Текст и перевод песни Paloma San Basilio - People (Gente) (En Directo)

People (Gente) (En Directo)

Gracias,
Gracias.
Muchas gracias.
Gracias por, gracias por estar aquí
Por venir
Lo mio es una cosa
Es una cosa curiosa
Esto del conejo viene a cuento
Porque desde siempre pensé
Que entrar en el mundo de la música era como caerme por ese arbol de Alicia en el País de Las Maravillas y encontrarme muchas cosas.
Tengo la ventaja de que siempre me encuentro conejos blacos
Y de vez en cuando me ayudan.
Antes decían que
Que era muy parecida a muchas cantantes
Decían: -se parece a fulanita, a menganita, a esta otra, a esta otra.
Al final resulta que puede que tengan razón,
Todas ellas, de alguna forma, han sido un poco mis maestras.
A mí me hubiera encantado que alguien me hubiera compuesto
Una canción
Más o menos así:
People,
People who need people,
Are the luckiest people in the world
We're children, needing other children
And yet letting a grown-up pride
Hide all the need inside
Acting more like children than children
Lovers are very special people
They're the luckiest people
In the world
With one person
One very special person
A feeling deep in your soul
Says you were half now you're whole
No more hunger and thirst
But first be a person who needs people
People who need people
Are the luckiest people
In the world

Les Gens (Gente) (En Direct)

Merci,
Merci.
Merci beaucoup.
Merci pour, merci d'être ici
Pour venir
Ce que je fais, c'est une chose
C'est une chose curieuse
Cette histoire du lapin, c'est à propos de cela
Parce que j'ai toujours pensé
Qu'entrer dans le monde de la musique, c'était comme tomber de cet arbre d'Alice au Pays des Merveilles et trouver beaucoup de choses.
J'ai l'avantage de toujours trouver des lapins blancs
Et de temps en temps, ils m'aident.
Avant, on disait que
Que j'étais très semblable à beaucoup de chanteuses
On disait :- elle ressemble à telle, à telle, à telle autre, à telle autre.
Finalement, il s'avère qu'ils ont peut-être raison,
Toutes elles, d'une manière ou d'une autre, ont été un peu mes maîtresses.
J'aurais aimé que quelqu'un me compose
Une chanson
Plus ou moins comme ça :
Les gens,
Les gens qui ont besoin des gens,
Sont les gens les plus chanceux du monde
Nous sommes des enfants, qui ont besoin d'autres enfants
Et pourtant, laisser une fierté d'adulte
Cacher tout le besoin à l'intérieur
Agissant plus comme des enfants que des enfants
Les amoureux sont des gens très spéciaux
Ce sont les gens les plus chanceux
Du monde
Avec une personne
Une personne très spéciale
Un sentiment profond dans ton âme
Dit que tu étais moitié, maintenant tu es entier
Plus de faim et de soif
Mais d'abord, sois une personne qui a besoin des gens
Les gens qui ont besoin des gens
Sont les gens les plus chanceux
Du monde