Текст и перевод песни Paluch - Kontur

Kontur

Od małolata wkurwieni na całe brudne otoczenie
Klatki zajebane syfem gdzie jebie szczochem i petem
Nic nie wiesz o osiedlach i dostrzegasz tylko kontur
Chaty to komnaty tortur wpierdol dla sportu
Zero kurortu tu wakacje to pucha
Czasem tam mają lepiej niż u ojca patusa
Tracki poprawiają nastrój jak hiszpańska mucha
Po latach zacieraniach muszą chodzić w pieluchach
Życie płynie jak dzika rzeka i w bani robi kuku
To nie jebane emotki gówna na facebooku
Ucieczka za chlebem w bagażowym luku
Między ziemią a niebem balans na granicy smutku
Znasz temat? Wątpię dzieciaku
Przytul matkę i ojca plecak zapakuj
Ciężko się wyrwać nogi z waty ze strachu
Tak że nie powisisz dłużej głową w dół na trzepaku
Wielu chciało by poznać smak ciepłej wódki z kubka
Bo smak ich życia to raczej brudna prostytutka
Młodość odeszła trójka na przodzie
A na bani dalej sraczka jak dzisiejsza młodzież
Umiar to fikcja przy wódzie i prochach
Ćpają mefedron za droga koka
Nie mówię o ciuchach witam na starych blokach
Wychowanek Piątkowa mój blok to dziesiątka
Ludzie bloków gorszego sortu
Z zimnych mieszkań i betonowych kortów
Wilgotnych ścian i wytartych podłóg
Ale ty widzisz tylko kontur
Ludzie bloków gorszego sortu
Z zimnych mieszkań i betonowych kortów
Wilgotnych ścian i wytartych podłóg
Ale ty widzisz tylko kontur
Ale ty widzisz tylko kontur
Ale ty widzisz tylko kontur
Ale ty widzisz tylko kontur
Widzisz tylko kontur
Nowe osiedla oddzielone płotem
Nierówność społeczna poszerza swój krąg
Ze strachu przed nami są na chatach z Coltem
A klamki najchętniej podłączą pod prąd
Biedni to śmieci co psują krajobraz
Choć sami na kredyt przejęli kwadrat
Sos tych podwórek na tych starych blokach
Patrz jak leci mela na twój nowy krawat
Służbowy Passat czują się lepsi gdy w deszczu mijają przystanek
Chcą być twoim kumplem ziom tylko wtedy gdy jadą do ciebie po torby z katarem
I myślą że mają tą kokę z Kolumbii bo cena jakby znały się z Escobarem
Czują się lepsi jedyne co ich różni to to, że płacą poczwórnie za działę
Niejeden to diament przysypany piachem
Ominął go szczęścia podmuch
Odcięły im skrzydła konflikty z prawem
Jak kule z bliska na korpus
Tu walka trwa ciągle nie widać jej wcale
Cierpienia i smutku sojusz
Milczą gazety i ukryją prawdę
Dozorca wyczyści ich ciał kontur
Ludzie bloków gorszego sortu
Z zimnych mieszkań i betonowych kortów
Wilgotnych ścian i wytartych podłóg
Ale ty widzisz tylko kontur
Ludzie bloków gorszego sortu
Z zimnych mieszkań i betonowych kortów
Wilgotnych ścian i wytartych podłóg
Ale ty widzisz tylko kontur
Ale ty widzisz tylko kontur
Ale ty widzisz tylko kontur
Ale ty widzisz tylko kontur
Widzisz tylko kontur

Contre-courant

Depuis toujours, nous sommes énervés par tout ce sale environnement
Des cages d'escalier pleines de saletés qui puent la pisse et les mégots
Tu ignores tout des quartiers et n'en vois que le contour
Les immeubles sont des chambres de torture, les coups sont donnés pour le sport
C'est loin d'être des vacances, c'est plutôt une canette
Parfois, ils sont mieux là que chez leur père, le connard
Les morceaux leur remontent le moral comme une mouche espagnole
Après des années de silence, ils doivent porter des couches
La vie coule comme une rivière sauvage et te fait devenir fou
Ce ne sont pas des putains d'émojis de merde sur Facebook
Fuite pour du pain dans un coffre à bagages
Entre la terre et le ciel, un équilibre à la limite de la tristesse
Tu connais le sujet ? J'en doute, mon pote
Embrasse ta mère et ton père, prépare ton sac
C'est dur de se sortir les pieds de la ouate, de la peur
Pour ne plus te retrouver la tête en bas sur le séchoir
Beaucoup aimeraient connaître le goût de la vodka chaude dans une tasse
Car le goût de leur vie, c'est plutôt celui d'une sale pute
La jeunesse s'est envolée, trois devant
Et dans la tête, toujours la chiasse, comme les jeunes d'aujourd'hui
La modération, c'est de la fiction avec l'alcool et la drogue
Ils sniffent de la méphédrone, la coke, c'est trop cher
Je ne parle pas de fringues, je te salue dans les vieux blocs
Enfant de Piątkowa, mon bloc, c'est le dix
Les gens des blocs, du genre inférieur
Des appartements froids et des terrains de basket en béton
Des murs humides et des sols usés
Mais toi, tu ne vois que le contour
Les gens des blocs, du genre inférieur
Des appartements froids et des terrains de basket en béton
Des murs humides et des sols usés
Mais toi, tu ne vois que le contour
Mais toi, tu ne vois que le contour
Mais toi, tu ne vois que le contour
Mais toi, tu ne vois que le contour
Tu ne vois que le contour
De nouveaux quartiers séparés par une barrière
L'inégalité sociale élargit son cercle
Par peur de nous, ils sont chez eux avec un Colt
Et ils préféreraient brancher les poignées de porte sur le courant
Les pauvres sont des déchets qui gâchent le paysage
Alors qu'eux-mêmes ont emprunté pour s'emparer de quelques mètres carrés
La sauce de ces cours, dans ces vieux blocs
Regarde la merde qui atterrit sur ta nouvelle cravate
La Passat de fonction, ils se sentent supérieurs quand ils passent devant l'arrêt de bus sous la pluie
Ils veulent être tes potes, mon pote, seulement quand ils viennent chez toi chercher des sacs de merde
Et ils pensent qu'ils ont cette cocaïne de Colombie parce que le prix est comme s'ils connaissaient Escobar
Ils se sentent supérieurs, la seule chose qui les différencie, c'est qu'ils paient quatre fois plus cher pour une dose
Plus d'un est un diamant recouvert de sable
La chance ne l'a pas effleuré
Les conflits avec la justice leur ont coupé les ailes
Comme des balles de près dans le corps
Ici, le combat continue, on ne le voit pas
L'alliance de la souffrance et de la tristesse
Les journaux se taisent et cachent la vérité
Le concierge nettoiera le contour de leur corps
Les gens des blocs, du genre inférieur
Des appartements froids et des terrains de basket en béton
Des murs humides et des sols usés
Mais toi, tu ne vois que le contour
Les gens des blocs, du genre inférieur
Des appartements froids et des terrains de basket en béton
Des murs humides et des sols usés
Mais toi, tu ne vois que le contour
Mais toi, tu ne vois que le contour
Mais toi, tu ne vois que le contour
Mais toi, tu ne vois que le contour
Tu ne vois que le contour