Текст и перевод песни Paluch - Dla pijaków

Dla pijaków

To dla wszystkich alkoholików
Co latają najebani po mieście
A później kurwa wracają do domu
I nie mają czego słuchać
Więc teraz krótki tekst dla was

Jest pierwsza w nocy, a ja piszę ten tekst
Hipnoza bitu, wiem, że czujesz to też
To wieczór z jointem albo łycha z lodem
Bit płynie, a ty zapadasz się w fotel
To cię relaksuje po pracy lub po melanżu
Zamknij oczy teraz przechodzisz do transu
Z dala od hałasu, to dla moich ludzi
Zasypiają przy rapie i rano rap ich budzi
Teraz bez ciśnień, relaks na tracku
Napisane po pijaku i nagrane dla pijaków
Róg klinu wielkopolskiej, siema Piotrek
Ja znam życie pewnie masz ciężką kolbę
Co tam, jak tam? trochę późna godzina
Wiem, wiem tequila, sól i cytryna
Ten kawałek dla swoich, czyli też dla ciebie
Na wieczór po piciu, a nie z testem po obiedzie
Wpół do drugiej na zegarze zapalam sobie ćmika
Podkręcam bas, leci muzyka z głośnika
Kończę trzeci kufel piwa i otwieram Jim Beama
Ciężka głowa się zrobiła chyba zaraz pójdę kimać
Ale znów zaczynam pisać, daję bit na repeat
Dym z papierosa odbija się o sufit
Wiesz jak jest, nocne sesje przy tekście
Chwila oddechu od szybkiego życia w mieście
Wychodzę na balkon, czuję świeże powietrze
Na siódmym piętrze Piątkowo nocą czuję dreszcze
Na dole widzę swoich - wracają z baletów
Nokauty na nokaucie, slalomem do celu
Z góry pozdrawiam i wracam do tematu
Zamiast fotela wolałbym leżeć na leżaku
Lub w ogrodzie na hamaku ale dalej po pijaku
Jakiś dobry drin z cytrynką dla smaku
Choć ponury z natury to czasem braknie tych klimatów
Pozdrawiam wariatów co słuchają tego rapu
Tym razem bez hardcore'u ale znów na nielegalu
Kocham robić ten rap niezależnie od formy
Robić to po swojemu i ustalać nowe normy
Na lajcie stylowo na bicie po wódzie płynę
Powoli robi się wcześnie, temat dalej rozwinę
Bo tutaj nigdy nie zginę, moje miasto P.O.Z.
Na wschodzie wychodzi słońce, witam kolejny dzień
Butelka opróżniona i temat zamknięty
Po południu do studia żeby nagrać te wersy
Teraz weź mi tu polej, weź mi tu polej
Polej mi wódy, tej polej, polej

Pour les ivrognes

C'est pour tous les alcooliques
Qui se promènent bourrés dans la ville
Et puis rentrent chez eux, putain
Et n'ont rien à écouter
Alors, voilà un petit texte pour toi

Il est minuit, et j'écris ces paroles
L'hypnose du beat, je sais que tu le sens aussi
C'est une soirée avec un joint ou un verre de whisky
Le beat coule, et tu t'affaisses dans ton fauteuil
Ça te détend après le travail ou la fête
Ferme les yeux maintenant, tu entres en transe
Loin du bruit, c'est pour mes potes
Ils s'endorment sur le rap, et le rap les réveille le matin
Maintenant, sans pression, relax sur le track
Écrit bourré et enregistré pour les ivrognes
Coin de la rue à Poznań, salut Piotr
Je connais la vie, tu dois avoir la tête dure
Alors, quoi de neuf ? C'est un peu tard
Je sais, je sais, tequila, sel et citron
Ce morceau est pour les miens, donc aussi pour toi
Pour la soirée après le boire, et pas pour le test après le dîner
Il est presque deux heures du matin, j'allume une clope
Je monte le son, la musique sort du haut-parleur
J'achève ma troisième pinte de bière et j'ouvre le Jim Beam
Ma tête est lourde, je crois que je vais aller me coucher
Mais je recommence à écrire, je mets le beat en repeat
La fumée de la cigarette rebondit sur le plafond
Tu sais comment c'est, des sessions nocturnes avec des paroles
Un moment de répit de la vie trépidante de la ville
Je sors sur le balcon, je sens l'air frais
Au septième étage de Piątkowo, la nuit, je ressens des frissons
En bas, je vois les miens, ils reviennent des bals
Des KO sur des KO, un slalom vers l'objectif
Salutations depuis le haut, et je reviens au sujet
Au lieu d'un fauteuil, je préférerais être allongé sur un transat
Ou dans le jardin sur un hamac, mais toujours bourré
Un bon cocktail avec du citron pour le goût
Bien que sombre de nature, il manque parfois ces ambiances
Je salue les fous qui écoutent ce rap
Cette fois, pas de hardcore, mais encore une fois illégal
J'adore faire ce rap, quelle que soit la forme
Le faire à ma façon et établir de nouvelles normes
Cool et stylé sur le beat, je flotte sur la vodka
Il se fait tard, je vais continuer à développer le sujet
Car ici, je ne me perdrai jamais, ma ville, P.O.Z.
Le soleil se lève à l'est, je salue un nouveau jour
La bouteille est vide, et le sujet est clos
L'après-midi, au studio, pour enregistrer ces paroles
Maintenant, sers-moi ça, sers-moi ça
Sers-moi de la vodka, celle-là, sers-moi, sers-moi