Текст и перевод песни Palomo - Rey Pobre

Rey Pobre

Бедный король

✿Cuándo sientas cansada la vida

✿Когда почувствуешь, что жизнь утомила,

Y odies a ese hombre

И возненавидишь этого человека,

Y si a caso te queda memoria

И если вдруг у тебя останется память,

Recuérdame a mi.

Вспомни обо мне.

✿Que te sigue esperando con ansias

✿Который всё так же ждёт тебя с нетерпением,

Siempre este rey pobre

Вечно этот бедный король,

Que vendió hasta el palacio

Который продал даже дворец,

Por verte dichosa y feliz

Чтобы увидеть тебя счастливой и радостной.

✿Porque yo no compré tu pobreza,

✿Ведь я не покупал твою бедность,

Ni tu amor, ni tus besos.

Ни твою любовь, ни твои поцелуи.

Por amarte con toda mi vida

Потому что я любил тебя всей своей жизнью

Y con palabra de rey.

И дал слово короля.

✿Mi fortuna la puse en tus manos

✿Своё богатство я вложил в твои руки,

Y con ella te fuiste

И вместе с ним ты ушла,

Y un rey pobre dejaste con ganas

Оставив бедного короля жаждать

De volverte a ver.

Вновь увидеть тебя.

✿Un rey pobre llorando día y noche

✿Бедный король, плачущий днём и ночью,

Verás por las calles sufriendo de amor

Ты увидишь его на улицах, страдающего от любви,

Y sus ojos mirando un retrato

И его глаза, смотрящие на портрет,

Sin decirle a nadie cuál es su dolor

Не рассказывая никому о своей боли,

Si se caen las torres más altas

Если падают самые высокие башни,

Por eso un rey pobre por amor quedó.

То из-за того, что бедный король остался из-за любви.