти.
Моя страсть – это свет, моя страсть – это гром,
Моя страсть – позволить тебе целовать меня до последнего поцелуя.
Я теряюсь, когда чувствую на своей коже твой неистовый галоп.
Моя страсть, моя страсть пугает меня.
Хотя я закрываю свою дверь, моя страсть открывает ее для меня,
Хотя я живу для себя, моя страсть живет тобой.
Один твой взгляд – два солнца одновременно,
Которые я не хочу видеть, но моя страсть хочет их видеть.
Моя страсть – это свет, моя страсть – это гром,
Моя страсть – позволить тебе целовать меня до последнего поцелуя.
Я теряюсь, когда чувствую на своей коже твой неистовый галоп.
Моя страсть, моя страсть пугает меня.
Моя страсть, моя страсть – это свет, моя страсть – это гром,
Моя страсть – позволить тебе целовать меня до последнего поцелуя.
Я теряюсь, когда чувствую на своей коже твой неистовый галоп.
Моя страсть, моя страсть пугает меня.