Текст и перевод песни Palomo - Que No Quede Duda

Que No Quede Duda

Dices que a tu vida llego alguien
Que ahora es tu amante, y que te
Borro mis besos, dices que por fin
Te enamoraste, que es el dueño de
Tu vida, sabiendo que es una mentira

Por que al hacer al amor sierras los ojos
Para pensar en mí, el idiota sonríe
Creyendo que el te esta haciendo Feliz

Por que aun lloras por las noches mi recuerdo
Por que sus besos son tan fríos como el hielo
Están lejos de tocar tus sentimientos
El pobre tonto nada mas pierde su tiempo

Voy a cerrar mi corazón aunque me duela
Voy arrancarte de mi piel aunque me muera
Voy a pensar que solo fuiste una aventura
Voy a olvidarte que no te quede la duda

Por que al final la verdad no te deja vivir
Y me llamas a escondidas inventando mil mentiras
Pero es tarde, aunque yo no sea feliz
Por que aun lloras por las noches mi recuerdo
Por que sus besos son tan fríos como el hielo
Están lejos de tocar tus sentimientos
El pobre tonto nada mas pierde su tiempo

Voy a cerrar mi corazón aunque me duela
Voy arrancarte de mi piel aunque me muera
Voy a pensar que solo fuiste una aventura
Voy a olvidarte que no te quede la duda

Let There Be No Doubt

You say someone new has come into your life
Who is now your lover, and that he
Has erased my kisses, you say that finally
You have fallen in love, that he is the owner of
Your life, knowing that it's a lie

Because when we make love, you close your eyes
To think of me, the idiot smiles
Believing that he is making you happy

Because you still cry at night, remembering me
Because his kisses are as cold as ice
They are far from touching your feelings
The poor fool is just wasting his time

I'm going to close my heart, even if it hurts
I'm going to tear you from my skin, even if it kills me
I'm going to think that you were just an adventure
I'm going to forget you, so that there's no doubt

Because in the end, the truth won't let you live
And you call me in secret, making up a thousand lies
But it's too late, even if I'm not happy
Because you still cry at night, remembering me
Because his kisses are as cold as ice
They are far from touching your feelings
The poor fool is just wasting his time

I'm going to close my heart, even if it hurts
I'm going to tear you from my skin, even if it kills me
I'm going to think that you were just an adventure
I'm going to forget you, so that there's no doubt