Palombo feat. Chanel - In The Mood For Love - перевод текста песни на английский

Pour tes p'tits yeux en amande

For your little almond eyes

Pour toi, j'pourrais créer un monde

For you, I could create a world

Tirer la lune sur une corde

Pull the moon on a string

Quitte à porter les cornes

Even if it means wearing the horns

Au comptoir, t'es accoudée, hey hey hey

At the counter, you're leaning, hey hey hey

Au compteur, j'ai géré des coups d'maître, ouais

On the counter, I managed some masterstrokes, yeah

Ton regard m'agresse

Your look assaults me

Sur la plage dans la paresse

On the beach in idleness

Mauvais geste, une maladresse

Bad gesture, a blunder

Et les nuages apparaissent

And the clouds appear

Coeur en miettes et y a pas d'reste

Heart in crumbs and there's nothing left

Oublie les timp d'hier

Forget yesterday's bullshit

J'aime bien l'idée

I like the idea

Les bras croisés, destins liés, yeah

Arms crossed, destinies linked, yeah

L'âge et les rides

Age and wrinkles

J'lachais des rimes

I was dropping rhymes

J't'ai vu jouer à l'égérie

I saw you playing the muse

Chérie, c'est là qu'j'ai ri

Honey, that's when I laughed

Tu matais d'derrière

You were watching from behind

Mon allure de player

My player allure

Mon seigneur, tu saignes

My lord, you bleed

De toutes tes peurs et tes frayeurs

From all your fears and frights

Pour l'amour, la haine

For love, hate

In the mood for love

Pour ton rouge à lèvres

For your lipstick

In the mood for love

Mes ex et ma future

My exes and my future

In the mood for love

Le sexe et la rupture

Sex and breakups

Hey, in the mood for love

T'aimes l'étranglement

You like strangulation

J'apprécie tes tremblements

I enjoy your trembling

Si je dis qu'j'tiens pas à toi

If I say I don't care about you

C'est que nan j'te mens

It's because no, I'm lying to you

T'aimes mes yeux d'pervers

You like my kinky eyes

Quand contre le mur j'te plaque

When I push you against the wall

Une oasis dans le désert

An oasis in the desert

T'es mon nénuphar sur le lac

You're my water lily on the lake

Sur le lac

On the lake

Pas d'témoin, pas de victime

No witnesses, no victims

Bébé réponds moi

Baby answer me

Double tick gris, miskine

Double gray tick, poor thing

Bébé mate cette photo

Baby look at this picture

Double tick bleu

Double blue tick

Montre ton corps, un tout p'tit peu

Show your body, just a little bit

Ouais, sous le voile de ton coeur, il pleut

Yeah, under the veil of your heart, it's raining

T'invectives, avec tiédeur

You rant, lukewarmly

Quand j'te réponds ap

When I answer you ap

Un air vicieux à l'extérieur

A vicious look on the outside

Sous la couette, on s'tape

Under the covers, we film ourselves

Et des souvenirs

And memories

Il en restera beaucoup mais

There will be many left but

C'est dommage qu'aujourd'hui

It's a shame that today

Ton sucre paraisse fade au goût

Your sugar tastes bland

Pour l'amour, la haine

For love, hate

In the mood for love

Pour ton rouge à lèvres

For your lipstick

In the mood for love

Mes ex et ma future

My exes and my future

In the mood for love

Le sexe et la rupture

Sex and breakups

Hey, in the mood for love

T'aimes l'étranglement

You like strangulation

J'apprécie tes tremblements

I enjoy your trembling

Si je dis qu'j'tiens pas à toi

If I say I don't care about you

C'est que nan j'te mens

It's because no, I'm lying to you

T'aimes mes yeux d'pervers

You like my kinky eyes

Quand contre le mur j'te plaque

When I push you against the wall

Une oasis dans le désert

An oasis in the desert

T'es mon nénuphar sur le lac

You're my water lily on the lake

Nénuphar sur le lac

Water lily on the lake

J'suis ton phare sur la falaise

I'm your lighthouse on the cliff

Mais parler mal fallait

But you shouldn't have talked back

Et le teq-paf apaise

And the slap soothes

Fait chaud hein?

It's hot, huh?

Et le teq-paf apaise

And the slap soothes

Nos corps enflammés

Our inflamed bodies

Et ainsi va la braise

And so goes the ember

Désintéressé

Selfless

Rebeu, j'dézingue tes reusseu

Arab, I shoot your Russians

Sur terrain délaissé

On wasteland

J'téfri l'meusseu devant ces messieurs

I fry the chick in front of these gentlemen

J'suis papillon d'nuit à Pigalle

I'm a moth in Pigalle

Et toi t'es la mygale

And you're the tarantula

Taffe comme une fourmi

Work hard like an ant

Pour un jour remplir la Cigale

To one day fill the Cigale

Pas d'si tôt, un cigare

Not anytime soon, a cigar

J'pars aux Abbesses, voir ma déesse, hey

I'm going to Abbesses, to see my goddess, hey

Pas d'frein à main, pas d'ABS

No handbrake, no ABS

Si j'l'aime, c'est qu'j'la déteste

If I love her, it's because I hate her

Ouais j'l'aime et j'la déteste

Yeah, I love her and I hate her

Elle, elle s'en fout des states

She doesn't give a damn about the States

Sur le sol, tu posais l'front

On the ground, you rested your forehead

J'ose et plonge

I dare and dive

Tu kiffes à peine le jaune et l'bronze

You barely like yellow and bronze

À mes yeux, t'es rose et ronce

In my eyes, you're pink and bramble

Tu te sentais mal

You were feeling bad

Éprise de nausées longues

Gripped by long waves of nausea

De nos échanges

From our exchanges

Qui nous épongent

That wring us out

Qui coule les anges

That makes the angels cry

Les doutes, les songes

Doubts, dreams

T'étouffent, t'étranglent

Suffocate you, strangle you

Qui t'ouvrent et tranchent

That open you up and cut you

C'est tout étrange

It's all strange

Tu fais pause et romps, hey

You pause and break, hey

En hyperthermie, tu souffres

In hyperthermia, you suffer

Et t'exploses les plombs

And you're going crazy

Toi tu poses les bases

You lay the groundwork

Quand je pose les sons

When I lay down the sounds

Fallait que j'dose les passes

I had to dose the passes

Quand j'avais ta possession

When I had you in my possession

T'es possessive

You're possessive

J't'épouse et signe

I marry you and sign

Devient docile juste pour tes beaux désirs

Become docile just for your beautiful desires

Mais t'es plus fausse et pire que moi

But you're more fake and worse than me

Quelques querelles

A few quarrels

Et toute ton éthique se noie

And all your ethics drown

Mon rêve utopique c'est toi

You're my utopian dream

Médusé par les anémones

Mesmerized by the anemones

Et nos années mortes

And our dead years

Valent plus chers qu'le topaze et l'or

Are worth more than topaz and gold

Pour du miel pur délogé jusqu'aux alvéoles

For pure honey dislodged to the honeycomb

Guerre déclarée par les femmes

War declared by women

Et mené par les hommes

And led by men

C'est ptet l'inverse

Maybe it's the other way around

Ouais c'est l'inverse

Yeah, it's the other way around

J'roule une pelle à ma princesse

I roll a joint for my princess

Et tout mon amour dans un pers'

And all my love in a blunt'

T'es sincère quand c'est fini

You're sincere when it's over

Au séminaire, on s'est mis bien

At the seminar, we had a good time

J'conjugue ma vie au pluriel

I conjugate my life in the plural

J'accorde mon coeur au féminin

I give my heart to the feminine

La chambre est si grande

The room is so big

Malchanceux s'y trompe

Unlucky people get lost in it

On se boit un cocktail vodka gingembre et citron

We have a vodka ginger and lemon cocktail

Les glaçons s'entrechoquent

The ice cubes clink

Elle se cambre sans qu'je craque

She arches her back without me cracking

Petit regard entre chaque accrochage

Little glances between each touch

De nos mains sans faire exprès

Of our hands unintentionally

Pas sain d'esprit

Not right in the head

Faut s'investir

You have to invest

S'inspirer de nos nuits chaudes que le matin expire

Be inspired by our hot nights that expire in the morning

Blottir ses épaules pour fuir l'aube au sein des crises

Snuggle her shoulders to escape the dawn in the midst of crises

Savoir que ces moments ne seront bientôt plus qu'un vestige

Knowing that these moments will soon be nothing more than a vestige

P'tite partie d'escrime

Little fencing match

Et ferme bien les stores

And close the blinds tightly

Tu obtiens mes spores

You get my spores

De toi, j'en ai pris plein des screens

From you, I took a lot of screenshots

Et bat les reins des streams

And break the loins of streams

Quand scintille ta peau éclatante

When your glowing skin shimmers

Rien n'sert d'attendre

There's no point in waiting

Prouesses épatantes, j'étais pas tendre

Amazing feats, I wasn't tender

Réceptif à ton comportement aphrodisiaque

Receptive to your aphrodisiac behavior

Ton air froid précieux représente un affront des cieux

Your precious cold air represents an affront from heaven

On a une connivence, et bien au delà d'tes impressions

We have a connection, well beyond your impressions

C'était la providence, tu la vis comme une agression

It was providence, you saw it as an aggression

Mais on avait pas d'pression

But we were under no pressure

Contre vents et marées

Against all odds

On a lutté, on s'est allumé

We fought, we lit each other up

Mais sans jamais vraiment démarré

But without ever really starting

Tu t'en vas

You're leaving

T'as pris l'navire et t'es navrée

You took the ship and you're annoyed

Des espoirs jonchés par terre et un horizon éraflé

Hopes strewn on the ground and a horizon grazed

L'esprit égaré, fugace, vivace efface les liens

The mind wandering, fleeting, lively erases the bonds

Puis s'est évadé vers des rives de rêves cartésiens

Then escaped to shores of Cartesian dreams

On cessait l'paraître, ouais

We stopped appearing, yeah

On s'est séparé

We broke up

Y avait trop d'laisser-aller

There was too much letting go

Et plus assez de va et vient

And not enough back and forth

In the mood for love

C'est que j'suis full d'hormone

It's just that I'm full of hormones

J'perds la boule, normal

I'm losing my mind, normal

Depuis que tous les doutes s'envolent

Since all doubts have flown away

Pendant qu'la fumée s'accumule

While the smoke builds up

Dans un appartement miteux

In a dingy apartment

J'ai jamais fait demi tour

I never looked back

Depuis Malcolm in the Middle

Since Malcolm in the Middle

Et t'sais qu'ça s'est durci

And you know it's hardened

Plus très lucide

Not very lucid anymore

Ouais, tu m'fais une pipe

Yeah, you give me a blowjob

Et j'suis taillé pour réussir

And I'm cut out for success

Mais t'es plus fausse et pire que moi

But you're more fake and worse than me

Quelques querelles

A few quarrels

Et toute ton éthique se noie

And all your ethics drown

Mon rêve utopique c'est toi

You're my utopian dream

Laisse tourner l'instru babe

Let the beat play babe

Laisse tourner l'instru

Let the beat play

Laisse tourner l'instru babe

Let the beat play babe

Laisse tourner l'instru

Let the beat play

Ce n'est que partie remise

It's only a matter of time

T'étais une parfaite inconnue

You were a perfect stranger

Une parfaite inconnue

A perfect stranger

Une parfaite inconnue ouais

A perfect stranger yeah

Chanel , Palombo - In The Mood For Love

Текст и перевод песни Palombo feat. Chanel - In The Mood For Love

Альбом