Текст и перевод песни Paloma San Basilio - Por amistad

Por amistad

Cuando estés cansado
De escuchar y no entender
Y nada, nada te salga bien
Piensa en mí y allí estaré
Sin tiempo que perder
Sin preguntar ni cuando ni por qué
Nada más que amamé
Y en la noche regresaré
A tu lado lo mismo que ayer
Haga frío, lluvia o calor
Con tu guerra y tu dolor
No te dejaré por amistad
Si la luz del día es la noche para tí
Y el color del mundo se vuelve gris
No camines solo y déjate ayudar
Los dos encontraremos salida al mar
Nada más que amamé
Y en la noche regresaré
A tu lado lo mismo que ayer
Haga frío, lluvia o calor
Con tu guerra y tu dolor
No te dejaré
No, no, no
Y siempre contarás con mi amistad
Ya se que te ha ido mal
Te hiere y te abandona
Robando el alma si les dejas
No les puedes dejar
Nada más que amamé
Y en la noche regresaré
A tu lado, a tu lado
Lo mismo que ayer
Haga frío, lluvia o calor
Con tu guerra y tu dolor
No te dejare por amistad
No, no, no
Yo nunca te voy a dejar
Nunca te voy a dejar
Nunca te voy a dejar
Por amistad.

Pour l'amitié

Quand tu seras fatigué
D'écouter et de ne pas comprendre
Et que rien, rien ne te réussisse
Pense à moi et je serai là
Sans perdre de temps
Sans demander ni quand ni pourquoi
Rien de plus que mon amour
Et je reviendrai dans la nuit
À tes côtés comme hier
Qu'il fasse froid, qu'il pleuve ou qu'il fasse chaud
Avec ta guerre et ta douleur
Je ne te laisserai pas pour l'amitié
Si la lumière du jour est la nuit pour toi
Et la couleur du monde devient grise
Ne marche pas seul et laisse-toi aider
Nous trouverons tous les deux la sortie vers la mer
Rien de plus que mon amour
Et je reviendrai dans la nuit
À tes côtés comme hier
Qu'il fasse froid, qu'il pleuve ou qu'il fasse chaud
Avec ta guerre et ta douleur
Je ne te laisserai pas
Non, non, non
Et tu pourras toujours compter sur mon amitié
Je sais que ça ne va pas bien pour toi
Ça te fait mal et ça t'abandonne
Volant ton âme si tu les laisses
Tu ne peux pas les laisser
Rien de plus que mon amour
Et je reviendrai dans la nuit
À tes côtés, à tes côtés
Comme hier
Qu'il fasse froid, qu'il pleuve ou qu'il fasse chaud
Avec ta guerre et ta douleur
Je ne te laisserai pas pour l'amitié
Non, non, non
Je ne te quitterai jamais
Je ne te quitterai jamais
Je ne te quitterai jamais
Pour l'amitié.