Текст и перевод песни Paloma San Basilio - Toma Todo Mi Amor

Toma Todo Mi Amor

Mírame,
Si no te das cuenta aun sigo aquí
Escúchame,
Mi voz esta atrapada y quiere huir
Pero sin ti no puedo vivir
Todo por ti, todo lo he dado por ti
Y todo daría hasta el fin
Para que estés junto ami
Pero Parte de mi
Esta quedando atrás
Tantas melodías por cantar
Yo se muy bien que puedo brillar.
Y tal vez la vida
Me dio la oportunidad
Solo me falta que tu estés junto a mí
Todo por ti, todo lo he dado por ti
Y todo daría hasta el fin
Para que estés junto a mi
Pero Parte de mi
Esta quedando atrás
Tantas melodías quedaran
Esperando despertar
Solo me falta
Que tu estés aquí.

Prends tout mon amour

Regarde-moi,
Si tu ne le vois pas encore, je suis toujours ici
Écoute-moi,
Ma voix est emprisonnée et veut s'échapper
Mais sans toi, je ne peux pas vivre
Tout pour toi, tout ce que j'ai donné pour toi
Et tout ce que je donnerai jusqu'à la fin
Pour que tu sois avec moi
Mais une partie de moi
Est laissée derrière
Tant de mélodies à chanter
Je sais très bien que je peux briller.
Et peut-être que la vie
M'a donné l'opportunité
Il ne me manque que toi à mes côtés
Tout pour toi, tout ce que j'ai donné pour toi
Et tout ce que je donnerai jusqu'à la fin
Pour que tu sois avec moi
Mais une partie de moi
Est laissée derrière
Tant de mélodies resteront
En attendant de se réveiller
Il ne me manque que
Que tu sois ici.