Текст и перевод песни Palomo - Doble Sentido

Doble Sentido

Double Sens

La primera ves que te cogí...

La première fois que je t'ai prise...

De la mano se me paro de pronto...

Par la main, je me suis arrêté tout d'un coup...

El tiempo en el reloj

Le temps sur l'horloge

Y me vine emocionado rumbo a casa

Et je suis rentré à la maison, excité

Después de que nuestro encuentro termino

Après que notre rencontre ait pris fin

Yo llegue todo mojado...

Je suis arrivé tout trempé...

De la ropa, por que la lluvia en la calle

Des vêtements, parce que la pluie dans la rue

Me agarro

M'a attrapé

La verdad en ese instante me hice una...

La vérité est que, à ce moment-là, j'ai fait une...

Una promesa de entregarte mi amor

Une promesse de te donner mon amour

Y desde entonces en todos lados,

Et depuis, partout,

Todos los días

Tous les jours

Yo te doy... todo mi corazón

Je te donne... tout mon cœur

Y tú me das unas... razones de sobra

Et tu me donnes des... raisons suffisantes

Para hacerte cosas que te vuelven loca

Pour te faire des choses qui te rendent folle

Como enviarte flores, darte serenata

Comme t'envoyer des fleurs, te faire une sérénade

Son mis partes nobles las que a ti te matan

Ce sont mes parties nobles qui te tuent

Me encanta mírate que estés de rodillas...

J'adore te voir à genoux...

Juntito a la cama rezando a escondidas

À côté du lit, en train de prier en secret

Tenerte desnuda montada a mi cuerpo

Te tenir nue sur mon corps

Que no haya censura cuando yo este adentro

Qu'il n'y ait pas de censure quand je suis à l'intérieur

Y eso no lo digo en doble sentido...

Et je ne dis pas ça au double sens...