Текст и перевод песни Paluch - Tu i teraz

Tu i teraz

To jak łyk czystej kiedy wchodzimy na bit
Najlepszy rap z ulic, to nie skurwiały hit
Tu i teraz dla bloków i kamienic
Nie ma takiej opcji żebym chciał to zamienić
Ej, teraz i tu, ej Paluch, Rychu
Ej, to Poznań tu, ej, robimy gnój
Ej, bezgotówkowy rap oparty na szacunku
Teraz i tu idziemy razem w jednym kierunku
Tu i teraz dochodzi do połączenia
To z definicji pener i penerski rap z podziemia

Tego syfu nie wyceniaj, bo to nie ma swojej ceny
Sprzedajemy płyty, a siebie nie sprzedajemy
Tu i teraz jebać komercyjne hieny
Na padlinie robią hajs, czuć odór ze sceny
Tej, nie chcę być fame, jebie mnie to czy mi wierzysz
To hardcore rap z centrum Piątkowa i Jeżyc

Teraz i tu w imieniu tego miasta
Z niezmienną dumą jedzie poznańska jazda
Sytuacja jasna, wyrównajcie szereg
Tylko na ruletce wygrywasz będąc zerem
Tylko teraz '09, Rychu Pe SoLUfka wjeżdża
To Paluch i Pewniak, że ten towar weźmiesz wiesz jak
To się robi w mieście, dla kiepskich rap przekleństwem
Kiedy między P i N Rychu Pe postawi kreskę
Tu i teraz to szaleństwem jeśli chciałbyś nas skasować
Jeśli chcesz się dostosować spróbuj znaleźć patent, zobacz
Tu się nie ma co czarować, że od teraz będziesz w grze
I zaczniemy cię szanować, pokaż na co stać cię tej
Tu i teraz Rychu Peja, mieszam szampana z Red Bullem
Z definicji pener, który się nie stanie żulem
Tu i teraz prezentuję ten temat, nic się nie zmienia
Mój rap to moje życie, moje życie to nie ściema
Tu i teraz masz dylemat, podać chcesz weryfikacji
Pojebany jak Asterix dzierżę dwa pociski w garści
Wyrwani z matni, tu i teraz legal Paluch
To życie od muzyków dla ludzi na nielegalu
Nie z nami żałuj, tu i teraz czas promocji
Dla miasta w którym rap od zawsze był czymś mocnym
Słowa wyroczni słabych skazać na przegraną
Te słowa mają moc rymy, bity, szacun, siano

Teraz i tu w imieniu tego miasta
Z niezmienną dumą jedzie poznańska jazda
Sytuacja jasna, wyrównajcie szereg
Tylko na ruletce wygrywasz będąc zerem

Pokaż drugie miasto które ma taki potencjał
Przyszłość naszej sceny leży tylko w naszych wersach
Nie ma tutaj racji bytu zwykły przeciętniak
Udowadniamy klasę na najlepszych projektach
Mamy rap, pasję, bit jak Kaczor i Shelka
I ten rap, pasja, bit jest perełką w morzu ścierwa
Nie braknie energii, nieskończona rezerwa
Musiałbyś mnie zabić żeby sprawić żebym przestał
Do końca siedzę w rapie, na dzisiaj to jest pewniak
Dla wrogów dawka powietrza w żyłę wstrzyknięta
I jesteśmy kwita, teraz wam serce pęka
Tak jak mi kiedy w radiu lecie wasza piosenka
Tej, rozumiesz to, tej

Teraz i tu w imieniu tego miasta
Z niezmienną dumą jedzie poznańska jazda
Sytuacja jasna, wyrównajcie szereg
Tylko na ruletce wygrywasz będąc zerem

Here and Now

It's like a shot of pure when we step on the beat
The best rap from the streets, not a fucking hit
Here and now for blocks and tenements
There's no way I'd want to trade this
Yo, now and here, yo Paluch, Rychu
Yo, this is Poznań here, yo, we're making a mess
Yo, cashless rap based on respect
Now and here we go together in one direction
Here and now there is a connection
This is by definition a pener and penile rap from the underground

Don't price this shit, because it has no price
We sell records, but we don't sell ourselves
Here and now fuck commercial hyenas
They make money on carrion, you can smell the stench from the stage
Hey, I don't want to be famous, I don't care if you believe me
This is hardcore rap from the center of Piątkowo and Jeżyce

Now and here on behalf of this city
With unchanging pride, the Poznań ride is coming
The situation is clear, even out the ranks
Only on roulette do you win by being zero
Only now '09, Rychu Pe SoLUfka enters
It's Paluch and Pewniak, you know how you'll take this stuff
This is done in the city, a curse for bad rap
When between P and N Rychu Pe puts a line
Here and now it's madness if you wanted to erase us
If you want to adapt, try to find a patent, see
There's no need to charm here that from now on you'll be in the game
And we'll start to respect you, show us what you're capable of
Here and now Rychu Peja, I'm mixing champagne with Red Bull
By definition a pener who won't become a bum
Here and now I present this topic, nothing changes
My rap is my life, my life is not a lie
Here and now you have a dilemma, you want to give verification
Crazy like Asterix, I hold two missiles in my hand
Torn from the trap, here and now legal Paluch
This is life from musicians for people on the illegal
Don't regret it with us, here and now it's time for promotion
For the city where rap has always been something strong
The words of the oracle condemn the weak to defeat
These words have the power of rhymes, beats, respect, money

Now and here on behalf of this city
With unchanging pride, the Poznań ride is coming
The situation is clear, even out the ranks
Only on roulette do you win by being zero

Show me another city that has such potential
The future of our scene lies only in our verses
There is no place here for an ordinary mediocrity
We prove our class on the best projects
We have rap, passion, beat like Kaczor and Shelka
And this rap, passion, beat is a pearl in a sea of shit
There is no lack of energy, an infinite reserve
You'd have to kill me to make me stop
I'm in rap until the end, for today that's for sure
For enemies a dose of air injected into the vein
And we're even, now your heart is breaking
Just like mine when your song plays on the radio
Hey, you get it, hey

Now and here on behalf of this city
With unchanging pride, the Poznań ride is coming
The situation is clear, even out the ranks
Only on roulette do you win by being zero