Vitiligo - Palombo перевод на немецкий

Vitiligo

On traîne ensemble à pas d'heure
Parade en plein Paname
Lofi dans l'baladeur
Ton teint mat séfarade
Est rougi par la vapeur
Dont je garde la saveur
Voyager dans l'espace
Ou juste à la plage
S'attacher puis j'm'arrache
Tu connais l'adage
T'es pétrifiée par la peur
Aveugle derrière ses flammes d'ardeur
Valet d'trèfle s'attache par coeur

Jamais lâchés par notre libido
Acharnés illico prestissimo
T'arborais toujours tes mini mythos
Ah t'étais fleur de peau Vitiligo

T'étais une vraie beauté vitiligo
Rien que j'méprise botox et silicone
T'es une tornade dépressive
Un nuage épaissi
A l'horizon d'un anticyclone
Fallait-il vraiment qu'on vive en huis clos
Cabane ensoleillée
Ta p'tite robe Chanel et ton sweat Uniqlo
En guise d'oreiller
Ouais ma belle on se faufile
Derrière la cascade à l'ombre l'eau file
Et à force de trainer avec moi
Je savais très bien qu'tu deviendrais Palombophile
Terre à terre pas complotiste
T'es en couple avec ton grossiste
Ouais tu fraudais l'amende au fisc et
J'suis plus vicelard qu'Amonbofils
Ton Email Diamant traîne
Depuis des semaines dans la salle de bain
T'aimais les années quatre-vingt
Qui sait comment sera demain
Dans ta conscience j'm'y évade
Mais ton encéphale m'y efface
Un vide ineffable
Ouais t'étais mon nénuphar

On traîne ensemble à pas d'heure
Parade en plein Paname
Lofi dans l'baladeur
Ton teint mat séfarade
Est rougi par la vapeur
Dont je garde la saveur
Voyager dans l'espace
Ou juste à la plage
S'attacher puis j'm'arrache
Tu connais l'adage
T'es pétrifiée par la peur
Aveugle derrière ses flammes d'ardeur
Valet d'trèfle s'attache par coeur

On se tenait par les liens et
C'était agréable
Tu trouvais que j'parlais bien et
T'aimais quand j'te parlais mal
Aujourd'hui te voilà mariée
Je sais même plus où t'habites
Ton livre s'est refermé sur mon clavier et
C'était un plaisir d'y avoir inscrit un chapitre

Vitiligo

Wir ziehen zusammen umher zu jeder Stunde,
Parade mitten in Paris,
Lofi im Walkman,
Dein matter sephardischer Teint
ist gerötet von dem Dampf,
dessen Geschmack ich bewahre.
Reisen im Weltraum
oder einfach nur am Strand,
sich binden und dann reiß ich mich los,
du kennst das Sprichwort.
Du bist wie versteinert vor Angst,
blind hinter ihren Flammen der Leidenschaft,
der Kreuzbube bindet sich ans Herz.

Niemals losgelassen von unserer Libido,
verbissen, sofort, prestissimo,
du hast immer deine kleinen Mythen zur Schau gestellt,
ach, du warst zartbesaitet, Vitiligo.

Du warst eine echte Schönheit, Vitiligo,
nichts, was ich verachte, Botox und Silikon,
du bist ein depressiver Tornado,
eine dicke Wolke
am Horizont eines Hochdruckgebiets.
Mussten wir wirklich in Abgeschiedenheit leben,
sonnige Hütte,
dein kleines Chanel-Kleid und dein Uniqlo-Sweatshirt
als Kopfkissen.
Ja, meine Schöne, wir schleichen uns davon,
hinter dem Wasserfall im Schatten fließt das Wasser,
und weil du so viel Zeit mit mir verbracht hast,
wusste ich genau, dass du ein Palombophile werden würdest.
Bodenständig, kein Verschwörungstheoretiker,
du bist in einer Beziehung mit deinem Großhändler,
ja, du hast die Geldstrafe beim Finanzamt hinterzogen
und ich bin hinterhältiger als Amonbofis.
Dein Email Diamant liegt
seit Wochen im Badezimmer herum,
du liebtest die Achtzigerjahre,
wer weiß, wie morgen sein wird.
In deinem Bewusstsein entfliehe ich,
aber dein Gehirn löscht mich aus,
eine unaussprechliche Leere,
ja, du warst meine Seerose.

Wir ziehen zusammen umher zu jeder Stunde,
Parade mitten in Paris,
Lofi im Walkman,
dein matter sephardischer Teint
ist gerötet von dem Dampf,
dessen Geschmack ich bewahre.
Reisen im Weltraum
oder einfach nur am Strand,
sich binden und dann reiß ich mich los,
du kennst das Sprichwort.
Du bist wie versteinert vor Angst,
blind hinter ihren Flammen der Leidenschaft,
der Kreuzbube bindet sich ans Herz.

Wir hielten uns an den Bindungen fest und
es war angenehm,
du fandest, dass ich gut sprach und
du liebtest es, wenn ich schlecht zu dir sprach.
Heute bist du verheiratet,
ich weiß nicht einmal mehr, wo du wohnst,
dein Buch hat sich auf meiner Tastatur geschlossen und
es war ein Vergnügen, darin ein Kapitel geschrieben zu haben.