Текст и перевод песни Palombo - Perdant Magnifique

Perdant Magnifique

Le plus étonnant
C'est que toutes les planètes semblaient alignées
La nuit commençait à s'éloigner
Le soleil éclairait la destinée
Puis t'étais plantée là
Ma p'tite idée
Celle qui m'a bouleversé
Et renversé tous mes projets
T'es la seule à qui j'peux m'accrocher
Alors si j'sacrifie c'que j'ai appris
Je sais qu'à toi j'peux bien me confier

Attiré par les enfers
Tu t'retrouves plus bas qu'terre
Tu fais l'acteur, tu fumes ton teh
Tu coupes ton tel, tu fuis ton père
Ils te soutiennent
Mais tu leur parles plus
De ton sourire, ils se souviennent
Des années que tu t'marres plus
Comment être heureux
Avec ces notes qui trottent dans la tête - Ouais
Et tes potes qui s'droguent dans la fête - Ouais
T'effrites c'qu'on t'a visser (Y a quoi?)
Vesqui tests salivaire (Crashe toi)
Tu passes un sale hiver (T'as froid)
Y a quoi? T'as froid, crashe toi
Tu fermes les yeux, tu fais l'aveugle
T'es maladroit, casse toi
Vaut mieux qu'tu fermes ta gueule
Toi, tu t'enfous des autres
T'es seul, tu veux juste crier
Puis avouer toutes tes fautes
Et plus jamais te justifier
T'as assez peur, mais d'quoi?
D'être Asperger
T'es pas l'meilleur ni le roi
T'es qu'un challenger
Hum
Un bas rêveur
Où est ta ferveur?
Douter fane les fleurs
T'es apeuré, faut pas pleurer
Les étoiles vont t'aveugler
La lumière c'est éphémère
Tout est plus clair dans les ténèbres
T'aimes la beuh et pars t'abreuver
La vie t'a malmené
D'un caractère lunaire
Allergique à la lumière
Tu rêves d'être comme eux
Une pirogue qui vogue sans vaguelette - Ouais
Mais les autres rigolent en cachette - Yeah
Tu t'prends pour un songeur pensif
La nuit dans un bon club rend triste
La vie est un long fleuve en crise

Hey
L'air funeste sans appétit
Hey
De Funes en tragédie
Hey
T'es qu'un QI d'HPI qui finit en HP
Qui écrit des pages terribles

T'es en scoot sous Chateau Petrus
Tu t'mets des stup, tes yeux révulsent
T'aimes jouer à la roulette
Mais seulement quand elle est Russe
Pétrifié par les méduses
En apnée sous l'océan
En autodéfense, on s'élance
T'es assourdi par le silence
Donc à quoi bon s'déter?
Tu sais bien que'tu vas leur déplaire
Vu que toi t'attends juste l'heure des bières
Tu t'moques bien du malheur des guerres
Tu veux planer, sniffeur d'éther
Puis t'effacer aux repas
Te prendre pour Buzz l'éclair
Vers l'infini et l'au-delà
L'histoire t'a laissé triste
Avant que l'espoir ne rétrécisse
Avant que ton air comique ne s'décrépisse
Tu lis chroniques de dépressif
Les hirondelles te sifflent
Le printemps du désespoir
Tu veux plus t'voir dès ce soir
Plus d'essence dans le réservoir
C'est le cyclone, c'est la tempête, c'est l'ouragan,
Armé d'diplômes, et on s'entête qu'on mourra grand,
On coulera quand?
Ce sera l'soulagement
Si tu fais tout ça, ce sera pas pour l'argent
A l'heure de pointe, tu fais dernier adieu de loin
Saute à pied joint dans le besoin
Bloqué dans le coin, tu prends coup d'poing
Vas y blinde le oinj, ton pull retient l'parfum
Allez viens m'rejoindre, et tu deviendras un...

Eternel deuxième
Perdant magnifique
Poète maudit
Génie incompris
Eternel deuxième
Perdant magnifique
Poète maudit
Génie incompris
Eternel deuxième
Perdant magnifique
Poète maudit
Génie incompris
Eternel deuxième
Perdant magnifique
Perdant magnifique
Perdant magnifique

Magnificent Loser

The most astonishing thing
Was that all the planets seemed aligned
The night was beginning to fade
The sun was illuminating destiny
Then you were standing there
My little idea
The one who turned me upside down
And overturned all my plans
You're the only one I can hold on to
So if I sacrifice what I've learned
I know that I can confide in you

Attracted by hell
You find yourself lower than the ground
You play the actor, you smoke your weed
You cut off your phone, you run away from your father
They support you
But you don't talk to them anymore
They remember your smile
You haven't laughed for years
How to be happy
With these notes running through your head - Yeah
And your buddies getting high at the party - Yeah
You're crumbling what they screwed you with (What's up?)
Saliva tests (Crash yourself)
You're having a bad winter (You're cold)
What's up? You're cold, crash yourself
You close your eyes, you play blind
You're clumsy, break yourself
You better shut up
You don't care about others
You're alone, you just want to scream
Then confess all your faults
And never justify yourself again
You're scared enough, but of what?
Of being Asperger's
You're not the best or the king
You're just a challenger
Hum
A low dreamer
Where is your fervor?
Doubt withers flowers
You're scared, don't cry
The stars will blind you
Light is ephemeral
Everything is clearer in the darkness
You love weed and go quench your thirst
Life has mistreated you
With a lunar character
Allergic to light
You dream of being like them
A pirogue sailing without a ripple - Yeah
But the others are laughing secretly - Yeah
You think you're a pensive dreamer
A night in a good club makes you sad
Life is a long river in crisis

Hey
The mournful air without appetite
Hey
De Funes in tragedy
Hey
You're just a gifted IQ that ends up mentally ill
Who writes terrible pages

You're on a scooter under Chateau Petrus
You're doing drugs, your eyes are rolling back
You like to play roulette
But only when it's Russian
Petrified by jellyfish
Freediving under the ocean
In self-defense, we rush
You're deafened by the silence
So what's the point of getting clean?
You know you're going to displease them
Since you're just waiting for beer o'clock
You laugh at the misfortune of wars
You wanna fly, ether sniffer
Then disappear at meals
Pretend you're Buzz Lightyear
To infinity and beyond
History left you sad
Before hope shrinks
Before your comical air fades away
You read chronicles of depression
The swallows whistle at you
The spring of despair
You don't wanna see yourself anymore tonight
No more gas in the tank
It's the cyclone, it's the storm, it's the hurricane,
Armed with diplomas, and we persist that we will die great,
When will we sink?
It will be a relief
If you do all this, it won't be for the money
At rush hour, you say your last goodbye from afar
Jump in with both feet when you need to
Stuck in the corner, you get punched
Go ahead, blind the joint, your sweater holds the scent
Come join me, and you'll become a...

Eternal second
Magnificent loser
Cursed poet
Misunderstood genius
Eternal second
Magnificent loser
Cursed poet
Misunderstood genius
Eternal second
Magnificent loser
Cursed poet
Misunderstood genius
Eternal second
Magnificent loser
Magnificent loser
Magnificent loser