In The Mood For Love - Chanel , Palombo перевод на немецкий

In The Mood For Love

Pour tes p'tits yeux en amande
Pour toi, j'pourrais créer un monde
Tirer la lune sur une corde
Quitte à porter les cornes
Au comptoir, t'es accoudée, hey hey hey
Au compteur, j'ai géré des coups d'maître, ouais

Ton regard m'agresse
Sur la plage dans la paresse
Mauvais geste, une maladresse
Et les nuages apparaissent
Coeur en miettes et y a pas d'reste
Oublie les timp d'hier
J'aime bien l'idée
Les bras croisés, destins liés, yeah
L'âge et les rides
J'lachais des rimes
J't'ai vu jouer à l'égérie
Chérie, c'est là qu'j'ai ri
Tu matais d'derrière
Mon allure de player
Mon seigneur, tu saignes
De toutes tes peurs et tes frayeurs

Pour l'amour, la haine
In the mood for love
Pour ton rouge à lèvres
In the mood for love
Mes ex et ma future
In the mood for love
Le sexe et la rupture
Hey, in the mood for love
T'aimes l'étranglement
J'apprécie tes tremblements
Si je dis qu'j'tiens pas à toi
C'est que nan j'te mens
T'aimes mes yeux d'pervers
Quand contre le mur j'te plaque
Une oasis dans le désert
T'es mon nénuphar sur le lac

Sur le lac
Pas d'témoin, pas de victime
Bébé réponds moi
Double tick gris, miskine
Bébé mate cette photo
Double tick bleu
Montre ton corps, un tout p'tit peu
Ouais, sous le voile de ton coeur, il pleut
T'invectives, avec tiédeur
Quand j'te réponds ap
Un air vicieux à l'extérieur
Sous la couette, on s'tape
Et des souvenirs
Il en restera beaucoup mais
C'est dommage qu'aujourd'hui
Ton sucre paraisse fade au goût

Pour l'amour, la haine
In the mood for love
Pour ton rouge à lèvres
In the mood for love
Mes ex et ma future
In the mood for love
Le sexe et la rupture
Hey, in the mood for love
T'aimes l'étranglement
J'apprécie tes tremblements
Si je dis qu'j'tiens pas à toi
C'est que nan j'te mens
T'aimes mes yeux d'pervers
Quand contre le mur j'te plaque
Une oasis dans le désert
T'es mon nénuphar sur le lac

Nénuphar sur le lac
J'suis ton phare sur la falaise
Mais parler mal fallait
Et le teq-paf apaise
Fait chaud hein?
Et le teq-paf apaise
Nos corps enflammés
Et ainsi va la braise
Désintéressé
Rebeu, j'dézingue tes reusseu
Sur terrain délaissé
J'téfri l'meusseu devant ces messieurs
J'suis papillon d'nuit à Pigalle
Et toi t'es la mygale
Taffe comme une fourmi
Pour un jour remplir la Cigale
Pas d'si tôt, un cigare
J'pars aux Abbesses, voir ma déesse, hey
Pas d'frein à main, pas d'ABS
Si j'l'aime, c'est qu'j'la déteste
Ouais j'l'aime et j'la déteste
Elle, elle s'en fout des states
Sur le sol, tu posais l'front
J'ose et plonge
Tu kiffes à peine le jaune et l'bronze
À mes yeux, t'es rose et ronce
Tu te sentais mal
Éprise de nausées longues
De nos échanges
Qui nous épongent
Qui coule les anges
Les doutes, les songes
T'étouffent, t'étranglent
Qui t'ouvrent et tranchent
C'est tout étrange
Tu fais pause et romps, hey
En hyperthermie, tu souffres
Et t'exploses les plombs
Toi tu poses les bases
Quand je pose les sons
Fallait que j'dose les passes
Quand j'avais ta possession
T'es possessive
J't'épouse et signe
Devient docile juste pour tes beaux désirs
Mais t'es plus fausse et pire que moi
Quelques querelles
Et toute ton éthique se noie
Mon rêve utopique c'est toi

Médusé par les anémones
Et nos années mortes
Valent plus chers qu'le topaze et l'or
Pour du miel pur délogé jusqu'aux alvéoles
Guerre déclarée par les femmes
Et mené par les hommes
C'est ptet l'inverse
Ouais c'est l'inverse
J'roule une pelle à ma princesse
Et tout mon amour dans un pers'
T'es sincère quand c'est fini
Au séminaire, on s'est mis bien
J'conjugue ma vie au pluriel
J'accorde mon coeur au féminin
La chambre est si grande
Malchanceux s'y trompe
On se boit un cocktail vodka gingembre et citron
Les glaçons s'entrechoquent
Elle se cambre sans qu'je craque
Petit regard entre chaque accrochage
De nos mains sans faire exprès
Pas sain d'esprit
Faut s'investir
S'inspirer de nos nuits chaudes que le matin expire
Blottir ses épaules pour fuir l'aube au sein des crises
Savoir que ces moments ne seront bientôt plus qu'un vestige
P'tite partie d'escrime
Et ferme bien les stores
Tu obtiens mes spores
De toi, j'en ai pris plein des screens
Et bat les reins des streams
Quand scintille ta peau éclatante
Rien n'sert d'attendre
Prouesses épatantes, j'étais pas tendre
Réceptif à ton comportement aphrodisiaque
Ton air froid précieux représente un affront des cieux
On a une connivence, et bien au delà d'tes impressions
C'était la providence, tu la vis comme une agression
Mais on avait pas d'pression
Contre vents et marées
On a lutté, on s'est allumé
Mais sans jamais vraiment démarré
Tu t'en vas
T'as pris l'navire et t'es navrée
Des espoirs jonchés par terre et un horizon éraflé
L'esprit égaré, fugace, vivace efface les liens
Puis s'est évadé vers des rives de rêves cartésiens
On cessait l'paraître, ouais
On s'est séparé
Y avait trop d'laisser-aller
Et plus assez de va et vient

In the mood for love
C'est que j'suis full d'hormone
J'perds la boule, normal
Depuis que tous les doutes s'envolent
Pendant qu'la fumée s'accumule
Dans un appartement miteux
J'ai jamais fait demi tour
Depuis Malcolm in the Middle
Et t'sais qu'ça s'est durci
Plus très lucide
Ouais, tu m'fais une pipe
Et j'suis taillé pour réussir
Mais t'es plus fausse et pire que moi
Quelques querelles
Et toute ton éthique se noie
Mon rêve utopique c'est toi

Laisse tourner l'instru babe
Laisse tourner l'instru
Laisse tourner l'instru babe
Laisse tourner l'instru
Ce n'est que partie remise
T'étais une parfaite inconnue
Une parfaite inconnue
Une parfaite inconnue ouais

In The Mood For Love

Für deine kleinen Mandelaugen
Für dich könnte ich eine Welt erschaffen
Den Mond an einer Schnur ziehen
Auch wenn ich dafür Hörner tragen muss
An der Theke lehnst du dich an, hey hey hey
Auf dem Tacho hab ich Meisterleistungen vollbracht, ja

Dein Blick greift mich an
Am Strand in der Trägheit
Falsche Geste, eine Ungeschicklichkeit
Und die Wolken ziehen auf
Herz in Stücken und es gibt keine Reste
Vergiss die Zeiten von gestern
Ich mag die Idee
Verschränkte Arme, verbundene Schicksale, yeah
Das Alter und die Falten
Ich ließ Reime fallen
Ich sah dich als Muse spielen
Liebling, da habe ich gelacht
Du hast von hinten geschaut
Meine Player-Allüren
Mein Herr, du blutest
Aus all deinen Ängsten und Befürchtungen

Für die Liebe, den Hass
In the mood for love
Für deinen Lippenstift
In the mood for love
Meine Ex und meine Zukünftige
In the mood for love
Der Sex und die Trennung
Hey, in the mood for love
Du magst das Würgen
Ich schätze dein Zittern
Wenn ich sage, dass ich nicht an dir hänge
Dann lüge ich dich an
Du magst meine perversen Augen
Wenn ich dich gegen die Wand drücke
Eine Oase in der Wüste
Du bist meine Seerose auf dem See

Auf dem See
Keine Zeugen, keine Opfer
Baby, antworte mir
Doppelter grauer Haken, miskine
Baby, schau dir dieses Foto an
Doppelter blauer Haken
Zeig deinen Körper, ein ganz kleines bisschen
Ja, unter dem Schleier deines Herzens regnet es
Deine Beschimpfungen, mit Lauheit
Wenn ich dir antworte
Eine boshafte Miene nach außen
Unter der Decke, wir treiben es
Und von den Erinnerungen
Werden viele bleiben, aber
Es ist schade, dass heute
Dein Zucker fade schmeckt

Für die Liebe, den Hass
In the mood for love
Für deinen Lippenstift
In the mood for love
Meine Ex und meine Zukünftige
In the mood for love
Der Sex und die Trennung
Hey, in the mood for love
Du magst das Würgen
Ich schätze dein Zittern
Wenn ich sage, dass ich nicht an dir hänge
Dann lüge ich dich an
Du magst meine perversen Augen
Wenn ich dich gegen die Wand drücke
Eine Oase in der Wüste
Du bist meine Seerose auf dem See

Seerose auf dem See
Ich bin dein Leuchtturm auf der Klippe
Aber schlecht reden musste sein
Und der Tequila beruhigt
Ist heiß, was?
Und der Tequila beruhigt
Unsere entflammten Körper
Und so vergeht die Glut
Desinteressiert
Rebeu, ich zerstöre deine Schwestern
Auf verlassenem Terrain
Ich ficke deine Alte vor diesen Herren
Ich bin ein Nachtfalter in Pigalle
Und du bist die Vogelspinne
Arbeite wie eine Ameise
Um eines Tages die Cigale zu füllen
Nicht so bald, eine Zigarre
Ich gehe nach Abbesses, um meine Göttin zu sehen, hey
Keine Handbremse, kein ABS
Wenn ich sie liebe, dann hasse ich sie
Ja, ich liebe sie und ich hasse sie
Sie, sie kümmert sich nicht um die Statistiken
Auf dem Boden legtest du deine Stirn
Ich wage es und tauche ein
Du magst kaum Gelb und Bronze
In meinen Augen bist du rosa und Dornenranke
Du hast dich schlecht gefühlt
Von langer Übelkeit ergriffen
Von unserem Austausch
Der uns auslaugt
Der die Engel versenkt
Die Zweifel, die Träume
Ersticken dich, erwürgen dich
Die dich öffnen und zerschneiden
Es ist alles seltsam
Du machst Pause und brichst ab, hey
In Hyperthermie leidest du
Und dir brennen die Sicherungen durch
Du legst die Grundlagen fest
Wenn ich die Sounds lege
Ich musste die Pässe dosieren
Als ich dich in Besitz hatte
Du bist besitzergreifend
Ich heirate dich und unterschreibe
Werde gefügig, nur für deine schönen Begierden
Aber du bist falscher und schlimmer als ich
Ein paar Streitereien
Und deine ganze Ethik ertrinkt
Mein utopischer Traum bist du

Von den Anemonen hypnotisiert
Und unsere toten Jahre
Sind mehr wert als Topas und Gold
Für reinen Honig, bis zu den Waben ausgehöhlt
Krieg erklärt von den Frauen
Und geführt von den Männern
Vielleicht ist es umgekehrt
Ja, es ist umgekehrt
Ich gebe meiner Prinzessin einen Zungenkuss
Und all meine Liebe in einen Joint
Du bist ehrlich, wenn es vorbei ist
Im Seminar haben wir es uns gut gehen lassen
Ich konjugiere mein Leben im Plural
Ich stimme mein Herz auf das Weibliche ab
Das Zimmer ist so groß
Pechvögel täuschen sich
Wir trinken einen Cocktail aus Wodka, Ingwer und Zitrone
Die Eiswürfel klirren
Sie wölbt sich, ohne dass ich zerbreche
Kleiner Blick zwischen jedem Aneinandergeraten
Unserer Hände, ohne es zu beabsichtigen
Nicht bei klarem Verstand
Man muss sich engagieren
Sich von unseren heißen Nächten inspirieren lassen, die der Morgen auslöscht
Seine Schultern aneinander kuscheln, um der Morgendämmerung in den Krisen zu entfliehen
Wissen, dass diese Momente bald nur noch ein Überbleibsel sein werden
Kleines Fechtduell
Und mach die Jalousien gut zu
Du bekommst meine Sporen
Von dir habe ich viele Screenshots gemacht
Und schlage die Nieren der Streams
Wenn deine strahlende Haut funkelt
Es nützt nichts zu warten
Erstaunliche Leistungen, ich war nicht zärtlich
Empfänglich für dein aphrodisierendes Verhalten
Deine kalte, kostbare Miene stellt eine himmlische Beleidigung dar
Wir haben eine Komplizenschaft, und weit über deine Eindrücke hinaus
Es war die Vorsehung, du siehst es als Aggression
Aber wir hatten keinen Druck
Gegen Wind und Gezeiten
Wir haben gekämpft, wir haben uns angezündet
Aber ohne jemals wirklich gestartet zu sein
Du gehst weg
Du hast das Schiff genommen und bist betrübt
Hoffnungen am Boden zerstört und ein zerkratzter Horizont
Der verirrte, flüchtige, lebhafte Geist löscht die Bindungen
Und entkam dann zu Ufern kartesischer Träume
Wir hörten auf zu scheinen, ja
Wir haben uns getrennt
Es gab zu viel Laissez-faire
Und nicht mehr genug Hin und Her

In the mood for love
Ich bin voller Hormone
Ich verliere den Verstand, normal
Seitdem alle Zweifel verfliegen
Während sich der Rauch ansammelt
In einer schäbigen Wohnung
Ich habe nie umgedreht
Seit Malcolm mittendrin
Und du weißt, dass es hart geworden ist
Nicht mehr sehr klar
Ja, du bläst mir einen
Und ich bin wie geschaffen für den Erfolg
Aber du bist falscher und schlimmer als ich
Ein paar Streitereien
Und deine ganze Ethik ertrinkt
Mein utopischer Traum bist du

Lass das Instrumental laufen, Babe
Lass das Instrumental laufen
Lass das Instrumental laufen, Babe
Lass das Instrumental laufen
Es ist nur aufgeschoben
Du warst eine perfekte Unbekannte
Eine perfekte Unbekannte
Eine perfekte Unbekannte, ja