Текст и перевод песни Palomo - Frívola

Frívola

El dia que tu naciste, el reloj se detuvo
Y los medicos dijeron que eras bella
Cuando fuiste a la escuela
Te formaban en frente.
Los maestros presumian que eras bella
Se lucieron tus padres de eso no cabe duda
Eres casi perfecta, como una escultura.
Pero nada es perfecto y en tu caso olvidaron
A su obra de arte.
Ponerle un corazon.
Y te volviste frivola, insipida
Superficial, hipocrita y vacia
Igual que un maniqui que habla y camina
No entiendes del amor
Y te volviste frivola, insipida
Superficial, hipocrita y vacia
Que lastima que yo no lo sabia y te ame por equivocacion.
De que sirve que tengas la belleza en el cuerpo
Si al mirarte de cerca se te ve un gran defecto
Y es que no dice nada, tu preciosa mirada
Que pena que olvidaran ponerte un corazon
Y te volviste frivola, insipida
Superficial, hipocrita y vacia
Igual que un maniqui que habla y camina
No entiendes del amor
Y te volviste frivola, insipida
Superficial, hipocrita y vacia
Que lastima que yo no lo sabia y te ame por equivocacion.

Frivole

Le jour où tu es né, l'horloge s'est arrêtée
Et les médecins ont dit que tu étais belle
Lorsque tu es allée à l'école
Ils te formaient en face.
Les professeurs se vantaient que tu étais belle
Tes parents ont brillé, il n'y a aucun doute là-dessus
Tu es presque parfaite, comme une sculpture.
Mais rien n'est parfait et dans ton cas, ils ont oublié
À leur œuvre d'art.
De lui mettre un cœur.
Et tu es devenue frivole, fade
Superficielle, hypocrite et vide
Comme un mannequin qui parle et qui marche
Tu ne comprends pas l'amour
Et tu es devenue frivole, fade
Superficielle, hypocrite et vide
Dommage que je ne le savais pas et que je t'ai aimé par erreur.
À quoi ça sert d'avoir la beauté dans le corps
Si en te regardant de près, on voit un gros défaut
Et c'est que ton regard précieux ne dit rien
Quel dommage qu'ils aient oublié de te mettre un cœur
Et tu es devenue frivole, fade
Superficielle, hypocrite et vide
Comme un mannequin qui parle et qui marche
Tu ne comprends pas l'amour
Et tu es devenue frivole, fade
Superficielle, hypocrite et vide
Dommage que je ne le savais pas et que je t'ai aimé par erreur.