Текст и перевод песни Paloma San Basilio - No Pidas Más (Johnny Guitar)

No Pidas Más (Johnny Guitar)

No pidas más,
Que ya no sé qué darte,
No pidas más,
Que ya no vivo en mí.
Quién pudiera la sombra robarte,
Quién pudiera morirse de amor.
No digas más,
No sé dar más,
No pidas más.

No pidas más,
Que llamo y nadie me abre,
No pidas más,
Que sólo llueve en mí.
Es tan duro querer que te quieran,
Y esta sed no me aparta de ti.
No digas más,
No sé dar más,
No pidas más.

No, no pidas más,
Que ya no sé qué darte,
No pidas más,
Que ya no vivo en en mí.
Es tan duro querer que te quieran,
Y esta sed no me aparta de ti.
No digas más,
No sé dar más,
No pidas más.
No digas más,
No sé dar más,
No pidas más.

Ne me demande pas plus (Johnny Guitar)

Ne me demande pas plus,
Je ne sais plus quoi te donner,
Ne me demande pas plus,
Je ne vis plus en moi.
Qui pourrait t’arracher à l’ombre,
Qui pourrait mourir d’amour.
Ne dis plus rien,
Je ne peux plus donner,
Ne me demande pas plus.

Ne me demande pas plus,
Je frappe et personne ne m’ouvre,
Ne me demande pas plus,
Seule la pluie tombe en moi.
C’est si dur de vouloir être aimé,
Et cette soif ne m’éloigne pas de toi.
Ne dis plus rien,
Je ne peux plus donner,
Ne me demande pas plus.

Non, ne me demande pas plus,
Je ne sais plus quoi te donner,
Ne me demande pas plus,
Je ne vis plus en moi.
C’est si dur de vouloir être aimé,
Et cette soif ne m’éloigne pas de toi.
Ne dis plus rien,
Je ne peux plus donner,
Ne me demande pas plus.
Ne dis plus rien,
Je ne peux plus donner,
Ne me demande pas plus.