Się zmieniło - Paluch перевод на русский

Się zmieniło

Paluch, PTKWO

Pierwsza fajka, pierwszy buch,
Pierwsza wódka, pierwsza paczka,
Pierwsza dycha i butla.
Pamiętam to i pamiętają to wszyscy.
Jedni zostali z tym na bokach, drudzy trochę dalej wyszli.
Tych pierwszych trawią ulice tego miasta (Poznań),
Drudzy to ja i moich ludzi garstka.
Pamiętam też, podstawówka- siedemnastka.
Chodziłem tam ja i każdy kto tam dorastał.
Wtedy stała jedna wieża,
A pestka była w planach (nie było jej nawet).
To był betonowy raj dla graffiti na ścianach.
Chrobrego, moje osiedle na granicy miasta.
Dojazd do centrum to była wyprawa.
(Tej) cały mój świat, to boisko i podwórko.
(Tuu) dzisiaj inaczej, dzieciaki latają z lufką.
Głównie przez mieszkańców, osiedla tracą klimat.
Dzisiaj jak obcy, a kiedyś jak rodzina.

Ref. x2:
Zmienia się świat i zmienia się data.
Zmienia nas życie i lecą lata.
Z nami zostają te same ksywy i ten sam rap (ee), który wciąż żywy.

Dziewięć, cztery, dziewięć, pięć i pierwsze CD w domu.
Polski rap leciał wtedy tylko w hip hallu.
Ja na tamte czasy znałem tylko Beastie Boys i Coolio (co?!).
"Dziesięcioletni chłopak" słuchałem tego w kółko.
Nie miałem pojęcia co to jest za kultura (kua mać).
Gdy jarałem się contrą na pegazusa,
Dzisiaj bezprzewodowo niczym play trójka.
Wracam do tamtych czasów, ty mojego rapu słuchasz.
Już wiesz co zawładnęło moim młodym sercem,
To rap i chciałem tego ciągle coraz więcej.
Ci co dzisiaj są na szczycie, pewnie już koncerty grali.
Rozwinęli to w kraju, za to szacunek dla nich.
Choć niektórzy, jak kuy, sprzedali się po drodze,
To nadal są grupy, za których płyty hajs wyłożę (no raczej).
Parę lat temu poszukiwacze dobrych płyt,

Ref. x2:
Zmienia się świat i zmienia się data.
Zmienia nas życie i lecą lata.
Z nami zostają te same ksywy i ten sam rap (ee), który wciąż żywy.

Kiedyś polski rap to dla mnie tylko miasto Poznań,
SLU, Killaz Group na kasetach od ziomka.
Legalna scena była jak dzisiaj podziemie,
Da Blaze ratajski styl rozpoznawalny wszędzie.
Aifam PC: "SPJ", "OKO Styl" klasyka,
(Flashback?, Rentgen?) to podziemia kronika.
Po tych latach nadal rozwój i tak o nas mów,
Zawsze bliżej podziemia, za to u słuchaczy plus.

Ref. x2:
Zmienia się świat i zmienia się data.
Zmienia nas życie i lecą lata.
Z nami zostają te same ksywy i ten sam rap, który wciąż żywy.

Так много изменилось

Paluch, PTKWO

Первая сигарета, первая затяжка,
Первая водка, первая пачка,
Первые десять злотых и бутылка.
Помню это, и помнят это все.
Одни остались с этим на обочине, другие ушли немного дальше.
Первых пожирают улицы этого города (Познань),
Вторые — это я и горстка моих людей.
Помню также, средняя школа — семнадцатая.
Ходил туда я и каждый, кто там рос.
Тогда стояла одна башня,
А «Пестка» была в планах (ее даже не было).
Это был бетонный рай для граффити на стенах.
Хробры, мой район на границе города.
Поездка в центр была целым путешествием.
Весь мой мир — это футбольное поле и двор.
Сегодня по-другому, дети бегают с косяком.
В основном из-за жителей районы теряют свою атмосферу.
Сегодня как чужие, а когда-то как семья.

Припев x2:
Меняется мир и меняется дата.
Меняет нас жизнь, и летят года.
С нами остаются те же клички и тот же рэп (эй), который все еще жив.

Девяносто четыре, девяносто пять и первый CD дома.
Польский рэп играл тогда только в хип-холл клубе.
Я в те времена знал только Beastie Boys и Coolio (что?!).
"Десятилетний парень" — слушал это по кругу.
Не имел понятия, что это за культура (блин).
Когда я тащился от Контры на Пегасусе,
Сегодня беспроводная связь, как радио "Тройка".
Возвращаюсь в те времена, ты слушаешь мой рэп.
Ты уже знаешь, что завладело моим юным сердцем,
Это рэп, и я хотел его все больше и больше.
Те, кто сегодня на вершине, наверное, уже давали концерты.
Развили это в стране, за это им уважение.
Хотя некоторые, как трусы, продались по дороге,
Есть еще группы, за чьи альбомы я выложу деньги (еще как).
Пару лет назад искатели хороших пластинок,

Припев x2:
Меняется мир и меняется дата.
Меняет нас жизнь, и летят года.
С нами остаются те же клички и тот же рэп (эй), который все еще жив.

Когда-то польский рэп для меня — это только город Познань,
SLU, Killaz Group на кассетах от друга.
Легальная сцена была как сегодняшнее подполье,
Da Blaze, растайский стиль, узнаваемый везде.
Aifam PC: "SPJ", "OKO Styl" — классика,
(Flashback?, Rentgen?) — это хроника андеграунда.
Спустя годы все еще развитие, и так о нас говорят,
Всегда ближе к андеграунду, за это плюс у слушателей.

Припев x2:
Меняется мир и меняется дата.
Меняет нас жизнь, и летят года.
С нами остаются те же клички и тот же рэп, который все еще жив.