Текст и перевод песни Paloma San Basilio - Unas Vacaciones (Un 'state al mare)
Era
el
primer
día
Настал
первый
день
De
verano
caliente
Жаркого
лета
El
reloj
daba
la
tres
Часы
пробили
три
En
la
oficina
В
офисе
Voy
corriendo
a
casa
Я
бегу
домой
Y
cierro
las
maletas
И
закрываю
чемоданы
Mi
semana
de
trabajo
termina
Моя
трудовая
неделя
закончилась
El
sudor
resbala
por
mi
frente
Пот
стекает
по
моему
лбу
Al
dejar
la
ciudad
llena
de
coches
Когда
я
покидаю
переполненный
город
Solo
sueño
con
pisar
la
playa
Я
мечтаю
только
о
том,
чтобы
ступить
на
пляж
Para
descansar
И
отдохнуть
Unas
vacaciones
Отпуск
Donde
el
mar
se
esconde
Там,
где
прячется
море
Pasear
en
barco
Прогулка
на
лодке
Divisando
desde
lejos
Издалека
разглядываю
Las
sombrillas
de
colores
Цветные
зонтики
Unas
vacaciones
Отпуск
Donde
el
mar
se
esconde
Там,
где
прячется
море
Agua
transparente
Прозрачная
вода
Sin
tener
miedo
de
ahogarme
И
нет
страха
утонуть
Los
kilómetros
que
me
separan
Километры,
разделяющие
меня
Van
pasando
en
la
autopista
desnuda
Пролетают
по
пустынному
шоссе
Siento
ya
la
brisa
perfumada
Я
уже
чувствую
ароматный
бриз
Que
me
trae
un
aire
de
aventura
Приносящий
приключение
Mil
carteles
llenos
de
palabras
Тысячи
плакатов,
полных
слов
Anunciaban
todo
un
mundo
de
emociones
Предвещают
целый
мир
эмоций
Solo
sueño
con
pisar
la
playa
Я
мечтаю
только
о
том,
чтобы
ступить
на
пляж
Para
descansar
И
отдохнуть
Unas
vacaciones
Отпуск
Donde
el
mar
se
esconde
Там,
где
прячется
море
Pasear
en
barco
Прогулка
на
лодке
Divisando
desde
lejos
Издалека
разглядываю
Las
sombrillas
de
colores
Цветные
зонтики
Unas
vacaciones
Отпуск
Donde
el
mar
se
esconde
Там,
где
прячется
море
Agua
transparente
Прозрачная
вода
Sin
tener
miedo
de
ahogarme.
И
нет
страха
утонуть.
Unas
divertidas
vacaciones...(bis)
Веселые
каникулы...(повторение)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.