Текст и перевод песни Palomo - El Otro

El Otro

Tú ya sabes que conmigo no hay pendiente
Que me tienes cuando quieras a tu puerta
No te pido que me planches la camisa
Al contrario, te agradesco
Que revientes los botones a la fuerza

Tu terapia del estrés de la semana
La costumbre más secreta que has tenido
No te pido que tengas la mesa puesta
Las rutinas aburridas déjalas pa' tu marido

Yo no necesito que laves mi ropa
Prefiero mil veces besarte en la boca
No voy a llenarte la mente de celos
Prefiero querernos

Sé que no eres mía, yo soy el otro
Llegué un poco tarde y vives con él
Pero no se nota cuando nos amamos
Aunque seas su esposa
Eres mi mujer

Yo te ofresco todo lo que te haga falta
Soy discreto, complaciente y atrevido
En mis brazos tú no eres ama de casa
Y ya sabes que en mi cama
No tienes nada prohibido

Yo no necesito que laves mi ropa
Prefiero mil veces besarte en la boca
No voy a llenarte la mente de celos
Prefiero querernos

Sé que no eres mía, yo soy el otro
Llegué un poco tarde y vives con él
Pero no se nota cuando nos amamos
Aunque seas su esposa

Yo no necesito que laves mi ropa
Prefiero mil veces besarte en la boca
No voy a llenarte la mente de celos
Prefiero querernos

Sé que no eres mía, yo soy el otro
Llegué un poco tarde y vives con él
Pero no se nota cuando nos amamos
Aunque seas su esposa
Eres mi mujer

L'Autre

Tu sais déjà qu'avec moi, il n'y a pas de compte à régler
Que je suis à ta porte quand tu le souhaites
Je ne te demande pas de me repasser ma chemise
Au contraire, je t'en remercie
Que tu fasses exploser les boutons par la force

Ton remède contre le stress de la semaine
L'habitude la plus secrète que tu aies eue
Je ne te demande pas de mettre la table
Laisse les routines ennuyeuses à ton mari

Je n'ai pas besoin que tu laves mes vêtements
Je préfère mille fois t'embrasser sur la bouche
Je ne vais pas te remplir l'esprit de jalousie
Je préfère qu'on s'aime

Je sais que tu n'es pas à moi, je suis l'autre
Je suis arrivé un peu tard et tu vis avec lui
Mais on ne le remarque pas quand on s'aime
Même si tu es sa femme
Tu es ma femme

Je t'offre tout ce dont tu as besoin
Je suis discret, complaisant et audacieux
Dans mes bras, tu n'es pas une femme au foyer
Et tu sais que dans mon lit
Tu n'as rien de proscrit

Je n'ai pas besoin que tu laves mes vêtements
Je préfère mille fois t'embrasser sur la bouche
Je ne vais pas te remplir l'esprit de jalousie
Je préfère qu'on s'aime

Je sais que tu n'es pas à moi, je suis l'autre
Je suis arrivé un peu tard et tu vis avec lui
Mais on ne le remarque pas quand on s'aime
Même si tu es sa femme

Je n'ai pas besoin que tu laves mes vêtements
Je préfère mille fois t'embrasser sur la bouche
Je ne vais pas te remplir l'esprit de jalousie
Je préfère qu'on s'aime

Je sais que tu n'es pas à moi, je suis l'autre
Je suis arrivé un peu tard et tu vis avec lui
Mais on ne le remarque pas quand on s'aime
Même si tu es sa femme
Tu es ma femme