Cariño mío - Paloma San Basilio перевод на немецкий

Cariño mío

Sé que estás pensado que te soy infiel
Que te estoy mintiendo por primera vez
Cariño mío, por qué ocultarlo
Por qué decirlo ¿qué debo hacer?

Sé que si lo niego no me creerás
Y si te lo cuento, me abandonarás
Cariño mío, te tengo miedo
Que no es un juego, es mucho más

Cariño mío, no sé qué hacer
Seguir callada, seguir con él
O ser sincera y serte fiel
Cariño mío, ya no sé qué hacer

Pienses lo que pienses lo voy a negar
De qué serviría torturarnos más
Tú eres mi alma, él es mi cuerpo
Cariño mío, de verdad lo siento

Pude no engañarte, pero sucedió
De qué serviría pedirte perdón
Él es el viento y tú mi puerto
A ti te quiero, por él me muero

Cariño mío, no sé qué hacer
Seguir callada, seguir con él
O ser sincera y serte fiel
Cariño mío, ya no sé qué hacer

Cariño mío, no sé qué hacer
Seguir callada, seguir con él
O ser sincera y serte fiel
Cariño mío, ya no sé qué hacer

Cariño mío, no sé qué hacer
Seguir callada y seguir con él
O ser sincera y serte fiel
Cariño mío, ya no sé qué hacer

Mein Liebling

Ich weiß, du denkst, dass ich dir untreu bin
Dass ich dich zum ersten Mal anlüge
Mein Liebling, warum es verbergen?
Warum es sagen? Was soll ich tun?

Ich weiß, wenn ich es leugne, wirst du mir nicht glauben
Und wenn ich es dir erzähle, wirst du mich verlassen
Mein Liebling, ich habe Angst
Dass es kein Spiel ist, es ist viel mehr

Mein Liebling, ich weiß nicht, was ich tun soll
Weiter schweigen, bei ihm bleiben
Oder ehrlich sein und dir treu sein
Mein Liebling, ich weiß nicht mehr, was ich tun soll

Was auch immer du denkst, ich werde es leugnen
Wozu sollte es dienen, uns noch mehr zu quälen?
Du bist meine Seele, er ist mein Körper
Mein Liebling, es tut mir wirklich leid

Ich hätte dir treu bleiben können, aber es ist passiert
Wozu sollte es dienen, dich um Verzeihung zu bitten?
Er ist der Wind und du mein Hafen
Dich liebe ich, für ihn sterbe ich

Mein Liebling, ich weiß nicht, was ich tun soll
Weiter schweigen, bei ihm bleiben
Oder ehrlich sein und dir treu sein
Mein Liebling, ich weiß nicht mehr, was ich tun soll

Mein Liebling, ich weiß nicht, was ich tun soll
Weiter schweigen, bei ihm bleiben
Oder ehrlich sein und dir treu sein
Mein Liebling, ich weiß nicht mehr, was ich tun soll

Mein Liebling, ich weiß nicht, was ich tun soll
Weiter schweigen und bei ihm bleiben
Oder ehrlich sein und dir treu sein
Mein Liebling, ich weiß nicht mehr, was ich tun soll