Текст и перевод песни Paluch - Dym

Dym

Znowu stresy ma mama o starszego brata
On po nocach lata, bo tam czeka sałata
Nauczył go tata wcielać się w rolę kata
Teraz, wybór ma prosty - plomo o plata
Bo tutaj, gdzie brak przykładu każdy dzień to parkour
Napluć w mordę bratu i zimna krew to atut
Do robienia hajsu ciągnie tu chłopaków
Wczoraj na trzepaku a jutro na śleszczaku
To takie proste, zarobić forsę
Chcą śmigać Rolsem, a nie z Rajchu Fordem
Tu jesteś gościem, ziom, jak masz pieniądze
Wyprane mózgi walczą o władzę coltem
Znowu wita go poranek chłodny jak magazyn w Castoramie
Zapadła klamka, nie wróci tam już
Bierze nóż, ten koleś bierze nóż
I wiesz, że ta noc zapadnie mamie w pamięć
Ciągle chcemy trochę więcej
Życie piękne jak w piosence mieć
Powiedz co jest najważniejsze
Za co dałbyś uciąć ręce swe
Ciągle chcemy trochę więcej
By po dzielni śmigać w Bemce
I już nie martwić się o pensję
Życie lekkie mieć jak dym, dym, dym
Jak dym, dym, dym
Jak dym, dym, dym
Jak dym, dym, dym
Jak dym, dym, dym
Ciągle chcemy trochę więcej
Życie piękne jak w piosence mieć
Powiedz co jest najważniejsze
Za co dałbyś uciąć ręce swe
Ciągle chcemy trochę więcej
By po dzielni śmigać w Bemce
I już nie martwić się o pensję
Życie lekkie mieć
Znowu stresy ma tata o Twą młodszą siostrę
Chciałby do złego świata zablokować dostęp
Błysk czarnego światła oświetlił jej drogę
Dała przykład mama jak se latać bokiem
Społeczniaki sieją plotę obserwując z okien
Nawet dzielnicowy kurwa mruga do niej okiem
Osiedlowa Pony Pocket
Nie podbijaj ziomek, bo skończy się przekopem
Napiętnowana przez to, z kim się prowadza
Wszystko widoczne dla nich, jak na bieli sadza
Wieści się niosą w małym mieście jak zaraza
I choćby bardzo chciała, to tej plamy nie da rady zmazać
Jeszcze został tylko jeden krok, jeden krok
Nie ma nikogo, kto oczyści jej myśli
Wczoraj życia minął jej siedemnasty rok
Dzisiaj uszło z niej lekko jak dym, dym, dym
Jak dym, dym, dym
Jak dym, dym, dym
Jak dym, dym, dym
Jak dym, dym, dym
Ciągle chcemy trochę więcej
Życie piękne jak w piosence mieć
Powiedz co jest najważniejsze
Za co dałbyś uciąć ręce swe
Ciągle chcemy trochę więcej
By po dzielni śmigać w Bemce
I już nie martwić się o pensję
Życie lekkie mieć jak dym, dym, dym
Jak dym, dym, dym
Jak dym, dym, dym
Jak dym, dym, dym
Jak dym, dym, dym
Za dużo ran, na podwórkach dużo ran
Zabrali nam nadzieję, zabrali nam
Daleko do nieba bram, daleko do nieba bram
Dzisiaj został tylko dym, dym, dym
Za dużo ran, na podwórkach dużo ran
Zabrali nam nadzieję, zabrali nam
Do nieba bram, daleko do nieba bram
Dzisiaj został tylko dym, dym, dym
Dym, dym, dym
Dym, dym, dym
Dym, dym, dym
Dym, dym, dym

Smoke

Mom's stressed again about older brother
He roams at night, chasing the green
Dad taught him to play the executioner
Now, a simple choice - lead or silver
'Cause here, where role models are absent, every day is parkour
Spit in your brother's face, cold blood is an asset
This place pulls guys towards making money
Yesterday on the jungle gym, tomorrow in the slammer
It's so simple to make some dough
They wanna roll in a Rolls, not a German Ford
Here, you're a guest, man, if you have money
Brainwashed minds fight for power with a Colt
He's greeted again by a morning as cold as a warehouse in Castorama
The door has shut, he won't return
He grabs a knife, that guy grabs a knife
And you know this night will be etched in Mom's memory
We always want a little more
To have a life as beautiful as in a song
Tell me, what's most important
What would you give your hands for
We always want a little more
To cruise the hood in a Beamer
And stop worrying about the paycheck
To have a life as light as smoke, smoke, smoke
Like smoke, smoke, smoke
Like smoke, smoke, smoke
Like smoke, smoke, smoke
Like smoke, smoke, smoke
We always want a little more
To have a life as beautiful as in a song
Tell me, what's most important
What would you give your hands for
We always want a little more
To cruise the hood in a Beamer
And stop worrying about the paycheck
To have a life as light
Dad's stressed again about your younger sister
He wants to block access to the bad world
The gleam of black light illuminated her path
Mom showed her how to slide sideways
Social workers spread gossip, watching from windows
Even the damn neighborhood cop winks at her
The local Pony Pocket
Don't step to her, man, or it'll end in a beatdown
Stigmatized by who she hangs with
Everything visible to them, like soot on white
News travels in a small town like a plague
And even if she really wanted to, she can't erase this stain
Just one step left, one step
There's no one to clear her mind
Yesterday, she turned seventeen
Today, she slipped away like smoke, smoke, smoke
Like smoke, smoke, smoke
Like smoke, smoke, smoke
Like smoke, smoke, smoke
Like smoke, smoke, smoke
We always want a little more
To have a life as beautiful as in a song
Tell me, what's most important
What would you give your hands for
We always want a little more
To cruise the hood in a Beamer
And stop worrying about the paycheck
To have a life as light as smoke, smoke, smoke
Like smoke, smoke, smoke
Like smoke, smoke, smoke
Like smoke, smoke, smoke
Like smoke, smoke, smoke
Too many wounds, too many wounds in the yards
They took away our hope, they took away from us
Far from heaven's gates, far from heaven's gates
Today, only smoke remains, smoke, smoke, smoke
Too many wounds, too many wounds in the yards
They took away our hope, they took away from us
To heaven's gates, far from heaven's gates
Today, only smoke remains, smoke, smoke, smoke
Smoke, smoke, smoke
Smoke, smoke, smoke
Smoke, smoke, smoke
Smoke, smoke, smoke