Текст и перевод песни Palombo - La Terre Sépare Venus et Mars

La Terre Sépare Venus et Mars

Air de Venise
Y a du sirocco en ces temps d'chaleur
Mes rêves se brisent
En mille morceaux, 27 ans d'malheur

Ça va finir en cirrhose
Tu m'laissais pas placer de mots
J'bois les paroles de Dinos
Et j'sirote son placebo
C'est assez beau, j'trouve ça sympa
J'fais 400 coups, et pas 100 pas
Mais j'ai ma place à Sainte Anne
Nombriliste depuis placenta
Ressources insoupçonnées
A c'qu'il paraît j'avais pas les mots
Soudain toute sonnée
Teinte rubiconde sous l'paréo
T'aimes parler aux mecs
Quand ta clope est au bec
Ça pécho à l'apéro
P'tit smiley aux schneks
L'état mental est lamentable
Astro balance j'ai l'âme instable
Mise en cavale, pas d'ceux qu'avalent
Et piégé dans le creux d'la vague
Certain que j'tai apprécié
A satiété, j'ai pas percé
P'tit air de variété
Histoire qu'on passe l'été
Elle a bracelets et colliers
Boucles argentées aux oreilles
Envie de décoller
Et s'éclipser au soleil
T'aimes trop l'oseille, change
Jupiter excuse les garces
Et rejette l'émotionnel quand
La Terre sépare Venus et Mars

Ouais, la Terre sépare Venus et Mars
Sous dopage d'astéroïdes
En manque d'espace, vécurent les astres
Sous l'orage, j'accède au vide
Mirage d'un désert
Misère d'un désir
J'aime quand t'es à l'ouest et quand je vois que tu dérives
Mirage d'un désert
Misère d'un désir
Je devine ta silhouette derrière le voile du déni

Une âme d'enfant déviée
Perdue dans la galaxie
Un ascendant bélier
Têtu dans l'ataraxie
Son état vacille
Mars rêve d'euthanasie
Elle est captivante et palpitante
Mais c'est grave crispant d'la voir distante
Egarés dans le cosmos
Finissent séparés sans osmose
Suffit qu'les sentiments s'opposent
Les planètes tissent des toiles filantes
Epilogue d'une histoire flippante
Plaisir perdure 'vec la tête dure
Un peu d'verdure, pincée d'air pur
Et Venus fait grimper l'mercure

J'l'aime aux enfers
Gémeaux dansèrent
Au, Cancer
Berceau sans père
J'l'aime aux enfers
Gémeaux dansèrent
Au, cancer
Berceau sans père - Yo
Mars gère les options
Surtout quand il s'agit d'guerre
Venus est remplie d'émotions
Et ses prières gravitèrent
Attaqué par les morsures
Des chimères imaginaires
Devant le poison des Scorpions
Toutes les Vierges s'agitèrent

Ouais, La Terre sépare Venus et Mars
Sous dopage d'astéroïdes
En manque d'espace, vécurent les astres
Le naufrage s'arrête au vide
Bises

The Earth Separates Venus and Mars

Venice air
There's a sirocco in this heat
My dreams are shattered
Into a thousand pieces, 27 years of misfortune

It's going to end in cirrhosis
You wouldn't let me put words in
I drink Dinos' lyrics
And I sip his placebo
It's quite beautiful, I find it cool
I pull 400 punches, not 100 steps
But I have my place at Sainte Anne
A navel-gazer since the placenta
Unsuspected resources
Apparently I didn't have the words
Suddenly all dazed
Ruby hue under the pareo
You like to talk to guys
When your cigarette's in your mouth
It's hooking up at the aperitivo
Little smiley on the schneks
The mental state is lamentable
Astro balance, I have an unstable soul
Escape, not those who swallow
And trapped in the hollow of the wave
Certain that I appreciated you
To satiety, I haven't pierced
A little bit of variety
So that we can spend the summer
She has bracelets and necklaces
Silver earrings
Desire to take off
And disappear in the sun
You love money too much, change
Jupiter excuses the sluts
And rejects the emotional when
The Earth separates Venus and Mars

Yeah, the Earth separates Venus and Mars
Under asteroid doping
Lacking space, the stars lived
Under the storm, I access the void
Mirage of a desert
Misery of a desire
I love it when you're in the west and I see that you're drifting
Mirage of a desert
Misery of a desire
I guess your silhouette behind the veil of denial

A child's soul deviated
Lost in the galaxy
An Aries ascendant
Stubborn in ataraxia
His state vacillates
Mars dreams of euthanasia
She is captivating and thrilling
But it's seriously nerve-wracking to see her distant
Lost in the cosmos
They end up separated without osmosis
It's enough that feelings oppose
The planets weave shooting stars
Epilogue of a creepy story
Pleasure endures with a hard head
A little greenery, a pinch of fresh air
And Venus makes the mercury climb

I love her in hell
Gemini danced
To, Cancer
Cradle without a father
I love her in hell
Gemini danced
To, Cancer
Cradle without a father - Yo
Mars manages the options
Especially when it comes to war
Venus is full of emotions
And her prayers gravitated
Attacked by the bites
Of imaginary chimeras
In the face of the poison of the Scorpions
All the Virgins stirred

Yeah, The Earth separates Venus and Mars
Under asteroid doping
Lacking space, the stars lived
The shipwreck stops at the void
Kisses