Текст и перевод песни Palomo - Intenté Olvidarte

Intenté Olvidarte

Juré tirar a la basura todo tu recuerdo
Le di borrón y cuenta nueva al corazón
Y prometí borrar tu nombre de mi historia
Para volver a empezar, para recapacitar

Juré reconstruir el mundo que hiciste pedazos
Borrar los pasos que me llaman hasta ti
Trate de levantar del lodo, mi dignidad
Pero ha sido en vano tu recuerdo
No se quiere marchar

Dime ¿cómo hacer para olvidarte?
¿Cuál es el camino para olvidarme de ti?
¿Cuánto más me seguirás doliendo?
¿O es que es mi destino llevarte dentro de mi?

Dime ¿cómo paro de soñarte?
¿Cómo procurar dejar de amarte?
Intente olvidarte, es inútil arrancarte
Porque sigues como ayer, clavada en mi

Trate de levantar del lodo, mi dignidad
Pero ha sido en vano tu recuerdo
No se quiere marchar

Dime ¿como hacer para olvidarte?
¿Cuál es el camino para olvidarme de ti?
¿Cuánto más me seguirás doliendo?
¿O es que es mi destino llevarte dentro de mi?

Dime ¿cómo paro de soñarte?
¿Cómo procurar dejar de amarte?
Intente olvidarte, es inútil arrancarte
Porque sigues como ayer, clavada en mi.

Я пытался тебя забыть

Я поклялся выбросить все твои воспоминания на помойку
Я разорвал и отбросил в прошлое твоё сердце
И обещал вычеркнуть твоё имя из своей истории
Чтобы начать всё сначала, чтобы одуматься

Я поклялся восстановить мир, который ты разрушила
стереть следы, которые ведут ко мне
Я пытался поднять из грязи свое достоинство
Но твои воспоминания были напрасны
Они не хотят уходить

Скажи мне, как мне тебя забыть?
Какой путь ведет к забвению о тебе?
Как долго ты ещё будешь причинять мне боль?
Или это моя судьба - носить тебя в себе?

Скажи мне, как мне перестать мечтать о тебе?
Как заставить себя перестать тебя любить?
Я пытался тебя забыть, тщетно, оторвать
Потому что ты всё ещё как вчера, застряла во мне

Я пытался поднять из грязи свое достоинство
Но твои воспоминания были напрасны
Они не хотят уходить

Скажи мне, как мне тебя забыть?
Какой путь ведет к забвению о тебе?
Как долго ты ещё будешь причинять мне боль?
Или это моя судьба - носить тебя в себе?

Скажи мне, как мне перестать мечтать о тебе?
Как заставить себя перестать тебя любить?
Я пытался тебя забыть, тщетно, оторвать
Потому что ты всё ещё как вчера, застряла во мне.