Nos Faltó - Palomo перевод на немецкий

Nos Faltó

Era sexo perfecto, lo que había en nuestra cama
No dejamos jamás ni un pedazo de piel sin calor
El saciar nuestras ganas, era lo que importaba
Complacer los sentidos, hasta perder la razón

El peor de los silencios, se metió entre nosotros
Y no existe el menor interés de decir la verdad
Presos de la costumbre y el temor a estar solos
Consumido el deseo, nada nos queda ya
Nada nos queda ya

Nos faltó en cada beso entregarnos el alma
Compartir sentimientos, no solo una cama
Pensamos que el tiempo, mojara las ganas
Y el deseo por el cuerpo se volvía a ir a la nada

Nos faltó acariciarnos con tiernas palabras
Y quitarnos la ropa sin tocarnos la piel
Fue sexo perfecto lo que hubo en la cama
Pero eso no basta, y nos toca perder

El peor de los silencios, se metió entre nosotros
Y no existe el menor interés de decir la verdad
Presos de la costumbre y el temor a estar solos
Consumido el deseo, nada nos queda ya
Nada nos queda ya

Nos faltó en cada beso entregarnos el alma
Compartir sentimientos, no solo una cama
Pensamos que el tiempo, mojara las ganas
Y el deseo por el cuerpo se volvía a ir a la nada

Nos faltó acariciarnos con tiernas palabras
Y quitarnos la ropa sin tocarnos la piel
Fue sexo perfecto lo que hubo en la cama
Pero eso no basta, y hoy nos toca perder

Uns fehlte

Es war perfekter Sex, was es in unserem Bett gab
Wir ließen niemals auch nur ein Stück Haut ohne Wärme
Unsere Begierden zu stillen, das war, was zählte
Die Sinne zu befriedigen, bis wir den Verstand verloren

Das schlimmste Schweigen schlich sich zwischen uns
Und es gibt nicht das geringste Interesse, die Wahrheit zu sagen
Gefangene der Gewohnheit und der Angst, allein zu sein
Die Begierde verzehrt, nichts bleibt uns mehr
Nichts bleibt uns mehr

Uns fehlte es, uns bei jedem Kuss die Seele hinzugeben
Gefühle zu teilen, nicht nur ein Bett
Wir dachten, die Zeit würde die Lust nähren
Und die Begierde nach dem Körper verflüchtigte sich ins Nichts

Uns fehlte es, uns mit zärtlichen Worten zu liebkosen
Und uns die Kleider auszuziehen, ohne uns auf der Haut zu berühren
Es war perfekter Sex, was es im Bett gab
Aber das reicht nicht, und wir müssen verlieren

Das schlimmste Schweigen schlich sich zwischen uns
Und es gibt nicht das geringste Interesse, die Wahrheit zu sagen
Gefangene der Gewohnheit und der Angst, allein zu sein
Die Begierde verzehrt, nichts bleibt uns mehr
Nichts bleibt uns mehr

Uns fehlte es, uns bei jedem Kuss die Seele hinzugeben
Gefühle zu teilen, nicht nur ein Bett
Wir dachten, die Zeit würde die Lust nähren
Und die Begierde nach dem Körper verflüchtigte sich ins Nichts

Uns fehlte es, uns mit zärtlichen Worten zu liebkosen
Und uns die Kleider auszuziehen, ohne uns auf der Haut zu berühren
Es war perfekter Sex, was es im Bett gab
Aber das reicht nicht, und heute müssen wir verlieren