Quién Eres Tú - Paloma San Basilio перевод на немецкий

Quién Eres Tú

La luna se apagó
Y de pronto se encendió el amor
A oscuras empezó
El baile del placer, piel a piel

Quise escapar de ti
Tuve miedo de ser tan feliz
Pensé en mi libertad
Me dije, qué más da

¿Quién eres tú? dímelo
Estoy encadenada a ti
Al roce de tu cuerpo

Dime tú ¿quién soy yo?
Sin tu mirada, sin tu voz
Cárcel de amor

Sabes mi amor, fallé
Sin saber ni cómo ni por qué
Te di mi libertad

Se me olvidó volar
Porque me enamoré

¿Quién eres tú? dímelo
Estoy encadenada a ti
Al roce de tu cuerpo

Dime tú ¿quién soy yo?
Sin tu mirada, tu sonrisa
Tus manos, tus caricias
¿Quién soy yo?

¿Quién eres tú? dímelo
Estoy encadenada a ti
Al roce de tu cuerpo

Dime tú ¿quién soy yo?
Sin tu mirada, sin tu voz
Cárcel de amor

Wer Bist Du

Der Mond ging aus
Und plötzlich entflammte die Liebe
Im Dunkeln begann es
Der Tanz der Lust, Haut an Haut

Ich wollte dir entfliehen
Ich hatte Angst, so glücklich zu sein
Ich dachte an meine Freiheit
Ich sagte mir, was macht das schon

Wer bist du? Sag es mir
Ich bin an dich gefesselt
An die Berührung deines Körpers

Sag du mir, wer bin ich?
Ohne deinen Blick, ohne deine Stimme
Gefängnis der Liebe

Du weißt, mein Liebster, ich habe versagt
Ohne zu wissen, wie oder warum
Ich gab dir meine Freiheit

Ich vergaß zu fliegen
Weil ich mich verliebte

Wer bist du? Sag es mir
Ich bin an dich gefesselt
An die Berührung deines Körpers

Sag du mir, wer bin ich?
Ohne deinen Blick, dein Lächeln
Deine Hände, deine Zärtlichkeiten
Wer bin ich?

Wer bist du? Sag es mir
Ich bin an dich gefesselt
An die Berührung deines Körpers

Sag du mir, wer bin ich?
Ohne deinen Blick, ohne deine Stimme
Gefängnis der Liebe