Текст и перевод песни Palomo - Que No Quede Duda

Que No Quede Duda

Dices que a tu vida llego alguien
Que ahora es tu amante, y que te
Borro mis besos, dices que por fin
Te enamoraste, que es el dueño de
Tu vida, sabiendo que es una mentira

Por que al hacer al amor sierras los ojos
Para pensar en mí, el idiota sonríe
Creyendo que el te esta haciendo Feliz

Por que aun lloras por las noches mi recuerdo
Por que sus besos son tan fríos como el hielo
Están lejos de tocar tus sentimientos
El pobre tonto nada mas pierde su tiempo

Voy a cerrar mi corazón aunque me duela
Voy arrancarte de mi piel aunque me muera
Voy a pensar que solo fuiste una aventura
Voy a olvidarte que no te quede la duda

Por que al final la verdad no te deja vivir
Y me llamas a escondidas inventando mil mentiras
Pero es tarde, aunque yo no sea feliz
Por que aun lloras por las noches mi recuerdo
Por que sus besos son tan fríos como el hielo
Están lejos de tocar tus sentimientos
El pobre tonto nada mas pierde su tiempo

Voy a cerrar mi corazón aunque me duela
Voy arrancarte de mi piel aunque me muera
Voy a pensar que solo fuiste una aventura
Voy a olvidarte que no te quede la duda

Que No Quede Duda

Tu dis que quelqu'un est entré dans ta vie
Qu'il est maintenant ton amant, et que tu as
Effacé mes baisers, tu dis que tu es enfin
Tombé amoureuse, qu'il est le maître de
Ta vie, sachant que c'est un mensonge

Parce que lorsque tu fais l'amour, tu fermes les yeux
Pour penser à moi, l'idiot sourit
Croyant qu'il te rend heureuse

Parce que tu pleures encore la nuit à cause de mon souvenir
Parce que ses baisers sont froids comme la glace
Ils sont loin de toucher tes sentiments
Le pauvre idiot ne fait que perdre son temps

Je vais fermer mon cœur, même si ça me fait mal
Je vais t'arracher de ma peau, même si je meurs
Je vais penser que tu n'étais qu'une aventure
Je vais t'oublier, pour que tu n'en doutes plus

Parce qu'au final, la vérité ne te laisse pas vivre
Et tu m'appelles en cachette, inventant des milliers de mensonges
Mais il est trop tard, même si je ne suis pas heureux
Parce que tu pleures encore la nuit à cause de mon souvenir
Parce que ses baisers sont froids comme la glace
Ils sont loin de toucher tes sentiments
Le pauvre idiot ne fait que perdre son temps

Je vais fermer mon cœur, même si ça me fait mal
Je vais t'arracher de ma peau, même si je meurs
Je vais penser que tu n'étais qu'une aventure
Je vais t'oublier, pour que tu n'en doutes plus