Текст и перевод песни Paluch - Swoje Miejsca
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Swoje Miejsca
Mes endroits
Dobrze
pamiętam
moją
ulubioną
ławkę,
moje
miejsce
kiedy
w
domu
był
gnój
Je
me
souviens
bien
de
mon
banc
préféré,
mon
endroit
quand
la
maison
était
un
taudis
Długo
zanim
zapisałem
pierwszą
kartkę,
kończyłem
ósmą
klasę
kolekcjoner
dwój
Bien
avant
d'avoir
écrit
ma
première
page,
je
terminais
la
huitième
année,
collectionneur
de
zéros
Nikt
nie
darł
japy,
nie
słuchałem
wrzasków
w
bani
mętlik
w
sercu
chłód
Personne
ne
gueulait,
je
n'entendais
pas
de
hurlements,
dans
ma
tête
un
chaos,
dans
mon
cœur
le
froid
Nocny
spokój
emocjonalny
tajfun
na
trzeźwo
walka
by
opanować
ból
Calme
nocturne,
typhon
émotionnel,
un
combat
lucide
pour
maîtriser
la
douleur
Wracam
tam
znów
by
odnaleźć
azyl
zmieniło
się
wszystko
oprócz
kierunku
trasy
J'y
retourne
pour
retrouver
un
refuge,
tout
a
changé
sauf
la
direction
du
chemin
Dzieciństwo?
Wtedy
chciałem
żeby
przeszło
dzisiaj
to
przeszłość
i
wracam
sam
tu
L'enfance
? À
l'époque,
je
voulais
qu'elle
passe,
aujourd'hui
c'est
le
passé
et
j'y
retourne
seul
Myliłem
się
bo
wtedy
było
lekko
chociaż
też
piekło
jak
na
rany
sól
J'avais
tort,
car
c'était
facile
à
l'époque,
même
si
c'était
l'enfer
comme
du
sel
sur
une
plaie
Dorosłość?
To
chwyty
tanie
jak
pepko
układy
z
sędzią
walka
kontakt
na
full
L'âge
adulte
? Ce
sont
des
combines
minables,
des
arrangements
avec
le
juge,
un
combat
au
corps
à
corps
Spokój
ducha
to
największy
luksus
gubię
się
szukając
jego
śladów
na
wodzie
La
tranquillité
d'esprit
est
le
plus
grand
des
luxes,
je
me
perds
à
en
chercher
les
traces
sur
l'eau
Nie
da
go
garaż
pełen
najlepszych
wózków,
wielu
tak
myśli
nie
mają
ich
na
co
dzień
Un
garage
plein
de
belles
voitures
ne
te
le
donnera
pas,
beaucoup
le
pensent
mais
ne
l'ont
pas
au
quotidien
Kształtują
nas
słowa,
przeżycia
i
miejsca
do
jednych
chcesz
wracać,
a
drugie
to
ciężar
Ce
sont
les
mots,
les
expériences
et
les
lieux
qui
nous
façonnent,
à
certains
tu
veux
revenir,
d'autres
sont
un
fardeau
I
siedzi
to
w
Tobie
i
wkurwia
jak
febra
i
drażni
twą
pamięć
jak
za
sztywna
metka
Et
ça
reste
en
toi
et
te
rend
dingue
comme
une
fièvre,
ça
irrite
ta
mémoire
comme
une
étiquette
trop
rigide
Trzeba
tam
wrócić,
oczyścić
powietrze,
zmierzyć
się
z
prawdą,
zabić
pierwotny
lęk
Il
faut
y
retourner,
purifier
l'air,
affronter
la
vérité,
tuer
la
peur
originelle
Wiem
nie
jest
łatwo,
bo
życie
wciąż
depcze,
skąd
znaleźć
siły
na
dodatkowy
stres
Je
sais
que
ce
n'est
pas
facile,
car
la
vie
est
toujours
déprimante,
où
trouver
la
force
de
supporter
un
stress
supplémentaire
Swoje
miejsca,
ich
nie
zna
GPS,
prywatny
teren
głęboko
w
nas
gdzieś
Nos
endroits,
le
GPS
ne
les
connaît
pas,
un
territoire
privé
quelque
part
au
fond
de
nous
Ślepe
uliczki
pamięci,
wiem
nie
chcesz
tam
wejść,
dla
lepszego
jutra
musimy
to
przejść
Les
impasses
de
la
mémoire,
je
sais
que
tu
ne
veux
pas
y
entrer,
pour
un
avenir
meilleur,
nous
devons
les
traverser
Każdy
z
nas
(każdy
z
nas)
ma
swoje
miejsca
(ma
swoje
miejsca)
Chacun
d'entre
nous
(chacun
d'entre
nous)
a
ses
endroits
(a
ses
endroits)
Ciernie,
które
codziennie
potęgują
ból
Des
épines
qui
amplifient
la
douleur
chaque
jour
Wielu
z
nich
(wielu
z
nich)
nie
chcesz
pamiętać
(nie
chcesz
pamiętać)
Beaucoup
d'entre
eux
(beaucoup
d'entre
eux)
tu
ne
veux
pas
t'en
souvenir
(tu
ne
veux
pas
t'en
souvenir)
Szukasz
tych,
gdzie
był
do
szczęścia
klucz
(szczęścia
klucz)
Tu
cherches
ceux
où
se
trouvait
la
clé
du
bonheur
(la
clé
du
bonheur)
Każdy
z
nas
(każdy
z
nas)
ma
swoje
miejsca
(ma
swoje
miejsca)
Chacun
d'entre
nous
(chacun
d'entre
nous)
a
ses
endroits
(a
ses
endroits)
Ciernie,
które
codziennie
potęgują
ból
Des
épines
qui
amplifient
la
douleur
chaque
jour
Wielu
z
nich
(wielu
z
nich)
nie
chcesz
pamiętać
(nie
chcesz
pamiętać)
Beaucoup
d'entre
eux
(beaucoup
d'entre
eux)
tu
ne
veux
pas
t'en
souvenir
(tu
ne
veux
pas
t'en
souvenir)
Szukasz
tych,
gdzie
był
do
szczęścia
klucz
(szczęścia
klucz)
Tu
cherches
ceux
où
se
trouvait
la
clé
du
bonheur
(la
clé
du
bonheur)
Gdybyś
mógł
cofnąć
czas,
gdzie
byś
zrobił
zmianę,
które
momenty
puścił
w
niepamięć
Si
tu
pouvais
remonter
le
temps,
où
changerais-tu
les
choses,
quels
moments
oublierais-tu
Trzecią
dekadę
jadę
ziomek,
jakbym
miał
pane,
a
sam
tu
mówiłem,
że
jestem
życia
panem
Je
roule
ma
bosse
depuis
trois
décennies,
comme
si
j'avais
un
plan,
et
moi-même
je
disais
que
j'étais
le
maître
de
ma
vie
Mam
tu
bana
do
nieba,
znów
ściąga
mnie
z
niej,
zły
przeszłości
trip
jakbym
kirał
klej
J'ai
un
aller
simple
pour
le
paradis,
ça
me
ramène
encore
en
arrière,
un
mauvais
trip
du
passé
comme
si
je
reniflais
de
la
colle
Swoich
miejsc
mam
więcej
niż
chciałbym,
bo
większość
to
te,
które
niosą
krzyż
traumy
J'ai
plus
d'endroits
que
je
ne
le
voudrais,
car
la
plupart
d'entre
eux
portent
la
croix
du
traumatisme
Człowiek
sukcesu?
Uwierz
nie
ten
mental,
zmiana
adresu
nie
uwolni
mych
fobii
Un
homme
qui
a
réussi
? Crois-moi,
ce
n'est
pas
cet
état
d'esprit,
changer
d'adresse
ne
me
libérera
pas
de
mes
phobies
Wciąż
taki
sam,
dla
mnie
złoto
to
metal,
bo
w
sobie
niosę
to
najwyższej
czystości
Toujours
le
même,
pour
moi
l'or
est
un
métal,
car
je
porte
en
moi
celui
de
la
plus
grande
pureté
Jeśli
całe
życie
to
walka
o
medal,
to
biorę
udział
w
maratonie
przez
płotki
Si
la
vie
est
une
course
aux
médailles,
alors
je
participe
au
marathon
de
haies
Po
latach
czuje
bagaż
przeżyć
na
plecach,
życie
ułatwia,
wewnętrzny
low
kick
Au
fil
des
années,
je
sens
le
poids
des
expériences
sur
mes
épaules,
la
vie
facilite,
le
low
kick
intérieur
Czasem
nie
pójdę
w
przód
bez
kroku
wstecz
(wstecz),
w
poszukiwaniu
najlepszego
toru
Parfois,
je
ne
peux
pas
avancer
sans
faire
un
pas
en
arrière
(en
arrière),
à
la
recherche
de
la
meilleure
voie
Tu
nie
ma
pytań,
to
z
męstwa
test,
masz
odpowiedzi
wielokrotnego
wyboru
Il
n'y
a
pas
de
questions
ici,
c'est
un
test
de
courage,
tu
as
des
réponses
à
choix
multiples
I
nigdy
nie
uciekam
od
tego,
co
mnie
stworzyło,
każda
sekunda
to
mnie
całego
budulec
Et
je
ne
fuis
jamais
ce
qui
m'a
créé,
chaque
seconde
me
construit
entièrement
Wszystkiego
więcej,
za
mało
czasu
na
miłość,
pieniądz
i
nienawiść
to
skuteczny
hamulec
Toujours
plus,
pas
assez
de
temps
pour
l'amour,
l'argent
et
la
haine
sont
un
frein
efficace
Poznanie
siebie
daje
ukojenie
nerwom,
wiem
to,
każdy
w
sobie
niesie
dziecko
Se
connaître
apaise
les
nerfs,
je
le
sais,
chacun
porte
un
enfant
en
soi
Niepokój
często
zawdzięczasz
czyimś
błędom,
walka
o
piękno
jakbyś
gasił
piekło
L'anxiété
est
souvent
due
aux
erreurs
des
autres,
se
battre
pour
la
beauté
comme
si
on
éteignait
l'enfer
Otoczony
swoich
miejsc
labiryntem,
skupiony
w
samotności
zwiedzam
ich
po
kolei
Entouré
du
labyrinthe
de
mes
lieux,
concentré
dans
la
solitude,
je
les
explore
un
par
un
Psychika
to
uzi,
z
bardzo
czułym
cynglem,
na
tę
kule
bracie
uwierz
nie
ma
kamizelki
Le
psychisme
est
un
Uzi,
à
la
détente
très
sensible,
crois-moi,
il
n'y
a
pas
de
gilet
pare-balles
pour
cette
balle
Każdy
z
nas
(każdy
z
nas)
ma
swoje
miejsca
(ma
swoje
miejsca)
Chacun
d'entre
nous
(chacun
d'entre
nous)
a
ses
endroits
(a
ses
endroits)
Ciernie,
które
codziennie
potęgują
ból
Des
épines
qui
amplifient
la
douleur
chaque
jour
Wielu
z
nich
(wielu
z
nich)
nie
chcesz
pamiętać
(nie
chcesz
pamiętać)
Beaucoup
d'entre
eux
(beaucoup
d'entre
eux)
tu
ne
veux
pas
t'en
souvenir
(tu
ne
veux
pas
t'en
souvenir)
Szukasz
tych,
gdzie
był
do
szczęścia
klucz
(szczęścia
klucz)
Tu
cherches
ceux
où
se
trouvait
la
clé
du
bonheur
(la
clé
du
bonheur)
Każdy
z
nas
(każdy
z
nas)
ma
swoje
miejsca
(ma
swoje
miejsca)
Chacun
d'entre
nous
(chacun
d'entre
nous)
a
ses
endroits
(a
ses
endroits)
Ciernie,
które
codziennie
potęgują
ból
Des
épines
qui
amplifient
la
douleur
chaque
jour
Wielu
z
nich
(wielu
z
nich)
nie
chcesz
pamiętać
(nie
chcesz
pamiętać)
Beaucoup
d'entre
eux
(beaucoup
d'entre
eux)
tu
ne
veux
pas
t'en
souvenir
(tu
ne
veux
pas
t'en
souvenir)
Szukasz
tych,
gdzie
był
do
szczęścia
klucz
(szczęścia
klucz)
Tu
cherches
ceux
où
se
trouvait
la
clé
du
bonheur
(la
clé
du
bonheur)
Pewnie
wchodzę
tam,
gdzie
byłem
jako
mały
szczyl,
odtwarzam
zerwany
film
(zerwany
film)
Je
retourne
là
où
j'allais
étant
gosse,
je
rembobine
le
film
déchiré
(le
film
déchiré)
Swoje
miejsce
to
coś
więcej
niż
smak
najlepszych
chwil,
nie
kupisz
ich
za
żaden
kwit
(za
żaden
kwit)
Mon
endroit,
c'est
plus
que
le
goût
des
meilleurs
moments,
tu
ne
peux
pas
les
acheter
avec
un
billet
(avec
un
billet)
Pewnie
wchodzę
tam,
gdzie
byłem
jako
mały
szczyl,
odtwarzam
zerwany
film
(zerwany
film)
Je
retourne
là
où
j'allais
étant
gosse,
je
rembobine
le
film
déchiré
(le
film
déchiré)
Swoje
miejsce
to
coś
więcej
niż
smak
najlepszych
chwil,
nie
kupisz
ich
za
kwit
(za
żaden
kwit)
Mon
endroit,
c'est
plus
que
le
goût
des
meilleurs
moments,
tu
ne
peux
pas
les
acheter
avec
un
billet
(avec
un
billet)
Każdy
z
nas
(każdy
z
nas)
ma
swoje
miejsca
(ma
swoje
miejsca)
Chacun
d'entre
nous
(chacun
d'entre
nous)
a
ses
endroits
(a
ses
endroits)
Ciernie,
które
codziennie
potęgują
ból
Des
épines
qui
amplifient
la
douleur
chaque
jour
Wielu
z
nich
(wielu
z
nich)
nie
chcesz
pamiętać
(nie
chcesz
pamiętać)
Beaucoup
d'entre
eux
(beaucoup
d'entre
eux)
tu
ne
veux
pas
t'en
souvenir
(tu
ne
veux
pas
t'en
souvenir)
Szukasz
tych,
gdzie
był
do
szczęścia
klucz
(szczęścia
klucz)
Tu
cherches
ceux
où
se
trouvait
la
clé
du
bonheur
(la
clé
du
bonheur)
Każdy
z
nas
(każdy
z
nas)
ma
swoje
miejsca
(ma
swoje
miejsca)
Chacun
d'entre
nous
(chacun
d'entre
nous)
a
ses
endroits
(a
ses
endroits)
Ciernie,
które
codziennie
potęgują
ból
Des
épines
qui
amplifient
la
douleur
chaque
jour
Wielu
z
nich
(wielu
z
nich)
nie
chcesz
pamiętać
(nie
chcesz
pamiętać)
Beaucoup
d'entre
eux
(beaucoup
d'entre
eux)
tu
ne
veux
pas
t'en
souvenir
(tu
ne
veux
pas
t'en
souvenir)
Szukasz
tych,
gdzie
był
do
szczęścia
klucz
(szczęścia
klucz)
Tu
cherches
ceux
où
se
trouvait
la
clé
du
bonheur
(la
clé
du
bonheur)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Grrracz
Альбом
10 / 29
дата релиза
04-03-2016
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.