Текст и перевод песни Paloma del Cerro - A la Mañanita

A la Mañanita

A la mañanita y al atardecer
Qué lindo es querer cuando pagan bien
Toma un vaso, toma dos, vamos, niña, vámonos
De los cerros vengo y a los valles voy
Cantando a la Chaya más alegre estoy

Toma un vaso, toma dos, vamos, niña, vámonos
Toma un vaso, toma dos, vamos, niña, vámonos

Carnaval alegre, ¿cuándo te veré?
Quizás más ya nunca o al año, tal vez
Todos los sembrados maduran al sol
Los caminos verdes me llevan a vos

Toma un vaso, toma dos, vamos, niña, vámonos
Toma un vaso, toma dos y me olvido de ti, mi amor

Paloma bumbuna tras el naranjal
Me gusta tu canto para despertar
Carnaval alegre, ¿cuándo te veré?
Quizás más ya nunca o al año, tal vez
Y ahora solo quiero libre cabalgar
Los caminos verdes de la eternidad

Tomo un vaso, tomo dos y me olvido de ti, mi amor
Tomo un vaso, tomo dos y me olvido de ti, mi amor
(Tomo un vaso, tomo dos y me olvido de ti, mi amor)

Toma un vaso, toma dos, vamos, niña, vámonos
Tomo un vaso, tomo dos y me olvido de ti, mi amor
(Tomo un vaso, tomo dos y me olvido de ti, mi amor)

Toma un vaso, toma dos, vamos, niña, vámonos

Au matin

Au petit matin et au crépuscule
Comme c'est beau d'aimer quand on est bien payé
Prends un verre, prends deux, allons-y, ma chérie, allons-y
Je viens des collines et je vais dans les vallées
Je chante à la Chaya, je suis plus joyeuse

Prends un verre, prends deux, allons-y, ma chérie, allons-y
Prends un verre, prends deux, allons-y, ma chérie, allons-y

Carnaval joyeux, quand te verrai-je ?
Peut-être plus jamais, ou l'année prochaine, peut-être
Toutes les cultures mûrissent au soleil
Les chemins verts me conduisent à toi

Prends un verre, prends deux, allons-y, ma chérie, allons-y
Prends un verre, prends deux et j'oublie de toi, mon amour

Colombe bumbuna derrière l'oranger
J'aime ton chant pour me réveiller
Carnaval joyeux, quand te verrai-je ?
Peut-être plus jamais, ou l'année prochaine, peut-être
Et maintenant, je veux juste chevaucher librement
Les chemins verts de l'éternité

Je prends un verre, j'en prends deux et j'oublie de toi, mon amour
Je prends un verre, j'en prends deux et j'oublie de toi, mon amour
(Je prends un verre, j'en prends deux et j'oublie de toi, mon amour)

Prends un verre, prends deux, allons-y, ma chérie, allons-y
Je prends un verre, j'en prends deux et j'oublie de toi, mon amour
(Je prends un verre, j'en prends deux et j'oublie de toi, mon amour)

Prends un verre, prends deux, allons-y, ma chérie, allons-y