Текст и перевод песни Palù - Amore segreto

Amore segreto

Non lo dirò a nessuno
Lo terrò lì nascosto
Senza lasciare segno,
Il segno in nessun posto.

E non avrà una data
Per una ricorrenza
Il mondo non saprà
Mai della sua esistenza.

Eppure è grande, tanto grande
Che il silenzio a volte mi fa soffocare.
Non è un tesoro negli abissi, è invece tutto il mare.

Il nostro amore è segreto
Amore sottovoce,
Amor che non si deve
Amore che non avrà mai luce
Amore maledetto, amore latitante, amore senza nome o direzione
Solo amore.

Lo sento respirare
Tra i sogni e le lenzuola
è grazia ed è condanna che sentirò io sola.

Non lo darò alla gente perché non possa usarlo
Preferirei morisse piuttosto che sporcarlo.
Perché lui è puro, tanto puro
Che non so se io lo posso meritare.
Per questo lo terrò qui chiuso a costo di impazzire.

Il nostro amore è segreto
Amore sottovoce
Figlio di un Dio sbagliato
Amore che non avrà mai luce
Amore maledetto, amore latitante, amore senza nome o direzione
Solo amore
Solo amore
Solo amore
Solo amore

Amore senza fine,
Amore che c'ha fame,
Amore prepotente che ti prende a pugni il cuore
Amore rinnegato, amore che è in galera,
Il giorno si fa sera e resta sempre lì dov'era.
Solo amore
Solo amore
Solo amore
Solo amore
Solo amore
Solo amore
Solo amore

Тайная любовь

Никому не расскажу
Скрою потайном
Не оставив ни малейшего следа,
Нигде.

И не будет у него даты
Ни для какой годовщины
Никто и никогда не узнает
О его существовании.

А ведь он настолько велик
Что молчание порой душит.
Это не сокровище в морских глубинах, а целый океан.

Наша любовь - тайна
Любовь вполголоса,
Любовь запретная
Любовь, которая никогда не увидит света
Окаянная любовь, скрытая любовь, любовь без имени и направления
Просто любовь.

Я чувствую его дыхание
Среди снов и простыней
Это милость и приговор, которые буду нести я одна.

Я не дам его людям, чтобы они не могли его испоганить
Лучше пусть он умрет, чем будет запачкан.
Потому что он чист, так чист
Что я не знаю, заслуживаю ли я его.
Поэтому я буду держать его в заточении, даже если сойду с ума.

Наша любовь - тайна
Любовь вполголоса
Сын не того бога
Любовь, которая никогда не увидит света
Окаянная любовь, скрытая любовь, любовь без имени и направления
Просто любовь
Просто любовь
Просто любовь
Только любовь

Любовь без конца
Любовь, которая жадна
Всепоглощающая любовь, которая бьет в сердце кулаками
Отреченная любовь, любовь, которая в тюрьме
День сменяется вечером, а она по-прежнему там, где и была.
Просто любовь
Просто любовь
Просто любовь
Просто любовь
Просто любовь
Просто любовь
Только любовь