Текст и перевод песни Paluch feat. Worek & Moody Scrag - Drugi Brzeg

Drugi Brzeg

Zabiorę cię na drugi brzeg
Gdzie nie ma łez
Zabiorę cię na drugi brzeg
By odpocząć
Znowu wracam do domu, chciałem dziś położyć dzieci
W nocy środku szukam na spokój tabletki
Ciągły niepokój, że ojcem mogę być lepszym
Pościg za tym, by mieć lepiej, może wszystko spieprzyć
Ludzie psują mi głowę, każda gadka jak spowiedź
Ja też mam konfesjonał, kiedy rozmawiam z ziomem
Kiedy rozmawiam z Bogiem, nie operuję słowem
Też go nie znam i mam pewność, że nikomu nic nie powie
Troska o bliskich, lęk o wszystko, wraca jak bumerang
Gdy słucham sam "Bez strachu" brzmi jak zwykła przepowiednia
Nic się nie zmienia, wciąż na spokój ducha czekam
Wciąż życie jest jak dzika rzeka (proste)
Zabiorę cię na drugi brzeg, drugi brzeg
Tam ginie stres i nie ma łez, nie ma łez
Zabiorę cię na drugi brzeg, drugi brzeg
By odpocząć
Zabiorę cię na drugi brzeg, drugi brzeg
Tam ginie stres i nie ma łez, nie ma łez
Zabiorę cię na drugi brzeg, drugi brzeg
By odpocząć
Tracę cierpliwość, choć powinienem mieć luz
Już mnie nie cieszy spacer po Elizejskich Polach
Jedyna miłość, to ciepło rodziny czuć
Życia lepszego diler, rzucam za darmo towar
Problemy się nie kończą i mogą zwalić z nóg
Tak wiele rzeczy w życiu nie wyprostuje pieniądz
Dalej o kilka baniek, dalej o kilka fur
Części zamienne niewiele w życiu zmienią
Za dużo wrażeń, by ogarniać na raz świat
Choć możliwości więcej mam niż kiedykolwiek
Dekadę wieje dla mnie w dobrą stronę wiatr
Wiem, że spotkamy się wszyscy w jednym porcie
Zabiorę cię na drugi brzeg, drugi brzeg
Tam ginie stres i nie ma łez, nie ma łez
Zabiorę cię na drugi brzeg, drugi brzeg
By odpocząć
Zabiorę cię na drugi brzeg, drugi brzeg
Tam ginie stres i nie ma łez, nie ma łez
Zabiorę cię na drugi brzeg, drugi brzeg
By odpocząć
Zabiorę cię na drugi brzeg, drugi brzeg
Tam ginie stres i nie ma łez, nie ma łez
Zabiorę cię na drugi brzeg, drugi brzeg
By odpocząć
Zabiorę cię na drugi brzeg, drugi brzeg
Tam ginie stres i nie ma łez, nie ma łez
Zabiorę cię na drugi brzeg, drugi brzeg
By odpocząć

L'autre rive

Je t'emmènerai sur l'autre rive
Où il n'y a pas de larmes
Je t'emmènerai sur l'autre rive
Pour te reposer
Je rentre à la maison, j'avais envie de coucher les enfants aujourd'hui
Au milieu de la nuit, je cherche des pilules pour me calmer
L'inquiétude constante d'être un meilleur père
La poursuite d'une vie meilleure, tout peut être gâché
Les gens me pourrissent la tête, chaque conversation est comme une confession
J'ai aussi mon confessionnal, quand je parle avec mon pote
Quand je parle à Dieu, je ne manipule pas les mots
Je ne le connais pas non plus et je suis sûr qu'il ne dira rien à personne
Le souci pour les proches, la peur de tout, revient comme un boomerang
Quand j'écoute "Sans peur", ça ressemble à une simple prophétie
Rien ne change, j'attends toujours la paix intérieure
La vie est toujours comme une rivière sauvage (simple)
Je t'emmènerai sur l'autre rive, l'autre rive
Là, le stress disparaît et il n'y a pas de larmes, pas de larmes
Je t'emmènerai sur l'autre rive, l'autre rive
Pour te reposer
Je t'emmènerai sur l'autre rive, l'autre rive
Là, le stress disparaît et il n'y a pas de larmes, pas de larmes
Je t'emmènerai sur l'autre rive, l'autre rive
Pour te reposer
Je perds patience, alors que je devrais être détendu
Je ne prends plus plaisir à me promener dans les Champs-Élysées
Le seul amour, c'est la chaleur de la famille que je ressens
Un meilleur dealer de vie, je donne gratuitement mon produit
Les problèmes ne finissent pas et peuvent te faire perdre pied
Tant de choses dans la vie ne sont pas résolues par l'argent
Encore quelques millions, encore quelques voitures
Les pièces de rechange ne changeront pas grand-chose dans la vie
Trop d'impressions pour appréhender le monde en même temps
Bien que j'aie plus de possibilités que jamais
Le vent souffle en ma faveur depuis dix ans
Je sais que nous nous retrouverons tous dans un même port
Je t'emmènerai sur l'autre rive, l'autre rive
Là, le stress disparaît et il n'y a pas de larmes, pas de larmes
Je t'emmènerai sur l'autre rive, l'autre rive
Pour te reposer
Je t'emmènerai sur l'autre rive, l'autre rive
Là, le stress disparaît et il n'y a pas de larmes, pas de larmes
Je t'emmènerai sur l'autre rive, l'autre rive
Pour te reposer
Je t'emmènerai sur l'autre rive, l'autre rive
Là, le stress disparaît et il n'y a pas de larmes, pas de larmes
Je t'emmènerai sur l'autre rive, l'autre rive
Pour te reposer
Je t'emmènerai sur l'autre rive, l'autre rive
Là, le stress disparaît et il n'y a pas de larmes, pas de larmes
Je t'emmènerai sur l'autre rive, l'autre rive
Pour te reposer