Текст и перевод песни Paloma del Cerro - Nos Habla el Maíz
Nací
en
tierra
nativa
/
Je
suis
née
en
terre
natale
/
Con
poder
de
dar
comida
/
Avec
le
pouvoir
de
donner
de
la
nourriture
/
Mis
espigas
acarician
/
Mes
épis
caressent
/
Mis
raíces
hacen
vida.
/
Mes
racines
donnent
la
vie.
/
Me
celebran
en
los
pueblos/
On
me
célèbre
dans
les
villages
/
Pa'
que
crezca
sano
y
fuerte
/
Pour
que
je
grandisse
sain
et
fort
/
Miles
de
años
de
cosecha
/
Des
milliers
d'années
de
récolte
/
Que
mejoraron
mi
suerte.
/
Qui
ont
amélioré
ma
chance.
/
Un
día
llegó
el
demonio
/
Un
jour
est
arrivé
le
démon
/
Lleno
de
veneno
/ sembrando
mentiras
/
Rempli
de
poison
/ semant
des
mensonges
/
Cosechando
miedos.
Récoltant
des
peurs.
/
Un
día
llegó
el
demonio
/
Un
jour
est
arrivé
le
démon
/
Cambio
mi
semilla
/ mis
espigas
de
oro
/
Il
a
changé
ma
semence
/ mes
épis
d'or
/
Crearon
pesadillas.
/
Ont
créé
des
cauchemars.
/
Disfraces
de
santos
/
Des
déguisements
de
saints
/
Cosechas
de
llanto.
/
Des
récoltes
de
pleurs.
/
Las
abejas
no
se
acercan
//
Les
abeilles
ne
s'approchent
pas
//
Ya
no
tengo
mis
poderes
//
Je
n'ai
plus
mes
pouvoirs
//
A
la
tierra
enveneno
/
J'empoisonne
la
terre
/
Olvidando
mis
saberes.
/
Oubliant
mes
savoirs.
/
Me
patentaron
la
suerte
/
On
m'a
breveté
la
chance
/
Me
regaron
con
malícia
/
On
m'a
arrosé
de
malice
/
Pa
la
boca
de
unos
pocos
/
Pour
la
bouche
de
quelques-uns
/
Soy
sembrado
con
codicia.
Je
suis
semé
avec
cupidité.
/
Un
día
llegó
el
demonio
/ lleno
de
veneno
/
Un
jour
est
arrivé
le
démon
/ rempli
de
poison
/
Sembrando
mentiras
/ cosechando
miedos.
/
Semant
des
mensonges
/ récoltant
des
peurs.
/
Un
día
llegó
el
demonio
/ cambio
mi
semilla
/
Un
jour
est
arrivé
le
démon
/ il
a
changé
ma
semence
/
Mis
espigas
de
oro
/ crearon
pesadillas
/
Mes
épis
d'or
/ ont
créé
des
cauchemars
/
Disfraces
de
santos
Des
déguisements
de
saints
Cosechas
de
llanto
/
Des
récoltes
de
pleurs
/
No
hay
santos
si
hay
llantos
/
Il
n'y
a
pas
de
saints
s'il
y
a
des
pleurs
/
Solo
desencantos.
Seulement
des
désenchantements.
/
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.