Текст и перевод песни Palomo - Que No Quede Duda

Que No Quede Duda

Dices que a tu vida llego alguien
Que ahora es tu amante, y que te
Borro mis besos, dices que por fin
Te enamoraste, que es el dueño de
Tu vida, sabiendo que es una mentira

Por que al hacer al amor sierras los ojos
Para pensar en mí, el idiota sonríe
Creyendo que el te esta haciendo Feliz

Por que aun lloras por las noches mi recuerdo
Por que sus besos son tan fríos como el hielo
Están lejos de tocar tus sentimientos
El pobre tonto nada mas pierde su tiempo

Voy a cerrar mi corazón aunque me duela
Voy arrancarte de mi piel aunque me muera
Voy a pensar que solo fuiste una aventura
Voy a olvidarte que no te quede la duda

Por que al final la verdad no te deja vivir
Y me llamas a escondidas inventando mil mentiras
Pero es tarde, aunque yo no sea feliz
Por que aun lloras por las noches mi recuerdo
Por que sus besos son tan fríos como el hielo
Están lejos de tocar tus sentimientos
El pobre tonto nada mas pierde su tiempo

Voy a cerrar mi corazón aunque me duela
Voy arrancarte de mi piel aunque me muera
Voy a pensar que solo fuiste una aventura
Voy a olvidarte que no te quede la duda

Пусть не останется сомнений

Ты говоришь, что в твоей жизни появился кто-то,
Что теперь он твой любовник, и что он
Стер мои поцелуи, ты говоришь, что наконец-то
Влюбилась, что он хозяин твоей
Жизни, зная, что это ложь.

Потому что, занимаясь любовью, ты закрываешь глаза,
Чтобы думать обо мне, идиот улыбается,
Думая, что он делает тебя счастливой.

Потому что ты все еще плачешь по ночам, вспоминая меня,
Потому что его поцелуи холодны, как лед,
Они далеки от того, чтобы тронуть твои чувства,
Бедный глупец только тратит свое время.

Я закрою свое сердце, даже если мне будет больно,
Я вырву тебя из своей кожи, даже если умру,
Я буду думать, что ты была всего лишь приключением,
Я забуду тебя, чтобы у тебя не осталось сомнений.

Потому что в конце концов правда не дает тебе жить,
И ты звонишь мне тайком, выдумывая тысячу лжи,
Но уже поздно, хотя я и не счастлив,
Потому что ты все еще плачешь по ночам, вспоминая меня,
Потому что его поцелуи холодны, как лед,
Они далеки от того, чтобы тронуть твои чувства,
Бедный глупец только тратит свое время.

Я закрою свое сердце, даже если мне будет больно,
Я вырву тебя из своей кожи, даже если умру,
Я буду думать, что ты была всего лишь приключением,
Я забуду тебя, чтобы у тебя не осталось сомнений.