Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Od
małolata
wkurwieni
na
całe
brudne
otoczenie
С
малолетства
взбешены
на
все
грязное
окружение,
Klatki
zajebane
syfem
gdzie
jebie
szczochem
i
petem
Подъезды
засраны
хламом,
где
воняет
мочой
и
блевотиной.
Nic
nie
wiesz
o
osiedlach
i
dostrzegasz
tylko
kontur
Ты
ничего
не
знаешь
о
районах,
видишь
только
контур.
Chaty
to
komnaty
tortur
wpierdol
dla
sportu
Хаты
– это
камеры
пыток,
здесь
бьют
ради
спорта,
Zero
kurortu
tu
wakacje
to
pucha
Никакого
курорта,
здесь
каникулы
– это
дурь,
Czasem
tam
mają
lepiej
niż
u
ojca
patusa
Иногда
им
там
лучше,
чем
у
отца-алкаша.
Tracki
poprawiają
nastrój
jak
hiszpańska
mucha
Треки
поднимают
настроение,
как
шпанская
мушка,
Po
latach
zacieraniach
muszą
chodzić
w
pieluchach
Но
после
долгих
лет
стирания
памяти
им
приходится
ходить
в
памперсах.
Życie
płynie
jak
dzika
rzeka
i
w
bani
robi
kuku
Жизнь
течет,
как
бурная
река,
и
в
голове
творится
хаос.
To
nie
jebane
emotki
gówna
na
facebooku
Это
не
ебучие
смайлики,
говно,
на
фейсбуке.
Ucieczka
za
chlebem
w
bagażowym
luku
Побег
за
хлебом
в
багажном
отсеке,
Między
ziemią
a
niebem
balans
na
granicy
smutku
Между
землей
и
небом,
баланс
на
грани
печали.
Znasz
temat?
Wątpię
dzieciaku
Знаешь
тему?
Сомневаюсь,
детка.
Przytul
matkę
i
ojca
plecak
zapakuj
Обними
мать
и
отца,
собери
рюкзак,
Ciężko
się
wyrwać
nogi
z
waty
ze
strachu
Тяжело
вырваться,
ноги
ватные
от
страха,
Tak
że
nie
powisisz
dłużej
głową
w
dół
na
trzepaku
Так
что
ты
больше
не
будешь
висеть
вниз
головой
на
турнике.
Wielu
chciało
by
poznać
smak
ciepłej
wódki
z
kubka
Многие
хотели
бы
узнать
вкус
теплой
водки
из
кружки,
Bo
smak
ich
życia
to
raczej
brudna
prostytutka
Потому
что
вкус
их
жизни
— это
скорее
грязная
проститутка.
Młodość
odeszła
trójka
na
przodzie
Молодость
ушла,
тройка
впереди,
A
na
bani
dalej
sraczka
jak
dzisiejsza
młodzież
А
в
голове
всё
ещё
дерьмо,
как
у
сегодняшней
молодежи.
Umiar
to
fikcja
przy
wódzie
i
prochach
Умеренность
— это
вымысел,
когда
дело
доходит
до
выпивки
и
наркотиков,
Ćpają
mefedron
za
droga
koka
Колются
мефедроном,
кокаин
слишком
дорог.
Nie
mówię
o
ciuchach
witam
na
starych
blokach
Я
не
говорю
об
одежде,
добро
пожаловать
в
старые
кварталы,
Wychowanek
Piątkowa
mój
blok
to
dziesiątka
Воспитанник
Пьятково,
мой
дом
— десятка.
Ludzie
bloków
gorszego
sortu
Люди
многоэтажек,
худшего
сорта,
Z
zimnych
mieszkań
i
betonowych
kortów
Из
холодных
квартир
и
бетонных
кортов,
Wilgotnych
ścian
i
wytartych
podłóg
Сырых
стен
и
вытертых
полов,
Ale
ty
widzisz
tylko
kontur
Но
ты
видишь
только
контур.
Ludzie
bloków
gorszego
sortu
Люди
многоэтажек,
худшего
сорта,
Z
zimnych
mieszkań
i
betonowych
kortów
Из
холодных
квартир
и
бетонных
кортов,
Wilgotnych
ścian
i
wytartych
podłóg
Сырых
стен
и
вытертых
полов,
Ale
ty
widzisz
tylko
kontur
Но
ты
видишь
только
контур.
Ale
ty
widzisz
tylko
kontur
Но
ты
видишь
только
контур.
Ale
ty
widzisz
tylko
kontur
Но
ты
видишь
только
контур.
Ale
ty
widzisz
tylko
kontur
Но
ты
видишь
только
контур.
Widzisz
tylko
kontur
Видишь
только
контур.
Nowe
osiedla
oddzielone
płotem
Новые
районы,
огороженные
забором,
Nierówność
społeczna
poszerza
swój
krąg
Социальное
неравенство
расширяет
свой
круг.
Ze
strachu
przed
nami
są
na
chatach
z
Coltem
Из
страха
перед
нами
они
сидят
дома
с
кольтом,
A
klamki
najchętniej
podłączą
pod
prąd
А
дверные
ручки
готовы
подключить
к
электричеству.
Biedni
to
śmieci
co
psują
krajobraz
Бедные
— это
мусор,
портящий
пейзаж,
Choć
sami
na
kredyt
przejęli
kwadrat
Хотя
сами
в
кредит
взяли
свои
квартиры.
Sos
tych
podwórek
na
tych
starych
blokach
Атмосфера
этих
дворов,
этих
старых
многоэтажек,
Patrz
jak
leci
mela
na
twój
nowy
krawat
Смотри,
как
слюна
летит
на
твой
новый
галстук.
Służbowy
Passat
czują
się
lepsi
gdy
w
deszczu
mijają
przystanek
Служебный
Пассат,
они
чувствуют
себя
лучше,
когда
в
дождь
проезжают
мимо
остановки,
Chcą
być
twoim
kumplem
ziom
tylko
wtedy
gdy
jadą
do
ciebie
po
torby
z
katarem
Хотят
быть
твоим
другом,
только
когда
едут
к
тебе
за
пакетами
с
кокаином.
I
myślą
że
mają
tą
kokę
z
Kolumbii
bo
cena
jakby
znały
się
z
Escobarem
И
думают,
что
у
них
кокаин
из
Колумбии,
ведь
цена,
как
будто
они
знакомы
с
Эскобаром.
Czują
się
lepsi
jedyne
co
ich
różni
to
to,
że
płacą
poczwórnie
za
działę
Чую
себя
лучше,
единственное,
что
их
отличает,
— это
то,
что
они
платят
вчетверо
больше
за
дозу.
Niejeden
to
diament
przysypany
piachem
Не
один
из
них
— алмаз,
засыпанный
песком,
Ominął
go
szczęścia
podmuch
Его
миновало
дуновение
удачи.
Odcięły
im
skrzydła
konflikty
z
prawem
Им
подрезали
крылья
конфликты
с
законом,
Jak
kule
z
bliska
na
korpus
Как
пули
в
упор,
в
корпус.
Tu
walka
trwa
ciągle
nie
widać
jej
wcale
Здесь
борьба
продолжается,
но
её
не
видно,
Cierpienia
i
smutku
sojusz
Союз
страдания
и
печали.
Milczą
gazety
i
ukryją
prawdę
Молчат
газеты
и
скрывают
правду,
Dozorca
wyczyści
ich
ciał
kontur
Консьерж
сотрет
контуры
их
тел.
Ludzie
bloków
gorszego
sortu
Люди
многоэтажек,
худшего
сорта,
Z
zimnych
mieszkań
i
betonowych
kortów
Из
холодных
квартир
и
бетонных
кортов,
Wilgotnych
ścian
i
wytartych
podłóg
Сырых
стен
и
вытертых
полов,
Ale
ty
widzisz
tylko
kontur
Но
ты
видишь
только
контур.
Ludzie
bloków
gorszego
sortu
Люди
многоэтажек,
худшего
сорта,
Z
zimnych
mieszkań
i
betonowych
kortów
Из
холодных
квартир
и
бетонных
кортов,
Wilgotnych
ścian
i
wytartych
podłóg
Сырых
стен
и
вытертых
полов,
Ale
ty
widzisz
tylko
kontur
Но
ты
видишь
только
контур.
Ale
ty
widzisz
tylko
kontur
Но
ты
видишь
только
контур.
Ale
ty
widzisz
tylko
kontur
Но
ты
видишь
только
контур.
Ale
ty
widzisz
tylko
kontur
Но
ты
видишь
только
контур.
Widzisz
tylko
kontur
Видишь
только
контур.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Bartosz Welka
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.