Текст и перевод песни Palomo - Ayúdame a Odíarte

Ayúdame a Odíarte

Antes de cruzar la puerta y cerrar lo nuestro,
Antes de iré de mi lado como es tu deseo,
Antes de soltar mi mano,
Y terminar mis sueños,
Por favor rompe el silencio,
No te vallas así,
Sé que mis palabras no revivirán lo nuestro,
Y nada de lo que digas cambiara el momento,
Yo no pretendo escucharte,
Decir que aun me amas,
Que el mundo se me acaba,
Por no tenerte aquí,
No, No es lo que quiero oír.

Dime que fue muy poco lo que pude darte,
Grítame que no has conocido un peor amante,
Dime que estuve lejos,
De hacerte mi mujer,
Que maldices mis caricias,
Y fingías enloquecer.

Dime que cosas que me ayuden a olvidarte,
Lastímame dame un pretexto para odiarte,
Déjame despierto al menos,
Este sentimiento hacia a ti,
Y date cuenta que si no te odio,
Todo acaba para mí.

Dime que fue muy poco lo que pude darte,
Grítame que no has conocido un peor amante,
Dime que estuve lejos,
De hacerte mi mujer,
Que maldices mis caricias,
Y fingías enloquecer.

Dime que cosas que me ayuden a olvidarte,
Lastímame dame un pretexto para odiarte,
Déjame despierto al menos,
Este sentimiento hacia a ti,
Y date cuenta que si no te odio,
Todo acaba para mí.

Todo acaba para mí,
Ayúdame a olvidarte.

Помоги мне возненавидеть тебя

Прежде чем переступить порог и закрыть за нами дверь,
Прежде чем ты уйдешь от меня, как желаешь,
Прежде чем отпустишь мою руку,
И разрушишь мои мечты,
Пожалуйста, нарушь молчание,
Не уходи так,
Я знаю, мои слова не воскресят наше прошлое,
И ничто из того, что ты скажешь, не изменит этот момент,
Я не хочу слышать от тебя,
Что ты всё ещё любишь меня,
Что для меня рушится мир,
Потому что тебя нет рядом,
Нет, это не то, что я хочу услышать.

Скажи мне, что я дал тебе слишком мало,
Крикни, что ты не знала худшего любовника,
Скажи, что я был далёк
От того, чтобы сделать тебя своей женой,
Что ты проклинаешь мои ласки,
И притворялась, что сходишь с ума.

Скажи мне что-нибудь, что поможет мне забыть тебя,
Рани меня, дай мне повод ненавидеть тебя,
Оставь мне хотя бы
Это чувство к тебе,
И пойми, что если я не возненавижу тебя,
Для меня всё кончено.

Скажи мне, что я дал тебе слишком мало,
Крикни, что ты не знала худшего любовника,
Скажи, что я был далёк
От того, чтобы сделать тебя своей женой,
Что ты проклинаешь мои ласки,
И притворялась, что сходишь с ума.

Скажи мне что-нибудь, что поможет мне забыть тебя,
Рани меня, дай мне повод ненавидеть тебя,
Оставь мне хотя бы
Это чувство к тебе,
И пойми, что если я не возненавижу тебя,
Для меня всё кончено.

Для меня всё кончено,
Помоги мне забыть тебя.