Текст и перевод песни Paloma San Basilio - People (Gente) (En Directo)

People (Gente) (En Directo)

Gracias,
Gracias.
Muchas gracias.
Gracias por, gracias por estar aquí
Por venir
Lo mio es una cosa
Es una cosa curiosa
Esto del conejo viene a cuento
Porque desde siempre pensé
Que entrar en el mundo de la música era como caerme por ese arbol de Alicia en el País de Las Maravillas y encontrarme muchas cosas.
Tengo la ventaja de que siempre me encuentro conejos blacos
Y de vez en cuando me ayudan.
Antes decían que
Que era muy parecida a muchas cantantes
Decían: -se parece a fulanita, a menganita, a esta otra, a esta otra.
Al final resulta que puede que tengan razón,
Todas ellas, de alguna forma, han sido un poco mis maestras.
A mí me hubiera encantado que alguien me hubiera compuesto
Una canción
Más o menos así:
People,
People who need people,
Are the luckiest people in the world
We're children, needing other children
And yet letting a grown-up pride
Hide all the need inside
Acting more like children than children
Lovers are very special people
They're the luckiest people
In the world
With one person
One very special person
A feeling deep in your soul
Says you were half now you're whole
No more hunger and thirst
But first be a person who needs people
People who need people
Are the luckiest people
In the world

Люди (Gente) (В прямом эфире)

Спасибо,
Спасибо.
Большое спасибо.
Спасибо за, спасибо, что вы здесь
За то, что пришли
У меня есть одна особенность
Это довольно любопытно
Эта история с кроликом к тому,
Что я всегда думала,
Что войти в мир музыки - это как упасть с того дерева Алисы в Стране Чудес и найти там много всего интересного.
У меня есть преимущество: я всегда встречаю белых кроликов
И время от времени они мне помогают.
Раньше говорили, что
Что я очень похожа на многих певиц
Говорили: -она похожа на такую-то, на сякую-то, на эту, на ту.
В конце концов, может быть, они правы,
Все они, так или иначе, были немного моими учителями.
Мне бы очень хотелось, чтобы кто-нибудь написал для меня
Песню
Примерно такую:
Люди,
Люди, которые нуждаются в людях,
Самые счастливые люди на свете
Мы дети, нуждающиеся в других детях
И все же позволяем взрослой гордости
Скрывать всю эту потребность внутри
Ведя себя как дети, даже больше, чем дети
Влюбленные - особенные люди
Они самые счастливые люди
В мире
С одним человеком
С одним особенным человеком
Чувство глубоко в твоей душе
Говорит, что ты был половинкой, а теперь ты целое
Больше нет голода и жажды
Но сначала будь человеком, который нуждается в людях
Люди, которые нуждаются в людях
Самые счастливые люди
В мире