Текст и перевод песни Paluch - Kolor Melanż

Kolor Melanż

Mamy sny, które męczą i te co chcemy spełnić
Pierwsze to codzienności, drugie to cel odległy
Kolor melanż zabarwił charaktery
Ukształtowani w całość, zanim życie zrozumiemy
Mamy sny, które męczą i te co chcemy spełnić
Pierwsze to codzienności, drugie to cel odległy
Kolor melanż zabarwił charaktery
Ukształtowani w całość, zanim życie zrozumiemy
Dlaczego potrafię Ci pomóc, nawet jeśli jesteś obcy
To cecha pochodzenia z bloków, gdzie ból co dzień jest widoczny
Tutaj nikt nie jest gorszy, nigdy miarą nie był portfel
Proszę zejdź nam z oczu, jak chcesz być życia jurorem
Czuję się lepiej, jak wracam na stare śmieci
Tych przy sklepie wciąż telepie, którąś dekadę tak leci
Dorzucam im piątkę do flaszki, a może piątkę do grobu
To nie jest istotne, nikt nie zna na szczęście sposobów
Na osiedlach życia mix
Misz masz kolor, melanż
Szarość dnia i ciemna noc swe kolory miesza
Możesz poczuć ten klimat tak jak procenty w oddechach
Krew na podłodze, winda, krzyk zmożony siłą echa
Mówią, że mamy pecha dorastając w tych warunkach
Ale z tak przejebanym dzisiaj ludzie nie boją się jutra
Miłość do tych miejsc sprawia, że dumnie stoję tutaj
Przez to mogę życie przejść, godnie nawet w jednych butach
Mamy sny, które męczą i te co chcemy spełnić
Pierwsze to codzienności, drugie to cel odległy
Kolor melanż zabarwił charaktery
Ukształtowani w całość, zanim życie zrozumiemy
Mamy sny, które męczą i te co chcemy spełnić
Pierwsze to codzienności, drugie to cel odległy
Kolor melanż zabarwił charaktery
Ukształtowani w całość, zanim życie zrozumiemy
Studnia spełnionych marzeń wyschła do ostatniej kropli
Ona wysychał z czasem, żyła gdy byliśmy młodzi
Wielu życie uśmierciło, nastoletnie głowy rodzin
Trzymam kciuki za dzieci, by szczęścia nie piły przez słomki
Miłości szczątki skamieniały w czterech ścianach
A ślady radości to kapsle wtopione w asfalt
Chciałbym móc dla pewności życia drogi przejść na pasach
Bez pod stresowych mdłości i od szarość z dala
Lecą dni mijają lata, wciąż czujemy się tak samo
Chcemy spełniać piękne sny i uciekać koszmarom
Wciąż pamiętasz dzieciństwo, jakbyś był dzieckiem dziś rano
A na wieczór chcesz tam wrócić kiedy światła miasta gasną
Ile zaprzepaszczonych szans już się nie powtórzy nigdy
Ucz się wczorajszego dnia tak by na jutro zebrać siły
Nikt nie zatrzyma zmian, coraz bliżej mamy finisz
Swemu życiu dodać barw by nie żałować żadnej chwili
Mamy sny, które męczą i te co chcemy spełnić
Pierwsze to codzienności, drugie to cel odległy
Kolor melanż zabarwił charaktery
Ukształtowani w całość, zanim życie zrozumiemy
Mamy sny, które męczą i te co chcemy spełnić
Pierwsze to codzienności, drugie to cel odległy
Kolor melanż zabarwił charaktery
Ukształtowani w całość, zanim życie zrozumiemy
Znowu mija dzień tu, gdzie przyjacielem ból
Każdy uśmiech słodzi łzy, a żal chowa pod spód
Tu jeden promień słońca zaspokaja szczęścia głód
Czasem czekasz całe życie, żeby przebił się zza chmur
Znowu mija dzień tu, gdzie przyjacielem ból
Każdy uśmiech słodzi łzy, a żal chowa pod spód
Tu jeden promień słońca zaspokaja szczęścia głód
Czasem czekasz całe życie, żeby przebił się zza chmur
Mamy sny, które męczą i te co chcemy spełnić
Pierwsze to codzienności, drugie to cel odległy
Kolor melanż zabarwił charaktery
Ukształtowani w całość, zanim życie zrozumiemy
Mamy sny, które męczą i te co chcemy spełnić
Pierwsze to codzienności, drugie to cel odległy
Kolor melanż zabarwił charaktery
Ukształtowani w całość, zanim życie zrozumiemy

Couleur Mélange

On a des rêves qui nous hantent et ceux qu'on veut réaliser,
Les premiers, c'est le quotidien, les seconds, un but lointain.
La couleur mélangée a teinté nos caractères,
Nous a façonnés dans notre intégralité, avant même qu'on comprenne la vie.
On a des rêves qui nous hantent et ceux qu'on veut réaliser,
Les premiers, c'est le quotidien, les seconds, un but lointain.
La couleur mélangée a teinté nos caractères,
Nous a façonnés dans notre intégralité, avant même qu'on comprenne la vie.
Pourquoi je peux t'aider, même si t'es une étrangère ?
C'est une caractéristique de là d'où je viens, ces blocs d'immeubles, où la douleur est visible chaque jour.
Ici, personne n'est inférieur, le portefeuille n'a jamais été une mesure,
Alors s'il te plaît, disparais de notre vue, si tu veux être la juge de la vie.
Je me sens mieux quand je retourne dans mon vieux quartier,
Ces types devant le magasin tremblent encore, c'est comme ça depuis des décennies.
Je leur donne 5 euros pour une bouteille, ou peut-être 5 euros pour la tombe,
Ce n'est pas important, personne ne connaît les chemins du bonheur, heureusement.
Dans ces quartiers, c'est un mélange de vie,
Un méli-mélo de couleurs, un mélange,
La grisaille du jour et la nuit noire mélangent leurs couleurs,
Tu peux sentir cette ambiance, comme le taux d'alcool dans ton souffle.
Du sang sur le sol, l'ascenseur, un cri étouffé par l'écho,
Ils disent qu'on a pas de chance en grandissant dans ces conditions,
Mais avec un présent aussi merdique, les gens n'ont pas peur du lendemain.
L'amour pour ces endroits me fait me tenir droit, ici, avec fierté,
Grâce à ça, je peux traverser la vie dignement, même avec une seule paire de chaussures.
On a des rêves qui nous hantent et ceux qu'on veut réaliser,
Les premiers, c'est le quotidien, les seconds, un but lointain.
La couleur mélangée a teinté nos caractères,
Nous a façonnés dans notre intégralité, avant même qu'on comprenne la vie.
On a des rêves qui nous hantent et ceux qu'on veut réaliser,
Les premiers, c'est le quotidien, les seconds, un but lointain.
La couleur mélangée a teinté nos caractères,
Nous a façonnés dans notre intégralité, avant même qu'on comprenne la vie.
Le puits aux rêves réalisés s'est tari jusqu'à la dernière goutte,
Il s'est asséché avec le temps, il vivait quand on était jeunes.
Beaucoup ont vu leur vie s'éteindre, des pères de famille adolescents,
Je croise les doigts pour les enfants, pour qu'ils ne boivent pas le bonheur à la paille.
Les restes d'amour se sont fossilisés entre quatre murs,
Et les traces de joie sont des capsules fondues dans l'asphalte.
J'aimerais pouvoir, pour être sûr, traverser les chemins de la vie sur des passages piétons,
Sans nausées de stress, loin de la grisaille.
Les jours passent, les années défilent, on se sent toujours pareils,
On veut réaliser de beaux rêves et échapper aux cauchemars.
Tu te souviens encore de l'enfance, comme si tu étais un enfant ce matin,
Et le soir, tu veux y retourner quand les lumières de la ville s'éteignent.
Combien de chances manquées ne se représenteront plus jamais,
Apprends de la veille pour avoir la force d'affronter le lendemain.
Personne n'arrêtera le changement, on se rapproche de la ligne d'arrivée,
Ajoute des couleurs à ta vie pour ne regretter aucun instant.
On a des rêves qui nous hantent et ceux qu'on veut réaliser,
Les premiers, c'est le quotidien, les seconds, un but lointain.
La couleur mélangée a teinté nos caractères,
Nous a façonnés dans notre intégralité, avant même qu'on comprenne la vie.
On a des rêves qui nous hantent et ceux qu'on veut réaliser,
Les premiers, c'est le quotidien, les seconds, un but lointain.
La couleur mélangée a teinté nos caractères,
Nous a façonnés dans notre intégralité, avant même qu'on comprenne la vie.
Un autre jour passe ici, où la douleur est une amie,
Chaque sourire adoucit les larmes, et la tristesse se cache en dessous.
Ici, un seul rayon de soleil comble le besoin de bonheur,
Parfois, tu attends toute ta vie qu'il perce à travers les nuages.
Un autre jour passe ici, où la douleur est une amie,
Chaque sourire adoucit les larmes, et la tristesse se cache en dessous.
Ici, un seul rayon de soleil comble le besoin de bonheur,
Parfois, tu attends toute ta vie qu'il perce à travers les nuages.
On a des rêves qui nous hantent et ceux qu'on veut réaliser,
Les premiers, c'est le quotidien, les seconds, un but lointain.
La couleur mélangée a teinté nos caractères,
Nous a façonnés dans notre intégralité, avant même qu'on comprenne la vie.
On a des rêves qui nous hantent et ceux qu'on veut réaliser,
Les premiers, c'est le quotidien, les seconds, un but lointain.
La couleur mélangée a teinté nos caractères,
Nous a façonnés dans notre intégralité, avant même qu'on comprenne la vie.