Текст и перевод песни Palombo - Perdant Magnifique

Perdant Magnifique

Le plus étonnant
C'est que toutes les planètes semblaient alignées
La nuit commençait à s'éloigner
Le soleil éclairait la destinée
Puis t'étais plantée là
Ma p'tite idée
Celle qui m'a bouleversé
Et renversé tous mes projets
T'es la seule à qui j'peux m'accrocher
Alors si j'sacrifie c'que j'ai appris
Je sais qu'à toi j'peux bien me confier

Attiré par les enfers
Tu t'retrouves plus bas qu'terre
Tu fais l'acteur, tu fumes ton teh
Tu coupes ton tel, tu fuis ton père
Ils te soutiennent
Mais tu leur parles plus
De ton sourire, ils se souviennent
Des années que tu t'marres plus
Comment être heureux
Avec ces notes qui trottent dans la tête - Ouais
Et tes potes qui s'droguent dans la fête - Ouais
T'effrites c'qu'on t'a visser (Y a quoi?)
Vesqui tests salivaire (Crashe toi)
Tu passes un sale hiver (T'as froid)
Y a quoi? T'as froid, crashe toi
Tu fermes les yeux, tu fais l'aveugle
T'es maladroit, casse toi
Vaut mieux qu'tu fermes ta gueule
Toi, tu t'enfous des autres
T'es seul, tu veux juste crier
Puis avouer toutes tes fautes
Et plus jamais te justifier
T'as assez peur, mais d'quoi?
D'être Asperger
T'es pas l'meilleur ni le roi
T'es qu'un challenger
Hum
Un bas rêveur
Où est ta ferveur?
Douter fane les fleurs
T'es apeuré, faut pas pleurer
Les étoiles vont t'aveugler
La lumière c'est éphémère
Tout est plus clair dans les ténèbres
T'aimes la beuh et pars t'abreuver
La vie t'a malmené
D'un caractère lunaire
Allergique à la lumière
Tu rêves d'être comme eux
Une pirogue qui vogue sans vaguelette - Ouais
Mais les autres rigolent en cachette - Yeah
Tu t'prends pour un songeur pensif
La nuit dans un bon club rend triste
La vie est un long fleuve en crise

Hey
L'air funeste sans appétit
Hey
De Funes en tragédie
Hey
T'es qu'un QI d'HPI qui finit en HP
Qui écrit des pages terribles

T'es en scoot sous Chateau Petrus
Tu t'mets des stup, tes yeux révulsent
T'aimes jouer à la roulette
Mais seulement quand elle est Russe
Pétrifié par les méduses
En apnée sous l'océan
En autodéfense, on s'élance
T'es assourdi par le silence
Donc à quoi bon s'déter?
Tu sais bien que'tu vas leur déplaire
Vu que toi t'attends juste l'heure des bières
Tu t'moques bien du malheur des guerres
Tu veux planer, sniffeur d'éther
Puis t'effacer aux repas
Te prendre pour Buzz l'éclair
Vers l'infini et l'au-delà
L'histoire t'a laissé triste
Avant que l'espoir ne rétrécisse
Avant que ton air comique ne s'décrépisse
Tu lis chroniques de dépressif
Les hirondelles te sifflent
Le printemps du désespoir
Tu veux plus t'voir dès ce soir
Plus d'essence dans le réservoir
C'est le cyclone, c'est la tempête, c'est l'ouragan,
Armé d'diplômes, et on s'entête qu'on mourra grand,
On coulera quand?
Ce sera l'soulagement
Si tu fais tout ça, ce sera pas pour l'argent
A l'heure de pointe, tu fais dernier adieu de loin
Saute à pied joint dans le besoin
Bloqué dans le coin, tu prends coup d'poing
Vas y blinde le oinj, ton pull retient l'parfum
Allez viens m'rejoindre, et tu deviendras un...

Eternel deuxième
Perdant magnifique
Poète maudit
Génie incompris
Eternel deuxième
Perdant magnifique
Poète maudit
Génie incompris
Eternel deuxième
Perdant magnifique
Poète maudit
Génie incompris
Eternel deuxième
Perdant magnifique
Perdant magnifique
Perdant magnifique

Великолепный неудачник

Самое удивительное,
Это то, что все планеты, казалось, выстроились в ряд.
Ночь начинала отступать,
Солнце освещало судьбу.
И ты стояла там,
Моя маленькая идея,
Та, что перевернула меня с ног до головы
И разрушила все мои планы.
Ты единственная, за кого я могу держаться,
Поэтому, если я пожертвую тем, чему научился,
Я знаю, что тебе я могу довериться.

Привлеченный адом,
Ты оказываешься ниже земли.
Ты играешь роль, куришь свою травку,
Отключаешь телефон, бежишь от отца.
Они тебя поддерживают,
Но ты с ними больше не разговариваешь.
Они помнят твою улыбку,
Годы, когда ты больше не смеялся.
Как быть счастливым,
С этими нотами, которые крутятся в голове? - Да.
И твоими друзьями, которые колются на вечеринке? - Да.
Ты разрушаешь то, что тебе вкрутили. (Что там?)
Тест на слюну. (Разбейся.)
Ты переживаешь тяжелую зиму. (Тебе холодно.)
Что там? Тебе холодно, разбейся.
Ты закрываешь глаза, притворяешься слепым,
Ты неуклюжий, сломайся.
Лучше бы ты закрыл свой рот.
Тебе наплевать на других.
Ты одинок, ты просто хочешь кричать,
И признаться во всех своих грехах,
И никогда больше не оправдываться.
Ты боишься, но чего?
Быть Аспергером?
Ты не лучший и не король,
Ты всего лишь претендент.
Хм.
Мелкий мечтатель.
Где твоя страсть?
Сомнения губят цветы.
Ты напуган, не плачь.
Звезды ослепят тебя,
Свет эфемерен,
Во тьме все яснее.
Ты любишь травку и идешь напиться.
Жизнь потрепала тебя.
С лунным характером,
Аллергия на свет.
Ты мечтаешь быть как они,
Пирога, плывущая без волн. - Да.
Но другие смеются за твоей спиной. - Да.
Ты считаешь себя задумчивым мечтателем,
Ночь в хорошем клубе навевает грусть.
Жизнь - это длинная река в кризисе.

Эй,
Вид мрачный, без аппетита.
Эй,
Де Фюнес в трагедии.
Эй,
Ты всего лишь высокий IQ с СДВГ, который заканчивается БАР,
Который пишет ужасные страницы.

Ты на скутере под Шато Петрюс,
Принимаешь наркотики, твои глаза закатываются.
Любишь играть в рулетку,
Но только когда она русская.
Окаменевший от медуз,
Ныряешь в океан.
В порядке самообороны мы бросаемся,
Ты оглушен тишиной.
Так к чему рыпаться?
Ты же знаешь, что им это не понравится,
Ведь ты ждешь только пивного часа.
Тебе наплевать на несчастья войн.
Ты хочешь летать, нюхая эфир,
А потом исчезнуть во время еды.
Воображаешь себя Баззом Лайтером,
В бесконечность и далее.
История оставила тебя в печали,
Прежде чем надежда угасла,
Прежде чем твой комичный вид исчез.
Ты читаешь хроники депрессии,
Ласточки свистят тебе,
Весна отчаяния.
Ты больше не хочешь видеть себя с этого вечера,
Больше нет топлива в баке.
Это циклон, это буря, это ураган,
Вооруженные дипломами, мы упрямо твердим, что умрем великими,
Когда мы пойдем ко дну?
Это будет облегчением.
Если ты все это делаешь, то не ради денег.
В час пик ты прощаешься издалека,
Прыгаешь с места в карьер,
Загнанный в угол, ты получаешь удар,
Давай, забей косяк, твой свитер сохранит аромат.
Давай, присоединяйся ко мне, и ты станешь...

Вечно вторым,
Великолепным неудачником,
Проклятым поэтом,
Непонятым гением.
Вечно вторым,
Великолепным неудачником,
Проклятым поэтом,
Непонятым гением.
Вечно вторым,
Великолепным неудачником,
Проклятым поэтом,
Непонятым гением.
Вечно вторым,
Великолепным неудачником,
Великолепным неудачником,
Великолепным неудачником.