Текст и перевод песни Paluch - Ile jesteś wart?

Ile jesteś wart?

Mój głos w stanie rażącym, jest jak zagadka,
A ziomki i słuchacze mą wartość liczą w wymiarkach.
Znam swoją cenę, nie w dolarach, nie we frankach.
Suma od wieków kropli potu i krwi na wargach.
Ile jesteś wart? Dla ciebie pewnie milion euro.
Ci co cię znają, dają za ciebie mniej niż zero.
Czym się różnimy?
Ja zasady biorę z życia,
Twoje zasady to raper z dziwkami na klipach,
Albo ten co kłamie, że w tekstach mówi prawdę.
A ja naprawdę na jego prawdę lachę kładę.
Ile jesteś wart? Spytaj ludzi na rejonie,
Pewnie przybiją cię do bloku, zamiast przybić z tobą pionę.
Ile jesteś wart w rapie? Ta scena to nie bieda,
Raz miałeś spadek? Już nie wstaniesz, każdy ciebie zdeptał.
Chciałbyś wiedzieć kto? Poczekaj jeszcze trochę.
Ofiarom wybranym nabijam mikrofon prochem.

Ref. x2:
Tyle jesteś wart, ile płacą za twą śmierć.
Ile twój wróg chce dać, za to żebyś zdechł.
Nie sprzedać się, to sztuka w dzisiejszych czasach.
Jedyny ratunek, to trzymać się swoich zasad.

Onar i Paluch. Ziomalu,
Nieważne ile w kieszeni masz haju,
Ani ile wyruchałeś maniur.
Jesteś tyle wart, jaką część wypełniłeś planu.
Stoisz sam na skraju, jest ci ciężko, z nami ładuj.
Uważaj, bo dzisiaj palisz głupa,
Jutro opalasz shishę.
Mam pomocną dłoń, jutro podam ci brzytwę.
Będziesz krzyczał- nie usłyszę,
Będziesz tonął- nie pomogę.
Ilu ludzi wesprzesz, tylu stanie nad twym grobem.
Ile spraw do zrobień,
Dobrym daje, złym odbiera.
Jesteś tym więcej warty, im rzadziej mówisz "Przebacz mi!",
Im rzadziej bliskim z oczu płyną łzy.
Ja pierdolę twój hajs, twój flame i twój rytm!
Mam grupę bliskich, ja i moi przyjaciele.
Gdybym trafił w TOTKA, miałbym kogo zabrać na Seszele.
Jestem tyle wart, to największy skarb, synku.
I sam jak palec, w domu kitraj hajs i drzwi zarygluj.

Ref. x2:
Tyle jesteś wart, ile płacą za twą śmierć.
Ile twój wróg chce dać, za to żebyś zdechł.
Nie sprzedać się, to sztuka w dzisiejszych czasach.
Jedyny ratunek, to trzymać się swoich zasad.

Combien vaux-tu ?

Ma voix, dans son état brut, est comme une énigme,
Et mes potes et mes auditeurs mesurent ma valeur en dimensions.
Je connais mon prix, pas en dollars, pas en francs.
La somme des gouttes de sueur et de sang sur mes lèvres, depuis des siècles.
Combien vaux-tu ? Pour toi, probablement un million d'euros.
Ceux qui te connaissent te donneraient moins que zéro.
En quoi sommes-nous différents ?
Je tire mes principes de la vie,
Tes principes, c'est un rappeur avec des putes dans ses clips,
Ou celui qui ment en disant qu'il dit la vérité dans ses textes.
Et je m'en fiche vraiment de sa vérité.
Combien vaux-tu ? Demande aux gens du quartier,
Ils te cloueront probablement au bloc, au lieu de te faire un high five.
Combien vaux-tu dans le rap ? Cette scène n'est pas la pauvreté,
Tu as eu un coup de mou ? Tu ne te relèveras plus, tout le monde t'a piétiné.
Tu voudrais savoir qui ? Attends encore un peu.
Je remplis le micro de poudre pour les victimes choisies.

Refrain x2:
Tu vaux autant qu'ils payent pour ta mort.
Combien ton ennemi veut payer pour que tu meures.
Ne pas se vendre, c'est un art de nos jours.
Le seul salut, c'est de rester fidèle à ses principes.

Onar et Paluch. Mon pote,
Peu importe combien de weed tu as dans ta poche,
Ou combien de groupies tu as baisées.
Tu vaux autant que la part du plan que tu as remplie.
Tu es seul au bord, c'est difficile pour toi, charge avec nous.
Attention, car tu fumes un joint aujourd'hui,
Demain, tu fumes une chicha.
J'ai une main secourable, demain je te donnerai un rasoir.
Tu crieras - je n'entendrai pas,
Tu te noieras - je n'aiderai pas.
Combien de personnes tu soutiendras, autant seront près de ta tombe.
Combien d'affaires à faire,
Il donne aux bons, il prend aux méchants.
Tu vaux d'autant plus que tu dis rarement "Pardon !",
D'autant plus que les larmes coulent rarement des yeux de tes proches.
Je m'en fous de ton fric, de ton flame et de ton rythme !
J'ai un groupe de proches, moi et mes amis.
Si je gagnais au LOTO, j'aurais qui emmener aux Seychelles.
Je vaux autant, c'est le plus grand trésor, mon fils.
Et seul comme un doigt, à la maison, fais ton fric et ferme les portes.

Refrain x2:
Tu vaux autant qu'ils payent pour ta mort.
Combien ton ennemi veut payer pour que tu meures.
Ne pas se vendre, c'est un art de nos jours.
Le seul salut, c'est de rester fidèle à ses principes.