Palombo - Sempiternel - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Palombo - Sempiternel




Sempiternel
Вечный
J'en fais trop ou pas assez
Я делаю слишком много или недостаточно,
J'me mets à nu en scène
Раскрываюсь на сцене.
Tous les signes restent nuancés
Все знаки остаются неясными
Jusqu'à la syna rue Ancelle
Вплоть до синагоги на улице Ансель.
Anthracites sont les nuages
Облака цвета антрацита,
Le CO2 retenu en serre
CO2, запертый в теплице,
Ravagées et terrassées
Разорены и разрушены
Toutes les terres de mes ancêtres
Все земли моих предков.
Oh
О,
L'avenir noir et terni
Будущее темное и тусклое,
Certains prient l'amour éternel
Некоторые молятся о вечной любви,
Métro boulot dodo
Метро, работа, сон
Le rythme est ternaire
Ритм тройной.
J'suis si bête
Я такой глупый,
J'ai plus rien j'suis vidé
У меня ничего не осталось, я опустошен.
Maggle je tue trop d'temps
Детка, я убиваю слишком много времени,
Encore plus qu'un suicidé
Даже больше, чем самоубийца.
Une vie décousue
Моя жизнь бессвязная,
L'orage met des coup d'jus
Гроза бьет током,
Le vide est au-dessus
Пустота надо мной,
Et l'air caresse mes chaussures
А воздух ласкает мои ботинки.
J'ai perdu l'joystick
Я потерял джойстик,
J'inspire du dioxyde
Вдыхаю диоксид,
L'heure tourne
Время идет,
Et la pendule oscille
И маятник качается.
Hearthstone
Hearthstone,
Aux soirées j'vole les briquets
На вечеринках я ворую зажигалки,
Pour réchauffer tous mes briscards
Чтобы согреть всех своих старых друзей.
Dans la rue il fait frisquet
На улице зябко,
Quand on s'croit invulnérable
Когда мы чувствуем себя неуязвимыми.
L'alcool écume des traces
Алкоголь смывает следы,
J'roule du tabac salement coupé
Я кручу табак, грязно нарезанный,
J'expire une fumée grasse
Выдыхаю густой дым.
Les sommeils sont légers
Сон чуткий
Depuis les sommets enneigés
С тех пор, как я был на заснеженных вершинах.
J'aime les jeux dangereux
Я люблю опасные игры,
J'ai jamais pu m'en empêcher
Никогда не мог удержаться
Et m'surendetter
И влезать в долги.
Assume l'anxiété
Прими тревогу,
Rêve de climat tempéré
Мечтай об умеренном климате,
Douceur des vents d'été
О ласке летнего ветра.
Sans pitié j'mène
Без жалости я веду,
Excusez mes sales manies sempiternelles
Извини за мои дурные вечные привычки.
Faudra patienter
Придется подождать,
Si t'as envie d'turn-up
Если хочешь веселья.
Privez ma liberté
Лиши меня свободы
Et mes envies d'pervers
И моих порочных желаний.
Ma vie sans pitié j'mène
Я безжалостно распоряжаюсь своей жизнью,
Excusez mes sales manies sempiternelles
Извини за мои дурные вечные привычки.
Faudra patienter
Придется подождать,
Si t'as envie d'turn-up
Если хочешь веселья.
Ouais j'en ai le coeur net
Да, мое сердце чисто,
Les serpents les sornettes m'ont tué
Змеи, сплетни убили меня,
M'ont tué
Убили меня.
La lune s'éveille
Луна просыпается,
La Palombe veut ressortir ses ailes
Голубка хочет расправить крылья,
Mais elle terminera conspuée
Но она закончит осмеянной,
Conspuée
Осмеянной.
Sentir l'air frais
Чувствовать свежий воздух,
Mes sales manies sempiternelles
Мои дурные вечные привычки,
Que tant pis j'fais renaître
Которые я, к черту все, возрождаю,
Que tant pis j'fais renaître
Которые я, к черту все, возрождаю.





Авторы: Antoine Palombo


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.