Palombo - CyberPunk - перевод текста песни на немецкий

CyberPunk - Palomboперевод на немецкий




CyberPunk
CyberPunk
J'y vais chérie, j'y vais chérie, j'y vais chérie
Ich geh, Süße, ich geh, Süße, ich geh, Süße
L'esprit léger, l'esprit léger, l'esprit léger
Leichten Herzens, leichten Herzens, leichten Herzens
J'y vais chérie, j'y vais chérie, j'y vais chérie
Ich geh, Süße, ich geh, Süße, ich geh, Süße
L'esprit léger, ouais, l'esprit léger, ouais
Leichten Herzens, ja, leichten Herzens, ja
J'y vais chérie, l'esprit léger
Ich geh, Süße, leichten Herzens
Petit enfant privilégié
Privilegiertes Kind
Civil lésé s'il vit piégé
Geschädigter Bürger, wenn er gefangen lebt
Vista d'Teji, envie d'tej - yeah
Vista d'Teji, Lust dich zu verlassen - yeah
Petit filet, frappe à ras d'terre
Kleines Netz, Schläge knapp über dem Boden
J'ai caractère d'un grabataire
Ich habe den Charakter eines Bettlägerigen
Fais pas l'fier si t'as pas le teh
Sei nicht stolz, wenn du keinen Joint hast
Sans armature et l'arme à terre
Ohne Rüstung und mit der Waffe am Boden
Femmes matures, elles me matèrent
Reife Frauen, sie mustern mich
J'la dm et j'la démonte
Ich schreibe ihr und nehme sie auseinander
Mon ADN et j'la féconde
Meine DNA und ich befruchte sie
J'prends la BM et j'fais l'con
Ich nehme den BMW und dreh durch
Tisane verveine, quand j'lai fait mienne
Kräutertee, Eisenkraut, wenn ich sie mir zu eigen gemacht habe
J'attends que mon thé vert vienne
Ich warte, bis mein grüner Tee kommt
Plume de Verlaine, j'veux pas t'mentir
Feder von Verlaine, ich will dich nicht anlügen
Promettre monts et merveilles
Dir das Blaue vom Himmel versprechen
Grimper l'Everest, faire l'Australie
Den Everest besteigen, Australien bereisen
Ramener les vrais en Croatie
Die Echten nach Kroatien bringen
Lyncher les traîtres c'est trop facile
Verräter lynchen ist zu einfach
Quand j'me lèverai, tu seras assis
Wenn ich aufstehe, wirst du sitzen
J'sais que tu rêves de Méditerrannée
Ich weiß, dass du vom Mittelmeer träumst
Arrête ta comédie t'es cramé
Hör auf mit deiner Komödie, du bist durchschaut
Grosse phase au bord d'la côte
Große Phase an der Küste
Ouais j'adore méditer l'année
Ja, ich liebe es, das Jahr zu meditieren
Tout se ressemble, les saisons s'suivent
Alles ähnelt sich, die Jahreszeiten folgen aufeinander
Été techno et hiver funk
Techno-Sommer und Funk-Winter
Tous mes souvenirs se déconstruisent
Alle meine Erinnerungen dekonstruieren sich
Une vie buggée sur CyberPunk
Ein verbuggtes Leben in CyberPunk
Tout se ressemble, les saisons s'suivent
Alles ähnelt sich, die Jahreszeiten folgen aufeinander
Été techno et hiver funk
Techno-Sommer und Funk-Winter
Tous mes souvenirs se déconstruisent
Alle meine Erinnerungen dekonstruieren sich
Une vie buggée sur CyberPunk
Ein verbuggtes Leben in CyberPunk
Été techno et hiver funk
Techno-Sommer und Funk-Winter
Vie buggée sur cyberpunk
Verbuggtes Leben in Cyberpunk
Été techno et hiver funk
Techno-Sommer und Funk-Winter
Vie buggée sur cyberpunk
Verbuggtes Leben in Cyberpunk
Tout se ressemble, les saisons s'suivent
Alles ähnelt sich, die Jahreszeiten folgen aufeinander
Été techno et hiver funk
Techno-Sommer und Funk-Winter
Tous mes souvenirs se déconstruisent
Alle meine Erinnerungen dekonstruieren sich
Une vie buggée sur CyberPunk
Ein verbuggtes Leben in CyberPunk
Les yeux humides d'émotion
Feuchte Augen vor Emotionen
À la limite de décevoir
An der Grenze zur Enttäuschung
Je veux te voir et dès ce soir
Ich will dich sehen und zwar heute Abend noch
Te percevoir derrière ce voile
Dich hinter diesem Schleier wahrnehmen
J'aimerais éviter l'doute
Ich würde gerne Zweifel vermeiden
J'étais perdu au départ
Ich war am Anfang verloren
Ma vie un défilé d'mood
Mein Leben eine Parade von Stimmungen
Ouais, vêtue de haut et d'bas
Ja, gekleidet in Höhen und Tiefen
Je longe le paradis
Ich gehe am Paradies entlang
J'ai jeu long de Paredes
Ich habe ein langes Spiel wie Paredes
Là, faut qu'on repasse par paris
Wir müssen nochmal über Paris
Pour que j'la tienne par les tresses
Damit ich sie an den Zöpfen halte
Pas d'butin, pas d'bulle d'air
Keine Beute, keine Luftblase
La putain, la boca vulgaire
Die Hure, die vulgäre Fresse
Ça tise, ça tise la vodka dans l'bar
Es wird gesoffen, Wodka in der Bar
J'ai l'air duper sans vocabulaire
Ich wirke übertölpelt, ohne Vokabular
La villa d'Al Pacino
Die Villa von Al Pacino
C'est pas le tiekson
Das ist nicht das Viertel
La vie, un casino
Das Leben, ein Casino
Nan, j'ai pas les jetons
Nein, ich habe keine Angst
Poker Party dans l'ibis
Pokerparty im Ibis
Tu reraises et j'triple all In
Du erhöhst und ich gehe All-In
On a pas besoin d'partir en Libye
Wir müssen nicht nach Libyen reisen
Pour qu'on s'kiffe un trip au lit
Um einen Trip im Bett zu haben
J'ai pas d'repère, please passe le verre
Ich habe keinen Bezugspunkt, bitte reich mir das Glas
Ma caisse, périph, Paname, je meurs
Mein Auto, Stadtautobahn, Paris, ich sterbe
J'suis pas l'valet mais l'as de trèfle
Ich bin nicht der Bube, sondern das Ass in Treff
J'mate les atouts d'la dame de coeur
Ich schaue mir die Trümpfe der Herzdame an
Aucune excuse, juste un bout de shit
Keine Entschuldigung, nur ein Stück Shit
20 ans, j'faisais cavalier seul
Mit 20 war ich ein Einzelgänger
J'suis sur Neptune, tisé tout le gin
Ich bin auf Neptun, besoffen vom ganzen Gin
Maggle, on fait qu'avaler l'seum
Alter, wir schlucken nur den Frust
J'repense à toi ma Cendrillon
Ich denke an dich, mein Aschenputtel
Des cigarillos qu'on s'en grillera
An die Zigarillos, die wir uns anzünden werden
Dans le cendrier et sans triomphe
Im Aschenbecher und ohne Triumph
On s'enlisera, coup d'sangria
Werden wir versinken, ein Schluck Sangria
Même sans Lydia
Auch ohne Lydia
On m'emprunte, mon frero j'tise
Man leiht sich was von mir, mein Bruder, ich saufe
On mate mes empreintes, mes hiéroglyphes
Man schaut sich meine Abdrücke an, meine Hieroglyphen
Des explosifs, j'ai l'air fautif
Sprengstoff, ich sehe schuldig aus
Frère, t'as aucune dignité
Bruder, du hast keine Würde
Assume tes fautes irrémédiables
Steh zu deinen irreparablen Fehlern
Tu geins que t'as pas d'utilité
Du jammerst, dass du nutzlos bist
Mais cesse tes jérémiades
Aber hör auf mit deinen Jeremiaden
Enh - Mec génial de la pléiade
Äh - Genialer Typ von der Plejade
Jet d'dés pipés depuis le lycée
Gezinkte Würfel seit der Schulzeit
J'ai besoin de sexe sans ambigüité
Ich brauche Sex ohne Zweideutigkeit
Esprit quitté par ubiquité
Geist verlassen von Allgegenwart
Promiscuité, permis de se cuiter
Promiskuität, Erlaubnis sich zu betrinken
Dieu sait qu'j'aimais l'diable - Ouais
Gott weiß, dass ich den Teufel liebte - Ja
Pour mieux kicker, mieux vaut tweeter
Um besser zu kicken, sollte man besser twittern
Nan, ya rien d'cérébral - Ouais
Nein, da ist nichts Zerebrales - Ja
Sale joueur de fédéral
Schlechter Spieler der Föderalen
T'exagères, t'es sous pression
Du übertreibst, du stehst unter Druck
Eclats d'verres, et coup d'tesson
Glasscherben und Messerstiche
Eclats d'rires j'écoute tes sons - Breh
Lachsalven, ich höre deine Sounds - Breh
Été techno et hiver funk
Techno-Sommer und Funk-Winter
Une vie buggée sur cyberpunk
Ein verbuggtes Leben in Cyberpunk





Авторы: Antoine Palombo


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.