Текст и перевод песни Paluch - Spowiedź

Spowiedź

Nie wiem czy tak Cię mogę nazwać dziś mój drogi przyjacielu
Czy to nazwa aktualna dla Ciebie w świecie bez reguł
Ostatnie kilka lat minęło jak kilka sekund
Dryfowałem po mieliźnie morza cierpienia i stresu
Nie mam do Ciebie adresu, kładę słowa na pętle
Tak będzie łatwiej, bit wyostrzył wspomnienia mętne
Widzę Ciebie jak przez mgłe, czy to Twojej twarzy rysy
Czy na pewno się znaliśmy, czuję chłód, tracę zmysły
Gęste myśli giną zadeptane w tłumie
A ciała słów leżą w mogile bez trumien
Emocje skrępowane sznurem palą ostatniego szluga
Stoją posępnie mod murem, leci ołowiana ulga
Dziś po nocy przyjdzie noc i do mych drzwi zapuka
Zostanie ze mną na dłużej, mieszka w psychiki zaułkach
Będzie moim kompanem do ostatniej flaszki na półkach
Wygra ze słońcem nad ranem, dzień utopi w deszczu strugach.
Gdybym potrafił, cofnąłbym się w czasie
Dzisiaj samotnie wódką rozżalenie gaszę
Znałem Twoją wartość, nie wiedziałem, że Cię stracę
Słyszysz mnie? To spowiedź, zdrowie wasze.| x2
Nareszcie spotykam Cię znowu i to nie jest przypadek
Już wiedziałem gdzie jesteś, czekałem na to spotkanie
Wiem, niewykonalne będzie żeby nadrobić ten czas
Niech to nie pójdzie na marne, proszę Cię nie skreślaj nas
Chcę Ci tyle powiedzieć, wódka napędza słowotok
żenujący monolog, jakbym rozmawiał sam z sobą
Nie chcesz się otworzyć? Wypijmy za lepszy żywot
Naszych kobiet miłość, wierność i dzieci lepszą przyszłość
W takich czasach żyć nam przyszło, przyjmij przeprosiny
Nie było sądu bez wyroku, czuję się winny
Dziś wszystko dla rodziny często kosztem przyjaźni
Jeśli mogę proszę powiedz jak mam Ci za to odpłacić
Mieliśmy życie w garści, wspólnie walczyliśmy z wrogiem
Kochałem Cię jak brata między prawdą a Bogiem
Przepraszam, że mnie nie było kiedy walczyłeś z nałogiem
Dziękuję za spowiedź, zostawiam wieniec i płomień.
Gdybym potrafił, cofnąłbym się w czasie
Dzisiaj samotnie wódką rozżalenie gaszę
Znałem Twoją wartość, nie wiedziałem, że Cię stracę
Słyszysz mnie? To spowiedź, zdrowie wasze.

Исповедь

Не знаю, могу ли я так тебя называть сегодня, моя дорогая подруга,
Подходит ли тебе это имя в мире без правил.
Последние несколько лет пролетели как несколько секунд,
Я дрейфовал на мелководье моря страданий и стресса.
У меня нет твоего адреса, я накладываю слова на петлю,
Так будет легче, бит обострил мутные воспоминания.
Вижу тебя как сквозь туман, это ли черты твоего лица?
Были ли мы знакомы, я чувствую холод, теряю чувства.
Густые мысли гибнут, затоптанные в толпе,
А тела слов лежат в могиле без гробов.
Эмоции, связанные верёвкой, курят последнюю сигарету,
Стоят мрачно, мода за стеной, летит свинцовое облегчение.
Сегодня за ночью придет ночь и постучит в мою дверь,
Она останется со мной надолго, живет в закоулках психики.
Будет моим компаньоном до последней бутылки на полках,
Победит солнце на рассвете, день утопит в струях дождя.
Если бы я мог, я бы вернулся назад во времени,
Сегодня в одиночестве водкой горечь гашу.
Я знал твою ценность, не знал, что потеряю тебя.
Слышишь меня? Это исповедь, за ваше здоровье!| x2
Наконец-то я снова встречаю тебя, и это не случайно,
Я уже знал, где ты, ждал этой встречи.
Знаю, невозможно будет наверстать упущенное время,
Пусть это не будет напрасно, прошу тебя, не вычеркивай нас.
Я хочу тебе столько сказать, водка подстегивает словесный поток,
Неловкий монолог, словно я разговариваю сам с собой.
Ты не хочешь открыться? Выпьем за лучшую жизнь,
Любовь наших женщин, верность и лучшее будущее детей.
В такие времена нам довелось жить, прими мои извинения,
Не было суда без приговора, я чувствую себя виноватым.
Сегодня всё для семьи, часто за счет дружбы,
Если можно, скажи, пожалуйста, как мне тебе за это отплатить.
У нас была жизнь в руках, мы вместе боролись с врагом,
Я любил тебя как брата, между правдой и Богом.
Прости, что меня не было рядом, когда ты боролся с зависимостью.
Спасибо за исповедь, я оставляю венок и пламя.
Если бы я мог, я бы вернулся назад во времени,
Сегодня в одиночестве водкой горечь гашу.
Я знал твою ценность, не знал, что потеряю тебя.
Слышишь меня? Это исповедь, за ваше здоровье.