Текст и перевод песни Paluch, Bilon & Peja - To Nie Życie Zmienia Nas feat. Peja & Bilon
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
To Nie Życie Zmienia Nas feat. Peja & Bilon
Ce N’est Pas La Vie Qui Nous Change feat. Peja & Bilon
Nauczony
dbać
o
swoje,
każdy
dzień
traktuję
serio
Ayant
appris
à
prendre
soin
de
moi,
je
prends
chaque
jour
au
sérieux
Dziś
Paluch
głowa
rodziny,
a
nie
pierdolony
playboy
Aujourd'hui
Paluch
est
un
père
de
famille,
et
pas
un
putain
de
playboy
Nie
mam
czasu
na
rozkminy,
czy
ten
typ
jest
szczery
ze
mną
Je
n'ai
pas
le
temps
de
me
demander
si
ce
type
est
sincère
avec
moi
I
przyznam
szkoda
mi
śliny,
byś
się
poznał
z
moją
flegmą
Et
je
vais
être
honnête,
j'ai
mieux
à
faire
que
de
te
laisser
découvrir
mon
flegme
Ilu
ich
było?
Ilu
czeka
wciąż
za
rogiem
Combien
étaient-ils
? Combien
attendent
encore
au
coin
de
la
rue
?
Mają
mentalność
zgniłą,
każdy
chętnie
źle
podpowie
Ils
ont
une
mentalité
pourrie,
chacun
est
prompt
à
mal
conseiller
Dziś
niewielu
ludziom
ufam,
rośnie
zakłamania
stopień
Aujourd'hui,
je
fais
confiance
à
peu
de
gens,
le
niveau
d'hypocrisie
augmente
Kopią
kiedy
człowiek
upadł
i
kiedy
chce
się
podnieść
Ils
donnent
des
coups
de
pied
quand
un
homme
tombe
et
quand
il
essaie
de
se
relever
Od
kiedy
pamiętam,
wiem
to,
ciężka
praca
daje
efekt
D'aussi
loin
que
je
me
souvienne,
je
sais
que
le
travail
acharné
porte
ses
fruits
Nauka
i
obserwacja
jak
coś,
robić
to
na
perfect
L'apprentissage
et
l'observation,
comment
faire
quelque
chose,
le
faire
parfaitement
Zmiany
bez
pośpiechu,
zgodnie
z
planem,
konkretne
Des
changements
sans
hâte,
conformes
au
plan,
concrets
Potrafię
zaskoczyć
życie,
biorę
z
niego
co
najlepsze
Je
peux
surprendre
la
vie,
je
prends
le
meilleur
d'elle
Choć
pomysły
miało
wredne,
jestem
niewygodnym
graczem
Bien
qu'elle
ait
eu
des
idées
sournoises,
je
suis
un
joueur
gênant
Zawsze
do
celu
biegnę
własnym
wytyczonym
szlakiem
Je
cours
toujours
vers
mon
but
sur
le
chemin
que
je
me
suis
tracé
Pokusom
stawiam
opór,
jestem
swego
pecha
katem
Je
résiste
aux
tentations,
je
suis
le
bourreau
de
ma
propre
malchance
Chuj
w
ryj
fałszywym
kumplom
- to
mój
na
życie
patent
Merde
aux
faux
amis
- c'est
mon
brevet
sur
la
vie
To
nie
życie
zmienia
nas
to
my
wprowadzamy
zmianę
Ce
n'est
pas
la
vie
qui
nous
change,
c'est
nous
qui
changeons
la
vie
Nikt
nie
da
lepszych
kart,
mamy
jedno
rozdanie
Personne
ne
donnera
de
meilleures
cartes,
nous
n'avons
qu'une
seule
donne
Ci,
co
uczą
z
dupy
prawd,
później
okupują
bramę
Ceux
qui
enseignent
des
conneries
finissent
par
squatter
les
cages
d'escalier
My
nie
liczymy
na
fart,
my
wiemy,
co
jest
grane
On
ne
compte
pas
sur
la
chance,
on
sait
ce
qui
se
passe
To
nie
życie
zmienia
nas
to
my
wprowadzamy
zmianę
Ce
n'est
pas
la
vie
qui
nous
change,
c'est
nous
qui
changeons
la
vie
Nikt
nie
da
lepszych
kart,
mamy
jedno
rozdanie
Personne
ne
donnera
de
meilleures
cartes,
nous
n'avons
qu'une
seule
donne
Ci,
co
uczą
z
dupy
prawd,
później
okupują
bramę
Ceux
qui
enseignent
des
conneries
finissent
par
squatter
les
cages
d'escalier
My
nie
liczymy
na
fart,
my
wiemy,
co
jest
grane
On
ne
compte
pas
sur
la
chance,
on
sait
ce
qui
se
passe
W
kontaktach
międzyludzkich
ja
mam
doświadczenie
spore
Dans
les
relations
interpersonnelles,
j'ai
beaucoup
d'expérience
Nie
spróbuję
zaprzyjaźnić
się
z
wrogiem,
bo
to
jest
chore
Je
n'essaierai
pas
de
me
lier
d'amitié
avec
l'ennemi,
parce
que
c'est
malsain
Odpulam
pseudo
kumpli,
opluwam,
takie
życie
Je
recrache
les
pseudo-potes,
je
crache,
c'est
la
vie
Choć
pozostał
po
nich
ślad
w
formie
pozdrowień
na
płycie
Bien
qu'ils
aient
laissé
une
trace
sous
la
forme
de
salutations
sur
le
disque
Niech
jeden
powie,
że
chodzę
wkurwiony
Que
l'un
d'eux
dise
que
je
suis
en
colère
Zaciskam
szczęki
jak
śmiertelnie
postrzelony
Je
serre
les
dents
comme
si
j'étais
mortellement
blessé
par
balle
Jebnięty
Barrett
Jenkins
Un
putain
de
Barrett
Jenkins
Za
znajomość
dzięki
Merci
pour
la
connaissance
Nie
pamiętasz
to
przypomnę,
dlaczego
mamy
tę
kosę
Si
tu
ne
te
souviens
pas,
je
te
rappelle
pourquoi
on
a
cette
rancune
Niczym
Boston
z
Nowym
Jorkiem
Comme
Boston
et
New
York
Uwierz,
mi
nie
żal
po
stracie,
czy
dziewczyna,
czy
przyjaciel
Crois-moi,
je
ne
regrette
aucune
perte,
que
ce
soit
une
petite
amie
ou
un
ami
Całe
zło
zapomnisz
z
czasem,
rozbrat
z
chujowym
tematem
Tu
oublieras
tout
le
mal
avec
le
temps,
une
rupture
avec
un
sujet
de
merde
Skupiam
się
bracie
raczej
na
dojrzałej
kmince
Je
me
concentre
plutôt
sur
une
réflexion
mature,
mon
frère
To
żona,
dziecko,
dom,
dobre
mordy
oczywiście
C'est
la
femme,
l'enfant,
la
maison,
les
bonnes
gueules
bien
sûr
Praca,
pasja
zajebiście
Travail,
passion,
putain
de
ouais
Eliminuję
fikcje
J'élimine
les
faux-semblants
A
to
jak
się
prowadzę
to
z
pewnością
nie
Twój
biznes
Et
la
façon
dont
je
me
conduis
n'est
certainement
pas
ton
affaire
Chociaż
bardzo
dobrze
wiesz,
że
na
drugie
to
mam
progres
Bien
que
tu
saches
très
bien
que
j'ai
du
progrès
en
réserve
Życie
zmieniłem
na
lepsze
J'ai
changé
ma
vie
pour
le
mieux
Życie
zmieniam
według
potrzeb
Je
change
ma
vie
en
fonction
de
mes
besoins
To
nie
życie
zmienia
nas
to
my
wprowadzamy
zmianę
Ce
n'est
pas
la
vie
qui
nous
change,
c'est
nous
qui
changeons
la
vie
Nikt
nie
da
lepszych
kart,
mamy
jedno
rozdanie
Personne
ne
donnera
de
meilleures
cartes,
nous
n'avons
qu'une
seule
donne
Ci,
co
uczą
z
dupy
prawd,
później
okupują
bramę
Ceux
qui
enseignent
des
conneries
finissent
par
squatter
les
cages
d'escalier
My
nie
liczymy
na
fart,
my
wiemy,
co
jest
grane
On
ne
compte
pas
sur
la
chance,
on
sait
ce
qui
se
passe
To
nie
życie
zmienia
nas
to
my
wprowadzamy
zmianę
Ce
n'est
pas
la
vie
qui
nous
change,
c'est
nous
qui
changeons
la
vie
Nikt
nie
da
lepszych
kart,
mamy
jedno
rozdanie
Personne
ne
donnera
de
meilleures
cartes,
nous
n'avons
qu'une
seule
donne
Ci,
co
uczą
z
dupy
prawd,
później
okupują
bramę
Ceux
qui
enseignent
des
conneries
finissent
par
squatter
les
cages
d'escalier
My
nie
liczymy
na
fart,
my
wiemy,
co
jest
grane
On
ne
compte
pas
sur
la
chance,
on
sait
ce
qui
se
passe
Bez
zmian
nie
ma
ewolucji,
nie
ma
rewolucji
Sans
changement,
il
n'y
a
pas
d'évolution,
il
n'y
a
pas
de
révolution
Dochodzi
do
destrukcji
konstrukcji
On
arrive
à
la
destruction
de
la
construction
Wstań!
Mówią,
że
sam
świata
nie
zmienisz
Lève-toi
! Ils
disent
que
tu
ne
peux
pas
changer
le
monde
tout
seul
Bez
zbędnych
ceregieli
chodzi,
byś
sam
się
zmienił
Sans
fioritures,
il
s'agit
de
te
changer
toi-même
By
na
strychu
był
porządek
to
zaczynam
od
piwnicy
Pour
que
le
grenier
soit
en
ordre,
je
commence
par
la
cave
Działam,
by
z
niczym
nie
zostać
na
ulicy
J'agis
pour
ne
pas
me
retrouver
dans
la
rue
Znów
dusza
krzyczy,
o
lepsze
jutro
walczę
Encore
une
fois,
l'âme
crie,
je
me
bats
pour
un
avenir
meilleur
Dziś
trzymam
dyscyplinę,
modeluję
charakter
Aujourd'hui,
je
garde
la
discipline,
je
modèle
mon
caractère
Myśli
otwarte,
ograniczenia
niszczą
L'esprit
ouvert,
les
limitations
détruisent
Sam
tworzę,
sam
zmieniam,
sam
reguluję
przyszłość
Je
crée,
je
change,
je
règle
l'avenir
Bez
konsekwencji
nic
to,
lecz
co
tu
jest
najważniejsze
Sans
conséquences,
cela
ne
veut
rien
dire,
mais
ce
qui
est
le
plus
important
ici
Pozostać
niezmiennie
człowiekiem,
a
nie
sępem
Rester
un
homme,
pas
un
charognard
Dogonić
wiatry
i
zmienić
świata
losy
Rattraper
les
vents
et
changer
le
destin
du
monde
Być
coraz
lepszym
i
duszy
słyszeć
głosy
Être
de
mieux
en
mieux
et
entendre
les
voix
de
l'âme
Żyć
w
zgodzie
z
prawdą,
budować
doświadczenia
Vivre
en
accord
avec
la
vérité,
construire
des
expériences
Nektar
zwycięstwa
z
pucharu
poświęcenia
Le
nectar
de
la
victoire
de
la
coupe
du
sacrifice
To
nie
życie
zmienia
nas
to
my
wprowadzamy
zmianę
Ce
n'est
pas
la
vie
qui
nous
change,
c'est
nous
qui
changeons
la
vie
Nikt
nie
da
lepszych
kart,
mamy
jedno
rozdanie
Personne
ne
donnera
de
meilleures
cartes,
nous
n'avons
qu'une
seule
donne
Ci,
co
uczą
z
dupy
prawd,
później
okupują
bramę
Ceux
qui
enseignent
des
conneries
finissent
par
squatter
les
cages
d'escalier
My
nie
liczymy
na
fart,
my
wiemy,
co
jest
grane
On
ne
compte
pas
sur
la
chance,
on
sait
ce
qui
se
passe
To
nie
życie
zmienia
nas
to
my
wprowadzamy
zmianę
Ce
n'est
pas
la
vie
qui
nous
change,
c'est
nous
qui
changeons
la
vie
Nikt
nie
da
lepszych
kart,
mamy
jedno
rozdanie
Personne
ne
donnera
de
meilleures
cartes,
nous
n'avons
qu'une
seule
donne
Ci,
co
uczą
z
dupy
prawd,
później
okupują
bramę
Ceux
qui
enseignent
des
conneries
finissent
par
squatter
les
cages
d'escalier
My
nie
liczymy
na
fart,
my
wiemy,
co
jest
grane
On
ne
compte
pas
sur
la
chance,
on
sait
ce
qui
se
passe
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: ryszard andrzejewski, maciej bilka, łukasz paluszak, donatan
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.