Текст и перевод песни Paluch - Trzy

Trzy

Zacznę od Ciebie, bo z nikim w życiu nie znam się dłużej
Na płytę zgrałem milion słów, a zbyt rzadko o tym mówię
Dziś jestem dojrzały i nadal to cholernie trudne
Łatwiej otwieram się przed obcym tłumem ludzi, w klubie
Może to głupie, wiem, że kochasz mnie, na pewno
Przy Tobie nigdy nie poznałem czym jest obojętność
Zbyt wiele prób, w życiu nie było lekko
Dziś wierzę bardziej niż Ty, że jeszcze będzie czas odetchnąć
Własny dom to sen, który wracał każdej nocy
W depresji dawał siłę, żeby ze sobą nie skończyć
Wszystko się ułoży, tylko przestań żyć przeszłością
Chyba nie ma innej drogi, by zacząć żyć na nowo
Wychowały mnie twe słowa, dziś to ja chcę być podporą
Uczucia to nie towar, pod bąbelkową folią
Kiedyś tylko Twoja postać wnosiła w życie kolor
Mamo, kocham Cię, dzięki za życie, to wielka hojność
Druga zwrotka dla Ciebie, choć nie ma żadnych wątpliwości
Kto był promotorem dobra i rodzinnej miłości
Zawsze neutralnie by rozwiązać błahy konflikt
Nie zmienić w ogień iskry z rozgrzanych emocji
I tylko dzięki Tobie mam wiary w Boga, resztki
Umiem żyć spokojnie, wiedząc, że koniec będzie lekki
Czasem złożyć dłonie i pożegnać wszystkie lęki
Tak by w codziennym chaosie nie zgubić swojej ścieżki
Na twej twarzy zawsze uśmiech, by nie zdradzić żadnej troski
Umiesz okazać współczucie, nie znasz złośliwej zazdrości
Życie kazało być twardym, nie okazywać słabości
Wiedz, że mam dla Ciebie wieczny szacunek i podziw
Choć dziś wszelkie wartości są właściwie na wymarciu
A ludzie dla zysku potrafią zniszczyć każde sacrum
Jesteś dla mnie suchym lądem na tym tonącym statku
Chciałem, żebyś to wiedziała. Tak, kocham Cię babciu
Zwrotka trzecia. Choć wiesz, że tutaj równe jest podium
Lecz od pewnego czasu, Ty stoisz na najwyższym stopniu
Lepiej od opium i mocniej od polarnej gwiazdy
Oświetlasz przyszłość, nauk w którym nie grożą zjazdy
Nie muszę Cię tracić, by pojąć ile dla mnie znaczysz
Przez tyle lat, dajesz mi wiary w siebie zastrzyk
Ciągle staram się odciąć świat od rzeczy prywatnych
Bo na dzisiejszego mnie wielu z nienawiścią patrzy
Ty wiesz ile daję prawdy, znasz mnie jak nikt wcześniej
I który track dokładnie to z naszego życia przeciek
Znaliśmy się dobrze, zanim stałem się kim jestem
Jedna z osób, przy której mogę nie być raperem
Chciałbym, żebyś mogła na mnie liczyć w każdej chwili
Bo widzisz we mnie więcej niż sprzedażowy wynik
Choć często życie ze mną jest jak morderczy triathlon
Pamiętaj, kocham Cię, jesteś najlepszą żoną i matką

Trois

Je commence par toi, car je ne connais personne de plus proche dans la vie
J'ai enregistré un million de mots sur le disque, mais j'en parle trop rarement
Aujourd'hui, je suis mûr et c'est toujours très difficile
Il est plus facile de s'ouvrir devant une foule étrangère, dans un club
C'est peut-être idiot, je sais que tu m'aimes, c'est sûr
Avec toi, je n'ai jamais connu l'indifférence
Trop d'épreuves, la vie n'a pas été facile
Aujourd'hui, je crois plus que toi que nous aurons encore le temps de souffler
Avoir sa propre maison, c'était un rêve qui revenait toutes les nuits
En dépression, ça me donnait la force de ne pas en finir
Tout ira bien, il faut juste arrêter de vivre dans le passé
Il n'y a probablement pas d'autre moyen de recommencer à vivre
Tes paroles m'ont élevé, aujourd'hui, je veux être ton soutien
Les sentiments, ce n'est pas une marchandise, sous du papier bulle
Autrefois, seule ta présence apportait de la couleur à ma vie
Maman, je t'aime, merci pour la vie, c'est une grande générosité
Deuxième couplet pour toi, même s'il n'y a aucun doute
Qui a été le promoteur du bien et de l'amour familial
Toujours neutre pour résoudre un conflit insignifiant
Ne pas transformer en feu l'étincelle des émotions exacerbées
Et c'est seulement grâce à toi que j'ai une once de foi en Dieu
Je peux vivre sereinement, sachant que la fin sera douce
Parfois, il faut joindre les mains et dire adieu à toutes les peurs
Pour ne pas perdre son chemin dans le chaos quotidien
Sur ton visage, toujours un sourire, pour ne trahir aucune inquiétude
Tu sais faire preuve de compassion, tu ne connais pas la jalousie malveillante
La vie t'a obligé à être dure, à ne pas montrer ta faiblesse
Sache que j'ai pour toi un éternel respect et une éternelle admiration
Même si aujourd'hui, toutes les valeurs sont en voie de disparition
Et que les gens sont capables de détruire tout ce qui est sacré pour le profit
Tu es pour moi une terre ferme sur ce bateau qui coule
Je voulais que tu le saches. Oui, je t'aime grand-mère
Troisième couplet. Même si tu sais qu'ici le podium est égal
Mais depuis un certain temps, tu es sur la plus haute marche
Mieux que l'opium et plus fort que l'étoile polaire
Tu éclaires l'avenir, des connaissances où il n'y a pas de risque de rechute
Je n'ai pas besoin de te perdre pour comprendre ce que tu représentes pour moi
Pendant tant d'années, tu m'as donné foi en moi
J'essaie toujours de couper le monde de ma vie privée
Parce que beaucoup de gens me regardent aujourd'hui avec haine
Tu sais combien je suis sincère, tu me connais comme personne d'autre
Et quel morceau reflète exactement notre vie
On se connaissait bien, avant que je ne devienne ce que je suis
Une des personnes auprès de laquelle je peux ne pas être rappeur
J'aimerais que tu puisses compter sur moi à tout moment
Parce que tu vois en moi plus qu'un résultat commercial
Même si la vie avec moi est souvent un triathlon meurtrier
Souviens-toi, je t'aime, tu es la meilleure épouse et la meilleure mère