Текст и перевод песни Paluch - Po Własciwej Stronie

Po Własciwej Stronie

Milion razy powtórzone kłamstwo stanie się prawdą
Nie wiemy nic
Chce żyć tak, by bez obaw przed lustrem stanąć
I lepiej żyć
Nie chcę władzy nad światem, wystarczy, że ogarnę ciało
I każdą myśl
Zawsze po właściwej stronie, tam, gdzie niesie mnie światło
Pewnie iść
Milion razy powtórzone kłamstwo stanie się prawdą
Nie wiemy nic
Chce żyć tak, by bez obaw przed lustrem stanąć
I lepiej żyć
Nie chcę władzy nad światem, wystarczy, że ogarnę ciało
I każdą myśl
Zawsze po właściwej stronie, zawsze po właściwej stronie
Jeszcze pamiętam tego typa, choć za szybko lecą lata
Miałem z nim dobry kontakt, też miał starszego brata
Od małolata za piłką latał, mocna zajawka
Nie alko i trawka, szkoła, treningi i chata
Nie gnił na klatkach, w klapkach i z browarem
Jego rodzice - standard, mieli rozwodową sprawę
To nie podwórkowa banda była całym jego światem
A każda bramka przybliżała go do marzeń
Pamiętam jak na przerwie bronił jednego gościa
Szkolne popychadło, z trzeciego piętra sąsiad
Szybka reakcja, choć sam mógł kopy dostać
Stanął po właściwej stronie, przeciw tym co sieją postrach
Nie napinka w postach, to działo się naprawdę
Za tamtą akcję, później sam miał krzywą jazdę
Wiem, że zerwał ze sportem, marzenia legły w gruzach
Zniknęły wszystkie znaki z drogi do lepszego jutra
Milion razy powtórzone kłamstwo stanie się prawdą
Nie wiemy nic
Chce żyć tak, by bez obaw przed lustrem stanąć
I lepiej żyć
Nie chcę władzy nad światem, wystarczy, że ogarnę ciało
I każdą myśl
Zawsze po właściwej stronie, tam, gdzie niesie mnie światło
Pewnie iść
Z nadmiaru czasu chore, myśli przejęły kontrole
Dzieciak w potrzasku, miasto było jego pierwszym domem
Grube przygody z alkoholem i kibel w szkole
Rzyganie w dzień na przystankach, już prawie poległ
Wciąż jedną nogą był po właściwej stronie
Druga tonęła w bagnie i kazała kopać w mordę
W psychice kolce, życie robiło w bani sorbet
Ciągła walka dzieciaka, której wrogiem był rozsądek
Skumał gdzie jest problem, za dużo żalu i gniewu
Czyste zło było dobrem, już dłużej żyć tak nie mógł
Wtedy zaświeciło słońce, najarany uśmiech losu
Poznał kobietę i dał uczuciom dojść do głosu
A głos przyjął miłość i tworzy gadkę bez strachu
Niesiony muzyką, dla wielu wiatrem w żaglu
Do dziś po właściwej stronie, dawno zapomniał o żalu
Taki jak Ty chłopak z bloków, zawsze znany jako Paluch
Siemanko, witam was serdecznie
Z tej strony Paluch - 10-29
10 album, 29 lat
Blok numer 10, mieszkanie 29
2016
Syntetyczna Mafia
One way, one love, one crew, BOR
Pozdroooo
Milion razy powtórzone kłamstwo stanie się prawdą
Nie wiemy nic
Chce żyć tak, by bez obaw przed lustrem stanąć
I lepiej żyć
Nie chcę władzy nad światem, wystarczy, że ogarnę ciało
I każdą myśl
Zawsze po właściwej stronie, tam, gdzie niesie mnie światło
Pewnie iść
Milion razy powtórzone kłamstwo stanie się prawdą
Nie wiemy nic
Chce żyć tak, by bez obaw przed lustrem stanąć
I lepiej żyć
Nie chcę władzy nad światem, wystarczy, że ogarnę ciało
I każdą myśl
Zawsze po właściwej stronie, zawsze po właściwej stronie

Du bon côté

Un mensonge répété un million de fois deviendra vérité
Nous ne savons rien
Je veux vivre de manière à pouvoir me regarder dans le miroir sans crainte
Et vivre mieux
Je ne veux pas dominer le monde, il me suffit de contrôler mon corps
Et chaque pensée
Toujours du bon côté, là où la lumière me guide
Marcher avec confiance
Un mensonge répété un million de fois deviendra vérité
Nous ne savons rien
Je veux vivre de manière à pouvoir me regarder dans le miroir sans crainte
Et vivre mieux
Je ne veux pas dominer le monde, il me suffit de contrôler mon corps
Et chaque pensée
Toujours du bon côté, toujours du bon côté
Je me souviens encore de ce gars, même si les années passent trop vite
J'étais proche de lui, il avait aussi un grand frère
Il courait après le ballon depuis qu'il était enfant, une vraie passion
Pas d'alcool ni d'herbe, l'école, les entraînements et la maison
Il ne traînait pas dans les cages d'escalier, avec des canettes de bière
Ses parents, classiques, étaient en instance de divorce
Ce n'est pas la bande de la cité qui était tout son univers
Et chaque but le rapprochait de ses rêves
Je me souviens qu'une fois, pendant la récré, il a défendu un autre gars
Le souffre-douleur de l'école, un voisin du troisième étage
Une réaction rapide, même s'il aurait pu se faire tabasser
Il s'est rangé du bon côté, contre ceux qui sèment la terreur
Ce n'est pas de la frime sur les réseaux sociaux, c'est vraiment arrivé
Après ça, il a eu des problèmes
Je sais qu'il a arrêté le sport, ses rêves sont tombés à l'eau
Tous les signes sur la route d'un avenir meilleur ont disparu
Un mensonge répété un million de fois deviendra vérité
Nous ne savons rien
Je veux vivre de manière à pouvoir me regarder dans le miroir sans crainte
Et vivre mieux
Je ne veux pas dominer le monde, il me suffit de contrôler mon corps
Et chaque pensée
Toujours du bon côté, là où la lumière me guide
Marcher avec confiance
Avec trop de temps libre, des pensées malsaines ont pris le contrôle
Un gamin piégé, la ville était son premier foyer
Des aventures mouvementées avec l'alcool et les toilettes de l'école
Vomir le jour aux arrêts de bus, il était presque fichu
Il était encore du bon côté, d'un pied
L'autre s'enlisait dans le bourbier et l'incitait à frapper
Des épines dans la tête, la vie lui retournait le cerveau
La lutte constante d'un gamin dont l'ennemi était le bon sens
Il a compris où était le problème, trop de ressentiment et de colère
Le mal pur était le bien, il ne pouvait plus vivre comme ça
Alors le soleil s'est levé, un sourire narquois du destin
Il a rencontré une femme et a laissé parler ses sentiments
Et sa voix a accueilli l'amour et crée une histoire sans peur
Porté par la musique, pour beaucoup un vent dans les voiles
Encore aujourd'hui du bon côté, il a oublié le ressentiment depuis longtemps
Un gars des quartiers comme toi, toujours connu sous le nom de Paluch
Salut, bienvenue
C'est Paluch - 10-29
10ème album, 29 ans
Immeuble numéro 10, appartement 29
2016
Syntetyczna Mafia
One way, one love, one crew, BOR
Bisous
Un mensonge répété un million de fois deviendra vérité
Nous ne savons rien
Je veux vivre de manière à pouvoir me regarder dans le miroir sans crainte
Et vivre mieux
Je ne veux pas dominer le monde, il me suffit de contrôler mon corps
Et chaque pensée
Toujours du bon côté, là où la lumière me guide
Marcher avec confiance
Un mensonge répété un million de fois deviendra vérité
Nous ne savons rien
Je veux vivre de manière à pouvoir me regarder dans le miroir sans crainte
Et vivre mieux
Je ne veux pas dominer le monde, il me suffit de contrôler mon corps
Et chaque pensée
Toujours du bon côté, toujours du bon côté