Carmin - Palombo перевод на немецкий

Carmin

Yeah yeah yeah
Depuis quelques temps
C'est plus facile de se lever ouais
Plus facile d'se lever ouais
Depuis qu'j'ai repris l'taf
J'veux finir à midnight
A midnight min
A midnight enh
A midnight enh enh enh

On s'mate dans le reflet d'l'écran
J'bouge ma jambe j'en ai des crampes
La clim et ton parfum m'étranglent
J'prends ma pause café
Ma collègue me fait du grain
J'ai la prose graffée
L'air rêveur à l'arrière du train
Tes yeux marrons de beauté
Tous tes sons fredonnés
Ton vernis carmin
Et tes boucles rondes dorées
J'ai les canines incisives
Ouais nos deux âmes sont miscibles
Nos regards implicits
Le charme, le taf et ainsi de suite

On est sur Excel
Quelques fois surexcités
Ta mini jupe
Tes collants sombres
Que discrètement tu m'exhibais
La luxure tu désirais
La voix suave des sirènes
Tes légers décibels m'ont envouté
T'étais si belle
Postés au taf à toute heure
On discutait littérature
Ouais j'me tape une barre quand
Parfois tu m'dis "t'es mature"
Juteuse et acide
Ouais j'te croquais ma Pink Lady
Huit heure j'étais assis
Le thé à l'aubépine tiédit

On s'mate dans le reflet d'l'écran
J'bouge ma jambe, j'en ai des crampes
La clim et ton parfum m'étranglent
J'prends ma pause café
Ma collègue me fait du grain
J'ai la prose graffée
L'air rêveur à l'arrière du train
P'tite coquine songe
Quand tu t'frottes dans l'ascenseur
Misogynes sont
Mes propos quand j'te masse en sueur
En soit c'est spicy
Y a l'odeur d'sex
Ta crinière ondulée noire éblouit l'open space
T'aimes mon personnage
Même quand j'suis mal luné
Et j'aime ton air sauvage
Surtout quand t'as pas d'lunettes
Dis moi pourquoi t'es piégée
Dans tes illusions d'coeur
En plein meeting
T'aimes glisser des allusions d'cul
J'ironise sur l'illicite
Que j'imagine et ainsi d'suite
Jeu d'un jeune fantasmeur
Je n'étais qu'un admirateur
Sourire insipide
J'ai l'air benêt simplissime
En fait j'suis qu'un invisible
Pure invention c'en est risible

Ahahah tout ça c'était dans ma tête
Mais nan j'crois qu'c'est bien réel
J't'ai dans l'sang babe
Dans l'sang babe
On s'en sortira aisément
Même quand les lumières s'éteignent
On s'attirait comme des aimants
Regarde la lune est pleine
L'amour est-il factice
Pour moi c'est pas d'l'acting
T'es mon soleil sacré
Mon seul joyau, ma perle nacrée
Yeah yeah

Karmin

Yeah yeah yeah
Seit einiger Zeit
Fällt es leichter aufzustehen, ja
Leichter aufzustehen, ja
Seitdem ich wieder arbeite
Ich will bis Mitternacht fertig sein
Bis Mitternacht min
Bis Mitternacht, enh
Bis Mitternacht, enh enh enh

Wir sehen uns in der Spiegelung des Bildschirms
Ich bewege mein Bein, ich habe Krämpfe
Die Klimaanlage und dein Parfüm würgen mich
Ich mache meine Kaffeepause
Meine Kollegin macht mir schöne Augen
Ich habe die Prosa eingraviert
Verträumt hinten im Zug
Deine wunderschönen braunen Augen
All deine gesummten Lieder
Dein karminroter Nagellack
Und deine goldenen Locken
Ich habe scharfe Eckzähne
Ja, unsere beiden Seelen sind mischbar
Unsere Blicke sind vielsagend
Der Charme, die Arbeit und so weiter

Wir arbeiten mit Excel
Manchmal überdreht
Dein Minirock
Deine dunklen Strumpfhosen
Die du mir diskret gezeigt hast
Du hast die Wollust begehrt
Die sanfte Stimme der Sirenen
Deine leisen Dezibel haben mich verzaubert
Du warst so schön
Den ganzen Tag bei der Arbeit
Wir unterhielten uns über Literatur
Ja, ich lache mich schlapp, wenn
Du mir manchmal sagst: "Du bist reif"
Saftig und sauer
Ja, ich habe dich gekostet, meine Pink Lady
Um acht Uhr saß ich da
Der Weißdorntee wird lauwarm

Wir sehen uns in der Spiegelung des Bildschirms
Ich bewege mein Bein, ich habe Krämpfe
Die Klimaanlage und dein Parfüm würgen mich
Ich mache meine Kaffeepause
Meine Kollegin macht mir schöne Augen
Ich habe die Prosa eingraviert
Verträumt hinten im Zug
Kleines Luder, träum
Wenn du dich im Aufzug reibst
Frauenfeindlich sind
Meine Worte, wenn ich dich verschwitzt massiere
An sich ist es scharf
Es riecht nach Sex
Deine gewellte schwarze Mähne blendet das Großraumbüro
Du magst meinen Charakter
Auch wenn ich schlecht gelaunt bin
Und ich mag deine wilde Art
Besonders wenn du keine Brille trägst
Sag mir, warum bist du gefangen
In deinen Herzensillusionen
Mitten im Meeting
Schiebst du gerne sexuelle Anspielungen ein
Ich ironisiere über das Unerlaubte
Das ich mir vorstelle und so weiter
Spiel eines jungen Phantasten
Ich war nur ein Bewunderer
Fades Lächeln
Ich sehe aus wie ein simpler Dummkopf
Eigentlich bin ich nur unsichtbar
Reine Erfindung, es ist lächerlich

Ahahah, das war alles nur in meinem Kopf
Aber nein, ich glaube, es ist sehr real
Ich habe dich im Blut, Babe
Im Blut, Babe
Wir werden es leicht schaffen
Auch wenn die Lichter ausgehen
Wir zogen uns an wie Magnete
Schau, der Mond ist voll
Ist die Liebe nur vorgetäuscht?
Für mich ist das keine Schauspielerei
Du bist meine heilige Sonne
Mein einziges Juwel, meine Perle
Yeah yeah