Día Con Día - Palomo перевод на немецкий

Día Con Día

Que lo nuestro hasta aqui
Llego que todo fue un error y
Que no hay marcha atras.

No esperaba que fuera asi
Y juraba que eras feliz
Si decias tocar el cielo
Al estar juanto a mi

Que capricho de la vida aveces
Es amar a quien te olvida
Yo soñando amor eterno
Y tu soñando en irte lejos.

Yo que dia con dia te entregaba alegria
Sin saber que fingias
Que todo era mentira
Te abrigue con mi alma
Y cure tus heridas
Cuando llegaste sola
Con la vida vacia

Y tu que dia con dia me jurabas
Amarme y por dentro reias ahora
Vas a dejarme atrapado en las redes
De una vida sin rumbo
Donde llacen las cruces de
Mi alma y mis dias

Porque sin tu amor no me queda otra salida
Que aceptar esta agonia...

Que capricho de la vida aveces
Es amar a aquien te olvida
Yo soñando amor eterno
Y tu soñando en irte lejos

Yo que dia con dia te entregaba alegria
Sin saber que fingias
Que todo era mentira
Te abrigue en mi alma
Y cure tus heridas
Cuando llegaste sola
Con la vida vacia

Y tu que dia con dia me jurabas
Amarme y por dentro reias ahora
Vas a dejarme atrapado en las redes
De una vida sin rumbo
Donde llacen las cruces de
Mi alma y mis dias

Porque sin tu amor no me queda otra salida
Que aceptar esta agonia...

Yo (yo) yo que dia con dia
Te entregaba mi vida
Sin saber que fingias
Yo (yo) yo que dia con dia
Te entregaba mi vida
Sin saber que mentias

Tag für Tag

Dass es mit uns hier endet,
dass alles ein Fehler war und
dass es kein Zurück gibt.

Ich erwartete nicht, dass es so sein würde,
und du schworst, du wärst glücklich,
wo du doch sagtest, den Himmel zu berühren,
wenn du bei mir warst.

Welch eine Laune des Lebens es manchmal ist,
den zu lieben, der dich vergisst.
Ich träumte von ewiger Liebe
und du träumtest davon, weit wegzugehen.

Ich, der ich dir Tag für Tag Freude schenkte,
ohne zu wissen, dass du dich verstelltest,
dass alles eine Lüge war.
Ich wärmte dich mit meiner Seele
und heilte deine Wunden,
als du allein ankamst,
mit einem leeren Leben.

Und du, die du mir Tag für Tag schwurst,
mich zu lieben, und innerlich lachtest. Jetzt
wirst du mich gefangen zurücklassen in den Netzen
eines Lebens ohne Richtung,
wo die Kreuze ruhen von
meiner Seele und meinen Tagen.

Denn ohne deine Liebe bleibt mir kein anderer Ausweg,
als diese Qual zu akzeptieren...

Welch eine Laune des Lebens es manchmal ist,
den zu lieben, der dich vergisst.
Ich träumte von ewiger Liebe
und du träumtest davon, weit wegzugehen.

Ich, der ich dir Tag für Tag Freude schenkte,
ohne zu wissen, dass du dich verstelltest,
dass alles eine Lüge war.
Ich wärmte dich mit meiner Seele
und heilte deine Wunden,
als du allein ankamst,
mit einem leeren Leben.

Und du, die du mir Tag für Tag schwurst,
mich zu lieben, und innerlich lachtest. Jetzt
wirst du mich gefangen zurücklassen in den Netzen
eines Lebens ohne Richtung,
wo die Kreuze ruhen von
meiner Seele und meinen Tagen.

Denn ohne deine Liebe bleibt mir kein anderer Ausweg,
als diese Qual zu akzeptieren...

Ich (ich), ich, der ich Tag für Tag
dir mein Leben gab,
ohne zu wissen, dass du dich verstelltest.
Ich (ich), ich, der ich Tag für Tag
dir mein Leben gab,
ohne zu wissen, dass du logst.