Текст и перевод песни El Palomo Y El Gorrion - Elpidio Pazo

Elpidio Pazo

Le pinté un cuatro al Coyote
Y me fui para la sierra
El coyote era un bandido
Nacido allá por mi tierra
Lo conocí desde niño
Fuimos juntos a la escuela

A las primeras lecciones
Se sabía lo que intentaba
Porque cantaba canciones
Peleando con su guitarra
Y aunque perdiera ilusiones
Con sus ojos no lloraba

Aquella noche de mayo
Le gustó mi Maria Elena
Pero yo llegué a caballo
Ya tenía cita con ella

Cuando bajé de la sierra
Me encaré con el Coyote
Y abrazando a Maria Elena
Le dije: "ya tiene nombre"
Porque la hermita sagrada
Nos casó el cura del monte

Él agachó la cabeza
Y se fue cobardemente
Pero como era coyote
Se devolvió de repente
Él me buscaba la espalda
Pero yo le hallé la frente

Coyote, Coyote altivo
Que no respetas de amores
Pudiendo ser buen amigo
Te mataron tus traiciones

Эльпидио Пасо

Я нарисовал гитару Койоту
И уехал в горы
Койот был бандитом
Рожденным на моей земле
Я знал его с детства
Мы вместе ходили в школу

Уже на первых уроках
Было видно, что он собирался делать
Потому что он пел песни
Сражаясь со своей гитарой
И хотя он терял надежды
Он не плакал своими глазами

В ту майскую ночь
Ему понравилась моя Мария Елена
Но я приехал верхом
У меня уже было свидание с ней

Когда я спустился с гор
Я встретился лицом к лицу с Койотом
И обнимая Марию Елену
Я сказал ему: "у нее уже есть имя"
Потому что священная часовня
Поженила нас с деревенским священником

Он опустил голову
И ушел трусливо
Но так как он был Койотом
Он внезапно вернулся
Он искал мою спину
Но я нашел его лоб

Койот, гордый Койот
Ты не уважаешь любовь
Мог бы быть хорошим другом
Твои предательства убили тебя