Текст и перевод песни Paloma San Basilio - Será Que Hoy

Será Que Hoy

Será que hoy
Con el pie izquierdo
Sin querer me levanté
Tiré el cafe, y a media calle
No sé cómo resbalé

Una estación equivocada
Una camisa mal planchada
Y hasta una cita cancelada por error

No había luz en la oficina
Ni semáforo en la esquina
Mala suerte
El pie izquierdo me mató

Será que hoy la contaminación
A las espaldas me cayó
Tomé el reloj, y al escaparse de mis manos
Simplemente se rompió

Será que hoy amanecí
Con el espíritu caído
El mío ritmo destruido en este andar

O a lo mejor, es que hasta hoy
Nunca me habías hecho tanta falta
Como hoy

Será que hoy
Con el pie izquierdo
Sin querer me levanté
Tiré el cafe, y a media calle
No sé cómo resbalé

Será que hoy amanecí
Con el espíritu caído
El mío ritmo destruido en este andar

O a lo mejor, es que hasta hoy
Nunca me habías hecho tanta falta
Como hoy
Como hoy
Como hoy

Будет ли Сегодня

Будет ли сегодня
С левой ноги
Невольно я встал
Вылил кофе, а в середине улицы
Не знаю, как поскользнулся

Неправильная станция
Неправильно выглаженная рубашка
И даже свидание отменилось по ошибке

Не было света в офисе
Светофора на перекрестке
Не повезло
Левая нога меня сгубила

Будет ли сегодня загрязнение
Упало мне на спину
Я взял часы, и как только они выскользнули из моих рук
Они просто разбились

Будет ли сегодня у меня
Поникший дух
Мой ритм разрушен в этом пути

Или, может быть, до сегодняшнего дня
Ты никогда не была мне так нужна
Как сегодня

Будет ли сегодня
С левой ноги
Невольно я встал
Вылил кофе, а в середине улицы
Не знаю, как поскользнулся

Будет ли сегодня у меня
Поникший дух
Мой ритм разрушен в этом пути

Или, может быть, до сегодняшнего дня
Ты никогда не была мне так нужна
Как сегодня
Как сегодня
Как сегодня